Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Obhut" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBHUT

aus ↑ob und ↑Hut.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OBHUT ÎN GERMANĂ

Obhut  [Ọbhut ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBHUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBHUT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Obhut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

custodie

Obhut

În grija unei persoane care nu îi aparține, există o persoană, un animal, un lucru sau, într-un sens transcendent, o idee sau o moștenire care trebuie tratată. Această îngrijire poate fi, de exemplu, sprijin, îngrijire pentru vârstnici sau îngrijire. A se vedea și păstrarea și îngrijirea. In der Obhut von jemandem, dem sie nicht gehören, befinden sich eine Person, ein Tier, eine Sache oder auch − im übertragenen Sinne − eine Idee oder ein Vermächtnis, die umsorgt werden müssen. Bei dieser Umsorgung kann es sich zum Beispiel um eine Unterstützung, Altenpflege oder Betreuung handeln. Siehe dazu auch die Inobhutnahme und das Obhutsverhältnis.

Definiția Obhut în dicționarul Germană

grija de protecție, de supraveghere exemplu, cu el copiii sunt în mâinile bune. fürsorglicher Schutz, AufsichtBeispielbei ihm sind die Kinder in guter Obhut.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Obhut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBHUT


Cowboyhut
[ˈka͜ubɔ͜yhuːt]
Damenhut
Da̲menhut [ˈdaːmənhuːt]
Doktorhut
Dọktorhut
Eisenhut
E̲i̲senhut
Filzhut
Fịlzhut [ˈfɪlt͜shuːt]
Fingerhut
Fịngerhut
Herrenhut
Hẹrrenhut [ˈhɛrənhuːt]
Herrnhut
Hẹrrnhut
Hexenhut
Hẹxenhut
Landshut
Lạndshut
Mahut
Mahu̲t
Nachhut
Na̲chhut
Panamahut
Pạnamahut, Pạnama-Hut
Schlapphut
Schlạpphut [ˈʃlaphuːt]
Sommerhut
Sọmmerhut
Sonnenhut
Sọnnenhut
Strohhut
Stro̲hhut [ˈʃtroːhuːt]
Trachtenhut
Trạchtenhut [ˈtraxtn̩huːt]
Vorhut
Vo̲rhut
Zuckerhut
Zụckerhut [ˈt͜sʊkɐhuːt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OBHUT

Oberwasser
Oberweite
Oberwiesenthal, Kurort
Oberzeile
Oberzentrum
Obesitas
Obesität
Obfrau
obgenannt
obgleich
Obi
obig
obiit
Obiter Dictum
Obituarium
Objekt
Objektemacher
Objektemacherin
Objekterotik
Objektion

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBHUT

Bischofshut
Bollenhut
Ehrendoktorhut
Girardihut
Herzogshut
Jägerhut
Kapotthut
Kardinalshut
Kastorhut
Kiepenhut
Klapphut
Kurfürstenhut
Pilgerhut
Schutenhut
Seppelhut
Steirerhut
Sturmhut
Tirolerhut
Topfhut
Zylinderhut

Sinonimele și antonimele Obhut în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OBHUT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Obhut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Obhut

Traducerea «Obhut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBHUT

Găsește traducerea Obhut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Obhut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Obhut» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

保管
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

custodia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

care
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हिरासत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حبس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

опека
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

custódia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হেফাজত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

garde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

jagaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Obhut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

保管
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

보관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ditahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

canh giữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காவலில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ताब्यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gözaltı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

custodia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

areszt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

опіка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

custodie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιμέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bewaring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förvar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

varetekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Obhut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBHUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Obhut» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Obhut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Obhut».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBHUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Obhut» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Obhut» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Obhut

