Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Trachtenhut" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRACHTENHUT ÎN GERMANĂ

Trachtenhut  Trạchtenhut [ˈtraxtn̩huːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRACHTENHUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRACHTENHUT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trachtenhut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Trachtenhut

pălărie

Hut

Pălăria este o acoperire a capului care diferă de capacul de forma solidă și de marginea din jur. Dacă această margine nu înconjoară capul în jurul pălăriei, se numește "capac". Sub sensul pălărie de protecție egală există diferențiere termeni ca pălărie de ploaie, de vară și de soare, cu marginea largă protejează purtătorul de intemperii, rece sau cald, cum ar fi sombrero și Südwester. Dacă capacul capului este utilizat inițial pentru a proteja împotriva rănilor, se numește casca. Pumnii de pălărie sunt utilizați de către modiștii și pălăriile ca produs intermediar pentru producerea unei game largi de forme de pălărie. În plus față de funcția sa practică, pălăria poate servi la sublinierea și exprimarea personalității purtătorului său și simbolizează apartenența purtătorului la o clasă socială, un grup profesional sau o grupare similară. "Moda cupru" din anul 1819 prezintă Schuten, care sunt decorate în conformitate cu cele mai recente moda franceză. Der Hut ist eine Kopfbedeckung, die sich durch die feste Form und die umlaufende Krempe von einer Mütze unterscheidet. Verläuft dieser Rand um den Hut nicht ganz um den Kopf, spricht man von einer „Kappe“. Unter der Bedeutung Hut gleich Schutz gibt es differenzierende Bezeichnungen wie Regenhut, Sommer- oder Sonnenhut, wobei der breite Rand den Träger vor dem Wetter schützt, kühlt oder wärmt, wie zum Beispiel beim Sombrero und beim Südwester. Dient die Kopfbedeckung ursprünglich zum Schutz vor Verletzungen, spricht man vom Helm. Den Hutstumpen benutzen Modisten und Hutmacher als Zwischenprodukt für die Herstellung der verschiedensten Hutformen. Neben seiner praktischen Funktion kann der Hut zur Unterstreichung und zum Ausdruck der Persönlichkeit seines Trägers dienen und die Zugehörigkeit des Trägers zu einer Gesellschaftsschicht, Berufsgruppe oder ähnlichen Vereinigung symbolisieren. Das „Modekupfer“ aus dem Jahre 1819 zeigt Schuten, die nach der neuesten französischen Mode garniert sind.

Definiția Trachtenhut în dicționarul Germană

O pălărie inspirată de stilul unui costum popular. dem Stil einer bestimmten Volkstracht nachempfundener Hut.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Trachtenhut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRACHTENHUT


Bollenhut
Bọllenhut
Damenhut
Da̲menhut [ˈdaːmənhuːt]
Eisenhut
E̲i̲senhut
Herrenhut
Hẹrrenhut [ˈhɛrənhuːt]
Herrnhut
Hẹrrnhut
Hexenhut
Hẹxenhut
Kiepenhut
Ki̲e̲penhut
Kurfürstenhut
Ku̲rfürstenhut
Schutenhut
Schu̲tenhut
Sonnenhut
Sọnnenhut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRACHTENHUT

Trachom
Tracht
Trachtbiene
trachten
Trachtenanzug
Trachtenfest
Trachtengruppe
Trachtenhose
Trachtenjacke
Trachtenkapelle
Trachtenkleid
Trachtenkostüm
Trachtenlook
Trachtenumzug
Trachtenverein
trächtig
Trächtigkeit
Trachtler
Trachtlerin
Trachtpflanze

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRACHTENHUT

Cowboyhut
Doktorhut
Filzhut
Fingerhut
Jägerhut
Kastorhut
Landshut
Mahut
Nachhut
Obhut
Panamahut
Schlapphut
Seppelhut
Sommerhut
Strohhut
Sturmhut
Tirolerhut
Vorhut
Zuckerhut
Zylinderhut

Sinonimele și antonimele Trachtenhut în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Trachtenhut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRACHTENHUT

