Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ofertorio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OFERTORIO

La palabra ofertorio procede del bajo latín offertorĭum, acción de ofrecer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OFERTORIO ÎN SPANIOLĂ

o · fer · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFERTORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OFERTORIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ofertorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

colectă

Ofertorio

Ofertantul este momentul Liturghiei în care mirodenii - pâine și vin - sunt prezentate lui Dumnezeu, care vor fi oferite ca jertfă în Euharistie. Ofertantul este numele prin care primul moment al liturghiei euharistice a Liturghiei catolice a fost greșit cunoscut, căci, de fapt, este momentul pentru prezentarea jertfelor niciodată de o ofertă, deoarece în liturghie nu se vorbește niciodată despre daruri, ci Din ofertă, fiind pâine și vin, darurile oferite în mod fundamental. El Ofertorio es el momento de la Misa en la que se presentan a Dios las especias -el pan y el vino- que se van a ofrecer a modo de sacrificio en la Eucaristía. El Ofertorio es el nombre con el cual erroneamente se ha conocido al primer momento de la liturgia eucaristica de la misa catolica, pues en realidad se trata del momento de presentacion de ofrendas nunca de un ofertorio, pues en la liturgia nunca se habla de ofertas sino de ofrendas, siendo el pan y el vino los dones que fundamentalmente se ofrendan.

Definiția ofertorio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ofertei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este parte a masei, în care, înainte de consacrare, preotul oferă lui Dumnezeu gazdă și vinul potirului. O altă semnificație a ofertei în dicționar este un antifon pe care preotul îl spune înainte de a oferi gazdă și potir. Oferta este, de asemenea, vălul humeral. La primera definición de ofertorio en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte de la misa, en la cual, antes de consagrar, el sacerdote ofrece a Dios la hostia y el vino del cáliz. Otro significado de ofertorio en el diccionario es antífona que dice el sacerdote antes de ofrecer la hostia y el cáliz. Ofertorio es también velo humeral.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ofertorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OFERTORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OFERTORIO

ofendedora
ofender
ofendículo
ofendida
ofendido
ofensa
ofensador
ofensadora
ofensar
ofensión
ofensiva
ofensivamente
ofensivo
ofensor
ofensora
oferente
oferta
ofertante
ofertar
office

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFERTORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Sinonimele și antonimele ofertorio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ofertorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OFERTORIO

Găsește traducerea ofertorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ofertorio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ofertorio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

offertory
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ofertorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

offertory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جمع الصدقات من المؤمنين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

дароприношение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ofertório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উত্সর্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

offertoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

offertory
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Offertorium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

奉献頌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

헌납
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

offertory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lể dâng thánh xan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காணிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अशा देणग्या जमवताना म्हटल्या जाणार्या प्रार्थना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kilisede toplanan para
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

offertorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ofiarowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

даропріношеніе
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

colectă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περιφορά δίσκου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

offertorium
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

offertory
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Offertorium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ofertorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFERTORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ofertorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ofertorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ofertorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OFERTORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ofertorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ofertorio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ofertorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFERTORIO»