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OBHUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Obhut.
1
E. A. Wallis Budge
Alles, was in die Obhut eines britischen Museums gelangen kann, hat eine bessere Chance zum Erhalt als irgendein Kleinod, welches in einem ägyptischen Grab verbliebe, und sei es auch ein königliches.
2
Mahatma Gandhi
Ihr Christen habt in eurer Obhut ein Dokument mit genug Dynamit in sich, die gesamte Zivilisation in Stücke zu blasen, die Welt auf den Kopf zu stellen; dieser kriegszerrissenen Welt Frieden zu bringen. Aber ihr geht damit so um, als ob es bloß ein Stück guter Literatur ist, sonst weiter nichts.
3
Panchatantra
Was Schicksal schützt, das muß bestehen, und fehlt auch jede andre Hut; was Schicksal schlägt, das muß vergehen, ist auch die Obhut treu und gut.
4
Ralph Waldo Emerson
Seht vor allem zu, daß Modeerscheinungen, Gewohnheiten, Autorität, Vergnügen und Geld euch nicht blenden und am rechten Sehen hindern, sondern lebt im Angesicht und in der Obhut des unendlichen Geistes!
5
Anonym
Unter Druck wird Kohle zu Diamanten. (Ich weiß, dass dieses Motto einer dänischen Privatschule ziemlich hart klingt. Aber wo kämen sonst alle die Diamanten her? Sie, verehrter Herr... (Name), können an Ihrem letzten Schultag stolz auf die vielen Edelsteine sein, die unter Ihrer Obhut entstanden sind.)

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBHUT»