Găsește traducerea Trachtenhut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Trachtenhut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trachtenhut» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Trachtenhut
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Trachtenhut
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Trachtenhut
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Trachtenhut
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Trachtenhut
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Trachtenhut
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Trachtenhut
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Trachtenhut
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Trachtenhut
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Trachtenhut
190 milioane de vorbitori

Germană

Trachtenhut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Trachtenhut
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Trachtenhut
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Trachtenhut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Trachtenhut
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Trachtenhut
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Trachtenhut
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Trachtenhut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Trachtenhut
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Trachtenhut
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Trachtenhut
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Trachtenhut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Trachtenhut
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Trachtenhut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Trachtenhut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Trachtenhut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Trachtenhut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRACHTENHUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Trachtenhut» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Trachtenhut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Trachtenhut».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRACHTENHUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Trachtenhut» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Trachtenhut» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Trachtenhut

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRACHTENHUT»

Descoperă întrebuințarea Trachtenhut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trachtenhut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Die Gegend hier ist göttlich": Zeitreise durch 100 Jahre ...
uNTER. EINEM. TRaCHTENHuT. am 14. Mai 1912 versammelten sich im weißen Bräuhaus von Traunstein circa fünfzig Vertreter umliegender Gemeinden und Verschönerungsvereine, um einen „Verkehrsverband Chiemgau“ ins leben zu ...
Karl Stankiewitz, 2012
2
Einmal Teufel, immer Teufel: Kriminalroman
"Servus, Fischer", sagte einer mit Trachtenhut und Vollbart. Der andere starrteinseine Karten. Vielleicht hatte er ein gutes Blatt, aber jetzt hinderte ihn jemand daran, es auszuspielen. Judit sagte: "Wer gewinnt?" Aber nur aus Höflichkeit, die ...
Ben Schoon, 2008
3
Man trägt "Tracht"
Herzog von Windsor, der seinen Trachtenhut aus Salzburg nach England mitnimmt. Es wird chic, sich dem alpinen Mimikry zu verschreiben - das Dirndl beginnt seine internationale Modekarriere. Sicher war es ein reizvoller Kontrast zu den ...
Eva Bakos, Thomas Rusche, 1999
4
Die Wachau: Die Schönsten Seiten - At Its Best
Alongside the paths, many of which are historical, a number of rare plants grow; special orchids and the protected feather grass. These are only allowed to be picked as decoration for the Trachtenhut, the hat of the male traditional costume.
Gerd Krauskopf, 2013
5
Blut & Bier: 15 ungewaschene Stories
Von diesen 27,5 Köpfen tragen, also zumindest in Süddeutschland, tatsächlich zwei Drittel einen Trachtenhut, egal, obs ein Andreas Hofer, Luis Tren- ker oder ein primitiver Lodenfreyhut ist. Wenn ich die Zerbatzten hinterm Komma weglaß,  ...
Franz Xaver Kroetz, 2006
6
Tracht in Österreich: Geschichte und Gegenwart
