Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vielle" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIELLE

italienisch viella bzw. französisch vielle.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VIELLE ÎN GERMANĂ

Vielle  [Viẹlle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIELLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vielle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Vielle în dicționarul Germană

Viola hurdy gurdy. Viola Drehleier.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vielle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIELLE


Annuelle
Annuẹlle
Celle
Cẹlle 
Danielle
[…ˈni̯ɛl] 
Delle
Dẹlle 
Gazelle
Gazẹlle
Großindustrielle
Gro̲ßindustrielle
Industrielle
Industriẹlle
Isabelle
Isabẹlle
Mademoiselle
[mad(ə)mo̯aˈzɛl] 
Michelle
[…ˈʃɛl] 
Pelle
Pẹlle 
Quelle
Quẹlle 
Schnelle
Schnẹlle
Schnittstelle
Schnịttstelle
Schwerindustrielle
Schwe̲rindustrielle
Stelle
Stẹlle 
Tabelle
Tabẹlle 
Welle
Wẹlle 
anstelle
anstẹlle [anˈʃtɛlə] 
helle
hẹlle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VIELLE

Vielgestaltigkeit
vielgliedrig
Vielgliedrigkeit
Vielgötterei
Vielheit
vielhundertjährig
vielhundertmal
vieljährig
vielköpfig
Viella
vielleicht
Vielliebchen
vielmal
vielmalig
vielmals
Vielmännerei
vielmehr
Vielparteiensystem

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIELLE

Anlaufstelle
Antriebswelle
Arbeitsstelle
Außenstelle
Baustelle
Beratungsstelle
Bushaltestelle
Demoiselle
Echelle
Geschäftsstelle
Haltestelle
Kapelle
Kelle
Mikrowelle
Passerelle
Tagliatelle
Tankstelle
Transsexuelle
U-Bahn-Haltestelle
Zelle

Sinonimele și antonimele Vielle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Vielle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIELLE

Găsește traducerea Vielle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vielle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vielle» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

六弦琴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Vielle
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Vielle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Vielle
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Vielle
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Vielle
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Vielle
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

vielle
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vièle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Vielle
190 milioane de vorbitori

Germană

Vielle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

中世フィドル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Vielle
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Vielle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Vielle
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Vielle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Vielle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Vielle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Vielle
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

vielle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Vielle
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Vielle
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Vielle
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Vielle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Vielle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Vielle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vielle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIELLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vielle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vielle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vielle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIELLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vielle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vielle» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vielle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIELLE»

