Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Behütetheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEHÜTETHEIT ÎN GERMANĂ

Behütetheit  [Behü̲tetheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEHÜTETHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEHÜTETHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Behütetheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Behütetheit în dicționarul Germană

protecția, securitatea. das Behütetsein, Geborgenheit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Behütetheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEHÜTETHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEHÜTETHEIT

Behördenverfahren
Behördenvertreter
Behördenvertreterin
Behördenweg
Behördenwesen
behördlich
behördlicherseits
behost
Behuf
behufs
behuft
behumpsen
behumsen
behüten
Behüter
Behüterin
behütet
behutsam
Behutsamkeit
Behütung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEHÜTETHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Behütetheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEHÜTETHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Behütetheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Behütetheit

Traducerea «Behütetheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEHÜTETHEIT

Găsește traducerea Behütetheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Behütetheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Behütetheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

守卫意识
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

conciencia vigilado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

guarded awareness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पहरा जागरूकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الوعي حراسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

охранял осознание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

consciência guardada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পাহারায় সচেতনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sensibilisation gardée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesedaran dijaga
190 milioane de vorbitori

Germană

Behütetheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

警備意識
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

보호 인식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kesadaran dijaga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cao nhận thức bảo vệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாதுகாக்கப்பட்ட விழிப்புணர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सावधगिरीचा जागरूकता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

korunan farkındalık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

consapevolezza custodito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

strzeżone świadomość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

охороняв усвідомлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

conștientizare păzită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φυλασσόμενο ευαισθητοποίησης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bewaak bewustheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bevakad medvetenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bevoktet bevissthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Behütetheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEHÜTETHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Behütetheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Behütetheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Behütetheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEHÜTETHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Behütetheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Behütetheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Behütetheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEHÜTETHEIT»

Descoperă întrebuințarea Behütetheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Behütetheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nachtrags- und Registerband
Im Rahmen dieses überarbeiteten, überprüften Modells werden Nähe und Ausgesetztsein des in Aussicht genommenen Tatobjekts als strukturelle Merkmale betrachtet, während Anziehungskraft und Behütetheit des potentiellen Opfers die ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1998
2
Nachtrags- und Registerband
Im Rahmen dieses überarbeiteten, überprüften Modells werden Nähe und Ausgesetztsein des in Aussicht genommenen Tatobjekts als strukturelle Merkmale betrachtet, während Anziehungskraft und Behütetheit des potentiellen Opfers die ...
Alexander Elster, Heinrich Lingemann, Rudolf Sieverts, 1998
3
Geschlecht und Gesundheit im Jugendalter.: Die Konstruktion ...
... Ablösung von den Eltern bei Mädchen und Jungen jeweils unterschiedliche Psychodynamiken zu konstatieren, die aus geschlechtsspezifischen Identifikationsprozessen sowie einer größeren Behütetheit der Mädchen aufgrund vermeintlich ...
Petra Kolip, 1997
4
Dialog der Tragiker: Liebe, Wahn und Erkenntnis in ...
Überhaupt ist die ,Todesnähe' der Gefährdeten bei Deianeira altruistisch motiviert und kann daher vom Chor mit dem Hinweis auf die bisherige Behütetheit des Herakles vor dem Hades (Trach. 119-121, zit. oben S. 122) entkräftet werden.
Markus Janka, 2004
5
Tödliches Bayern: Kriminalfälle aus zwei Jahrhunderten
MitallerKraft erkämpft er sich seine Freiheit, schüttelter die freudlose Behütetheit seiner Kindheit ab. Schnell erkennt er, dass er etwas bieten muss, um inderWelt draußen anerkannt zu werden. Um seinen klobig bäuerischen Vornamen flotter ...
Robert Hültner, 2014
6
Wurzelrepetition und Wunschsatz: Untersuchungen zur ...
(Formular) » <<~>r ma'süm „behütet, keusch" - Hsmah „Behütetheit, Keuschheit". Titel sitr-i macsüm - Eulogie 'adäma llähu cismatahä al-Höyi: Rusüm ar-rasä'il S. 14, 15-17 (Formular) jic 1. cäli „hoch" - 'lw IV „erhöhen". kutiba bi-l-'amri l-cäli ...
Werner Diem, 2005
7
Zwischen Zeugnis und Zeitgeist: Die politische Theologie von ...
Kirche bedeutet daß es Leute geben muß, die den Verbitterten ein Mitverbitterter werden, daß wir aus unserer bürgerlichen Behütetheit und Zufriedenheit heraus müssen, daß wir ‚an die Zäune und auf die Gassen' gehen und ringen müssen ...
André Fischer, 2012
8
Die Kultivierung beruflicher Handlungsstile: Einbettung, ...
Die Rolle des Nesthäkchens sowie die Tätigkeit der Schwestern legen die Vermutung nahe, daß Herr Blatt in einem besonderen Klima von Fürsorglichkeit und Wohl- behütetheit aufwächst. Dies indiziert auf der anderen Seite auch, daß Herr ...
Michael Corsten, 1998
9
Behindertwerden in Der Identitatsarbeit: Jugendliche Mit ...
Die aktive Isolation durch andere, das hohe Maß an Behütetheit, aber auch ihre begrenzten kommunikativen Fähigkeiten haben Susanne lernen lassen, vieles mit sich selbst auszuhandeln. Während der Beobachtungen hält sie oft Monologe , ...
Anke Langner, 2009
10
Jugend und Körper: leibliche Erfahrungswelten
Dabei sind es recht unterschiedliche Aspekte, die zu jenem Unbehagen führen: einerseits das Bewusstsein vom nahenden Ende der Kindheit, die Trauer um den Verlust kindlicher Unbeschwertheit, Sorglosigkeit und umfassender Behütetheit ...
Yvonne Niekrenz, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEHÜTETHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Behütetheit în contextul următoarelor știri.
1
Das Debüt der gefeierten Autorin
Geschickt knüpft Hermann ein Netz von Bezügen und lässt darin den dünnen Boden durchscheinen, auf dem das Gefühl der Sicherheit und Behütetheit ihrer ... «Berner Zeitung, Aug 14»
2
Filme über das Berliner Kulturprekariat Das Nichts der Freiheit
... und Grenzgängerinnen-Darstellungen stets die Züge bürgerlicher Behütetheit, unter der die SchauspielerInnen dieser Transgressionen aufgewachsen sind. «taz.de, Iul 14»
3
„Wir sind da, wo die Mitte Kölns ist“
Ich mag zwar auch die Intimität, die Behütetheit eines Akademietheaters in Wien, diese ungeheure Konzentration, die Geschichte, die das durchweht. Aber hier ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Sep 13»
4
Philosoph Sandel: "Die Debatten der Politik sind ausgehöhlt"
... in seinem Büro an der Cambridge Street, wo es so riecht, wie dieser Satz klingt: nach kargem Enthusiasmus, akademischer Behütetheit und Glasreiniger. «DIE WELT, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Behütetheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/behutetheit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z