von Windsor, der seinen Trachtenhut aus Salzburg nach England mitnimmt. Es wird chic, sich dem alpinen Mimikry zu verschreiben - das Dirndl beginnt seine internationale Modekarriere. Sicher war es ein reizvoller Kontrast zu den ...
Franz Carl Lipp, Eva Bakos, 2004
7
Zwischen Menschliches: ersonnen und niedergeschrieben
Ein zweiter baumelt an dünnem Faden. In der rechten Hand eine zusammengerollte Zeitung. Den schlabbrigen Trachtenhut tief in die Stirn gezogen. Neben ihm eine halb gefüllte schmutzige Plastiktüte. Nichts an ihm ist geeignet besondere ...
Hans-Joachim Berger, 2012
8
Die Ludwig-Verschwörung
Aufseine alberne Verkleidung mit Trachtenhut und bayerischem T-Shirt hatte Steven verzichtet, eswar ohnehin zudunkel, alsdassihn jemand hätte erkennen können.Jetzt in der Nacht lag der Weg menschenleer vor ihnen, ein schwarzes Band ...
Oliver Pötzsch, 2013
9
Die schwarze Finca: Kriminalroman
Ein Japaner mit bayrischem Trachtenhut,dem sieihre Kamera in die Hand gedrückt hatten, hatte esvon ihnen geschossen: Sie posierten neben der Bootsanlegestellebeider Kapelle von Sankt Bartholomä mit dem schneebedeckten Watzmann ...
Eduard Freundlinger, 2013
10
Zauberflötenrache: Meranas dritter Fall
Bis ein groß gewachsener Mann mit Trachtenhut mitten aus der Menge in Richtung Tierschützer rief: »Iatzt halts amoi die Pappn und lasstes singen! Nachher kinnts eh wieder weiter schrein, wenn ihr moants, dass euch dann leichter is.
Manfred Baumann, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRACHTENHUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trachtenhut în contextul următoarelor știri.
1
"Le Clou" - Ein Lokal wie eine Wundertüte
Seine Markenzeichen sind Lederhosn und Trachtenhut und eine unerschütterlich gute Laune. Bars Happy Hour. Über den Gästen thront im "Le Clou" die Harley ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
2
Die Internationale Jugendbibliothek München feiert den Illustrator ...
Geburtstag. Er schrieb die ersten Städteführer für Kinder. Er kam mit Schiebermütze und ging mit Trachtenhut. Miroslav Sa˘sek besuchte Städte ja nicht einfach. «Merkur.de, Nov 16»
3
Altes Handwerk in Neuötting: Vom Rohling zum eleganten Hut
Modistin Edith Strupp (links) trägt ihren selbst gefertigten Moulin-Rouge-Hut mit Mieder. Auch der Western-Trachtenhut und der gelb-grüne Reisehut sind ihre ... «Passauer Neue Presse, Mai 16»
4
Graz-Gösting - Videothek überfallen: Täter kam mit Trachtenhut
Er trug einen schwarzen Trachtenhut, einen schwarzen Schal sowie einen dicken dunkelbraunen Anorak. Die Frau war circa 40 bis 45 Jahre alt, circa 185 ... «Kleine Zeitung, Ian 16»
5
Immenstadt: Unbekannter stiehlt Kleidung von Maria und Josef
Und auch Josefs Kopfbedeckung, einen Trachtenhut, nahm er mit. Die Krippe steht im ehemaligen Klostergarten. Dieser ist frei zugänglich. Die Polizei hofft jetzt ... «DIE WELT, Dec 15»
6
Mitten in Niederbayern
Wenn nun der Senegalese Abdou mit Trachtenhut als Bürgermeister auf die Bühne kommt, ist das lustig, die Zuschauer lachen. Wenn die Schönauer ... «Sat.1 Bayern, Nov 15»
7
Zum Tod des Altkanzlers: Schmidt und Vogel: Zwei wie Pech und ...
Dort landete dann ein Trachtenhut auf dem Kopf von Helmut Schmidt. Und immerhin: Gleich wieder abgesetzt hat ihn der Altkanzler damals nicht. Schmidt habe ... «Abendzeitung München, Nov 15»
8
Chamer Kino-Premiere mit rotem Teppich
Als es schließlich zum Fototermin geht, nimmt Gabriele Kiesl einen pinkfarbenen Trachtenhut in die Hand. „I hab mir gedacht, da die Leut eh schon sagen, i sei ... «Mittelbayerische, Sep 15»
9
Flirt auf dem Oktoberfest 2015: Richtig obandln auf der Wiesn
... sehen in Tracht umwerfend aus. Also, meistens jedenfalls. Sofern man(n) die Wadln dazu hat. Der Trachtenhut ist allerdings nur etwas für Eingeborene. «T-Online, Sep 15»
10
10 Outfit-Tipps für einen stylishen Oktoberfest-Start
Wer nicht auf Accessoires verzichten möchte, kann ein Lederarmband oder einen klassischen Trachtenhut ergänzen. Was aber absolut nicht geht: ein ... «styleranking, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trachtenhut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trachtenhut>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z