Descoperă întrebuințarea Obhut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Obhut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
“Die” verlassenen Kinder unter dem Schutze Gottes und der ...
Eine religiös-moralische Erzählung zur Lehre und Erbauung für die Jugend und Erwachsene Leopold Chimani. zu. ,. *. ,c qq_ Die verlafieuen Kinder unter dem Schutze Gottes und der Obhut einer frommen und treuen ' ' Dienerinn.
Leopold Chimani, 1828
2
Pflege, Aufzucht und Futterpflanzen der griechischen ...
Selina Zimmer. Wenn die kleinen Landschildkröten sich nicht eingraben können, besteht Lebensgefahr, denn es kann zu einer Überhitzung kommen. Trotz der Schattierung kann es an sehr heißen Tagen im Frühbeet sehr schnell zu ...
Selina Zimmer
3
Lagerrecht, Kontraktlogistik
Der Lagerhalter unterliegt damit nach allgemeiner Ansicht für die Güter in seiner Obhut einer Verschuldenshaftung mit vermutetem Verschulden,201 insofern hat sich die Rechtslage durch die Reform des Transportrechts zum 1.7.1998 nicht ...
Jürgen Tunn, 2005
4
Der Gerichtssaal: Zeitschrift für Zivil- und ...
Z3 „Obhut fteht.“ Die Entwürfe des Vreuß. GB. fagten: „feiner Obhut anvertraut ift“. Das GB. Bayern Art. 247 fagt gleihfalls: „- zur Vflege oder'Obhut anvertraut find“. Das Vreuß. GB. wählte den Ausdruck „ftehtt“, weil hierdurh „paffender zugleih ...
5
Montrealer Übereinkommen: Übereinkommen zur ...
42 43 44 45 zugleich in Obhut. Die Obhutspflicht („sous la garde“)142 besteht darin, dass der Luftfrachtführer die übernommenen Gegenstände gegen Verlust und Beschädigung zu schützen hat. Sie tritt als zweite Hauptpflicht neben die ...
Fabian Reuschle, 2005
6
Die Verfassungsurkunden und Grundgesetze der Staaten ...
Obhut weder über ihn selbst noch über sein Lehnsland. bevor er den Homagialeid (die Bomagialverpflichtnng) desselben angenommen hat, und nachdem ein solcher Erbe in der Obhut gewesen und zur Volljährigkeit gelangt sein wird, ...
Friedrich Wilhelm SCHUBERT (Professor of History at Konigsberg.), 1848
7
Portugal
Obhut weder über ihn selbst noch über sein Lehnsland, bevor er den Ho- \ magialeid (die Homagialverpflichtung) desselben angenommen hat, und nachdem ein solcher Erbe in der Obhut gewesen und zur Volljährigkeit gelangt sein wird, ...
F.W. Schubert, 1848
8
Die Verfassungsurkunden und Grundgesetze der Staaten ...
Obhut weder über ihn selbst noch über sein Lehnsland, bevor er den HoInagialeid (die Homagialverpflichtung) desselben angenommen hat, und nachdem ein solcher Erbe in der Obhut gewesen und zur Volljährigkeit gelangt sein wird, ...
Friedrich Wilhelm I Schubert, 1848
9
Die Verfassungsurkunden und Grundgesetze der Staaten ...
Obhut weder über ihn selbst noch über sein Lehnsland, bevor er den Ho- magialeid (die Homagialverpflichtung) desselben angenommen hat, und nachdem ein solcher Erbe in der Obhut gewesen und zur Volljährigkeit gelangt sein wird, ...
Friedrich Wilhelm Schubert, 1848
10
Rosen unter Marias Obhut: Die Wildrose
Weitere 2 Taschenbücher (vgl. a.
Satoru Nagasawa, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBHUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Obhut în contextul următoarelor știri.
1
Deutschland: Bundespolizei in Trier nimmt zehnjährigen Ausreißer ...
Trier (AFP) In einem Zug vom saarländischen Homburg ins rheinland-pfälzische Trier hat die die Bundespolizei einen zehnjährigen Ausreißer in Obhut ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
2
Nach Ausriss: HUGO ist wieder zurück bei seinen Besitzern
In Absprache mit der Polizei haben sie ihn in ihre Obhut genommen. Wie lange der kleine Mann schon unterwegs ist, lässt sich schwer sagen. Allerdings hat er ... «Osthessen News, Oct 16»
3
Eltern schlagen Kind in Jena-Winzerla: Jugendamt nimmt 10 ...
Das Kind wurde daraufhin in die Obhut des Jugendamtes übergeben. Gegen die Eltern läuft jetzt eine Anzeige wegen Misshandlung Schutzbefohlener. «Thüringen24, Oct 16»
4
Bundesgericht zur alternierenden Obhut: Geteilte Kinderbetreuung ...
Für viele Väter mindestens genauso wichtig ist aber die Frage, wie die Obhut, sprich die alltägliche Betreuung der gemeinsamen Kinder geregelt ist: Darf der ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
5
Bundespolizei nimmt Riesen-Hund am Bahnsteig in Obhut
Die Beamten nahmen den Hund in ihre Obhut und sind nun auf der Suche nach Herrchen oder Frauchen. "Die Beamten würden sich freuen, wenn sie Hund ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
6
Neue Obhut für Tiere : Kreisveterinäre ...
Neue Obhut für Tiere Kreisveterinäre retten verwahrloste Esel aus Reken. Neue Obhut für Tiere : Kreisveterinäre retten verwahrloste Esel aus Reken. Gerettet ... «Westfälische Nachrichten, Aug 16»
7
Statistisches Bundesamt: Jugendämter nahmen 42.300 ...
Die Jugendämter nahmen 2015 rund 42.300 Kinder und Jugendliche, die ohne Eltern ins Land kamen, in ihre Obhut. Ihre Zahl habe „erheblich zugenommen“, ... «Tagesspiegel, Aug 16»
8
Behörde entzieht Eltern Obhut für vegan ernährtes Kind
Die italiensichen Behörden entzogen den Eltern daraufhin die Obhut des Kindes. ... Der Junge, der sich aktuell noch in der Obhut des Krankenhauses befindet, ... «Kurier, Iul 16»
9
Gesuchte Melissa ist jetzt in der Obhut der Behörden
Das Mädchen befindet sich nach Angaben der Polizei in behördlicher Obhut. Melissa wollte am 24. Juni mit dem Zug von Varel über Oldenburg nach Leer und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iul 16»
10
Start Aktuelles Vermisster zehnjähriger Bub aus Spaichingen jetzt in ...
Die Polizei bestätigt das, der Junge ist jetzt allerdings in ihrer Obhut. ... des Verschwindens klären und haben den Jungen deshalb in ihrer Obhut behalten. «Neue Rottweiler Zeitung online, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obhut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/obhut>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z