Descoperă întrebuințarea Vielle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vielle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Walküren, Bodbs, Sirenen: Gedanken zur ...
670 Vgl. Vielle o.J. S. 217–223; Vielle 1995 S. 125f., 128f., 132f., 136f., 139f. Allerdings übertreibt Vielle die Enge der Parallelen bei der Bewertung der Verzerrung des Kriegers m.E. etwas (besonders Vielle o.J. S. 222; Vielle 1995 S. 137); ...
Matthias Egeler, 2011
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
VIELLE, s. f. (Leier, die), Instrument de musique к cordes de boyan, dont on joue par le moyen de quelques touches et d'une petite roue qu'on tourne avec une manivelle. „ Vielle commune. Vielle organisée. Jouer de la vielle. Un joueur de ...
Académie Française (Paris), 1839
3
Caecilia Mainz: eine Zeitschrift für die musikalische Welt
Er hat einige Stellen aufgefunden, wo das "Wort vorkommt, und wendet solche immer auf jenes sein Licblingsinstrument an; aber offenbar bedeuten die Wörter vielle und viole so viel als violon, und vieller , violonner so viel als jouer du violon .
4
Vital Negotiations: Protecting Settlers’ Health in Colonial ...
One of these individuals was Alexandre Vielle, usually referred to as Alexandre in the sources. He had come to the colony in the early 1720s to work as a surgeon on the Sainte-Catherine concession close to the Natchez post. Soon after his ...
Marion Stange, 2012
5
Cäcilia
Boge n -Instrument , noch unter dem Namen Vielle , Vilula, in einem ganz dafür gewidmeten Capitel , mit der grüssten Vollständigkeit und Deutlichkeit beschrieben. Eine wortgetreue Uebersetzung , mit erläuternden Zusätzen und schätzbaren ...
6
Caecilia
Er hat einige Stellen aufgefunden, wo das Wort vorkommt, und wendet solche immer auf jenes sein Lieblingsinstrument an; aber offenbar bedeuten die Wörter vielle und viole so viel als violon , und vieller , violonner so viel als jouer du violon.
7
Real-Lexikon der Musikinstrumente
Vielle, Viele, frz. bis ins 15. Jh. s. v. a. Viola, seitdem ,Drehleier'. Vielle à archet, frz. .Viola'. Vielle à roue, frz. ,Drehleier'. Vielle en guitare (frz.) Drehleier mit guitarrcuförinigem Korpus. Vielle en luth, (frz.) Drehleier mit dem Korpus der Laute.
Curt Sachs
8
Das Lexikon Der Musikinstrumente
Vidlice ladicí, ëech. ,Stimmgabel'. Vidula, lat. .Fidel'. Vidulica, Vijulica. I\'ůstenland ) s. \'. Viella = Viola. Vielle, Viële, frz. bis ins 15. Ль s. v. a. Viola. seitdem , Drehleier'. 'Пене a archet, frz. ‚Уют'. Vielle à roue, frz. ,Drehleier'. 'Пене еп guitare (frz.) ...
Curt Sachs, 2013
9
Allgemeine Bibliothek der neuesten juristischen Litteratur
Sie-2-_... 187' eheiigen. Die Einfegnuiig wurde auch zum atlgemei. W7 Aergerniß vollzogen. - Larcetfodert vom vielle Rechenfchaft über fein getragenes Vormundfchaftsamt. Diefer legt feine Rechnungen vor 7 und da er vielen Vorfchuß ...
10
Pyrenäen: das Hochgebirge, Toulouse und das Pyrenäenvorland
65170 Vielle-Aure - f 0562395000- n. . 7. . _. , . , „ Die vier Zimmer im Obergeschoss sind getäfelt bzw. haben Sichtsteinmauerwerk und wirken komfortabel und individuell. 0 Fremdenverkehrsamt Vielle-Aure (Office du Tourisme de Vielle-Aure) ...
Susanne Böttcher, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vielle în contextul următoarelor știri.
1
David Beckham porte secours à une vielle dame dans la rue: "Quel ...
La star a stoppé sa voiture pour venir en aide à une vieille dame qui était tombée dans une rue de Londres. Une dame âgée trébuche et se cogne la tête sur le ... «RTL info, Ian 17»
2
Veillée musicale autour de la vielle
Je viens de sortir un album solo retraçant vingt années de ma carrière. » Les origines de la vielle alto remontent à 1730. Aux XVIIIe et XIXe siècles, on animait ... «la Nouvelle République, Dec 16»
3
Veteran Browning Firefighter Dies While in North Carolina
MISSOULA — The body of a veteran Blackfeet firefighter has been returned to Montana from North Carolina. Darryl “Poor Boy” Vielle died Nov. 30 in his hotel ... «Flathead Beacon, Dec 16»
4
Blackfeet firefighter who died in NC returns home to Montana ...
A procession for Blackfeet Firefighter Darryl “Poor Boy” Vielle will take place ... Darryl “Poor Boy” Elden Vielle, was a Blackfeet Nation firefighter serving on a ... «KRTV Great Falls News, Dec 16»
5
Montana firefighter dies in North Carolina - KRTV.com | Great Falls ...
Darryl Elden Vielle, 51 years old, was part of an eight-member Blackfeet firefighting crew that is working to fight the Maple Springs wildfire, which has burned ... «KRTV Great Falls News, Dec 16»
6
Orgue et vielle à roue à Saint-Étienne
À l'orgue donc, Rémy Couvez et pour lui répondre, Jean Regnery à la vielle à roue. La rencontre flamboyante de deux instruments complémentaires va ainsi ... «ladepeche.fr, Nov 16»
7
Au Pérou, accusée de pratiquer la sorcellerie, une vielle femme est ...
Dans la vidéo, on voit une femme les mains attachées dans le dos sur un bûché, puis un homme jette de l'essence avant de mettre le feu, la vielle femme hurle ... «Actu Latino, Oct 16»
8
Première fête de la vielle
Samedi 24 et dimanche 25 septembre se tenaient les premières rencontres de lutherie organisées par l'association la Granja. Cette année, c'est la vielle qui ... «ladepeche.fr, Sep 16»
9
La vielle en fête à la grange du causse
Mille ans d'existence et pourtant elle tourne encore… La vielle à roue a longtemps été associée aux peuples mendiants, voleurs et camelots, musiciens ... «ladepeche.fr, Sep 16»
10
Vernon Vielle à roue et orgue
Rappelons d'abord que la vielle à roue est un instrument ancien à cordes frottées et muni d'un clavier. Le sonneur fait tourner une manivelle qui entraîne la roue ... «Démocrate Vernonnais, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vielle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vielle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z