Descoperă întrebuințarea ofertorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ofertorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vocabulario básico de liturgia
Ofertorio 267 de los días litúrgicos» (NU 59-61): «si en un mismo día ocurren varias celebraciones, el oficio se celebra de la que ocupe lugar preferente en esta tabla». Por ejemplo, cuando una feria de Cuaresma coincide con la solemnidad ...
José Aldazábal, 2002
2
Gramática griega
Hablemos ahora de la parte que llamamos «ofertorio», que significa o designa la oferta de los dones. Voy a explicar esta sección ampliándola en dos direcciones. Primera, remontándome a prácticas y expresiones bíblicas; segunda, ...
Luis Penagos, 1992
3
Liturgia católica
Corporales: son lienzos de lino, en forma cuadrada, de unos 45 x 45, doblados en cuatro pliegues; se desdoblan y colocan en el centro del altar, desde el ofertorio, hasta terminada la comunión; sobre ellos se ponen los vasos sagrados.
José Luis Micó Buchón, 2004
4
La Eucaristía: siete catequesis
El pan y el vino que en el ofertorio se traen al altar, se han convertido misteriosamente en una nueva realidad, la persona misma del Señor Resucitado . Esto sucede porque el sacerdote ha invocado sobre ellos la acción del Espíritu:  ...
José Aldazábal, 2004
5
La música barroca
Ofertorio A menudo recitado suave o mentalmente por el oficiante mientras se interpreta un motete no litúrgico, una obra para órgano o una sonata para conjunto. Si esto se hace, la música puede continuar hasta el sanctus, en cuyo caso los ...
John Walter Hill, 2008
6
Las oraciones del misal: escuela de espiritualidad de la ...
Desde tiempos inmemoriales (léase siglos), en todas las parroquias de nuestra montaña y en gran parte de otras zonas de la diócesis de Pamplona, esta costumbre de ofrecer a diario el pan, a la hora del ofertorio, se mantenía viva y ...
Cornelio Urtasun, Cornelio Urtasun Irisarri, 1995
7
La música medieval
La forma completa de un Ofertorio con tres versículos sería entonces Rab VjR,, V2Rb V3Rb. Cuando la procesión del Ofertorio cayó en desuso no se pudo seguir manteniendo una forma tan extensa, pero los versículos del Ofertorio no ...
Richard H. Hoppin, 2000
8
El sacrificio de alabanza: la plegaria ecuarística, fuente ...
Valores positivos del ofertorio Debemos hacer mención de nuevo del último gesto litúrgico que se explica por la acento dado al aspecto sacrificial de la misa y que conoció un desarrollo considerable en la Edad Media: el ofertorio.
Josef Andreas Jungmann, 2007
9
La Santa Misa
§ I. Del ofertorio Todos los actos de la grande acción del sacrificio, todas las pausas solemnes que hace la Iglesia en el desarrollo misterioso de su oblación son marcadas, y por decirlo así, consagradas por el deseo mutuo de la presencia ...
‎1975
10
Páginas inéditas del cancionero de Salamanca
... 95 O Oiganme “toítos” los holgazanes 135 Ofertorio 37 1 Ofertorio 372 Ofertorio a la Virgen de la Asunción* 468 Ofertorio a la Virgen de la Cuesta* 467 Ofertorio a la Virgen de los Caballeros* 470 Ofertorio a los Santos y Vírgenes* 469 Oh, ...
Manuel García Matos, Aníbal Sánchez Fraile, Angel Carril Ramos, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFERTORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ofertorio în contextul următoarelor știri.
1
La misa y el ofertorio a la Virgen de la Cuesta desatan la devoción ...
Ofertorio. Los Danzarines y las Mozas del Ramo ofrecerán sus pa leos y danzas junto a sus relaciones a la Virgen de la Cuesta. A conlnuación se celebará al ... «Salamanca24horas, Sep 16»
2
Los soteños se rinden ante San Ramón en un colorido ofertorio
Cientos de personas se reunieron en la plaza Mayor para asistir al tradicional ofertorio. Los actos comenzaron a mediodía con la misa en honor al patrón en la ... «SALAMANCArtv AL DIA, Aug 16»
3
Vehemencia y emoción en el ofertorio de San Agustín
A las doce de la mañana un repiqueteo de campanas anunciaba a todos que la Fiesta Mayor en honor a San Agustín comenzaba en Santibañez de la Sierra. «Salamanca24horas, Aug 16»
4
Los jóvenes honran a San Sebastián en el tradicional Ofertorio
Día grande de los festejos en Villanueva del Conde con un colorido Ofertorio en honor a San Sebastian en el que ha participado la Asociación Juvenil con los ... «SALAMANCArtv AL DIA, Aug 16»
5
Color y bailes en el tradicional ofertorio a la Virgen del Robledo
El municipio serrano de Sequeros fue recibiendo a lo largo de la mañana del lunes a los visitantes, ávidos de seguir en directo una de las seculares tradiciones ... «Gaceta de Salamanca, Aug 16»
6
El ofertorio del "Diagosto" ilumina La Alberca ante cientos de ...
La Alberca ha celebrado este domingo una nueva edición del secular y protocolario rito del ofertorio a la Nuestra Señora de la Asunción, una fiesta declarada ... «Gaceta de Salamanca, Aug 16»
7
Los vecinos viven un colorido y multitudinario Ofertorio a la Virgen
Los fieles se reunieron a partir del mediodía en la parroquia local para celebrar el Ofertorio a la Virgen. Tras la misa, los presentes pudieron disfrutar de bailes ... «SALAMANCArtv AL DIA, Aug 16»
8
Procesión y ofertorio para honrar a la Virgen de las Nieves en ...
Procesión y ofertorio para honrar a la Virgen de las Nieves en Mogarraz ... y ha actuado como fotógrafa para inmortalizar a los presentes durante el ofertorio. «Tribuna de Salamanca, Aug 16»
9
El presidente de la Diputación asistió al Gran Desfile del Ofertorio ...
El presidente de la Diputación de Ciudad Real, José Manuel Caballero, asistió ayer noche a la entrega de premios del Gran Desfile del Ofertorio de los ... «La Comarca de Puertollano, Feb 16»
10
Ganadores del desfile del Ofertorio del Carnaval de Herencia 2016
Axonsou, Los Traviesos, Jarra y Pedal y Los imposibles, en carrozas locales; El Circo del Sol de Pozuelo de Calatrava, Harúspices de Tomelloso, El Burleta de ... «Herencia.net, Feb 16»

IMAGINILE OFERTORIO

ofertorio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ofertorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ofertorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z