Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "offertorio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OFFERTORIO ÎN ITALIANĂ

of · fer · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFFERTORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OFFERTORIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «offertorio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
offertorio

colectă

Offertorio

Oferta este un moment al celebrării euharistice a Bisericii Catolice și al serviciilor Bisericii Anglicane. Aceasta constă în a oferi daruri altarului, în urma rugăciunii credincioșilor și precedă rugăciunea euharistică. În liturgia galică, ritualul ofensivei se numește sonus, în timp ce în sacrificiul mararabian. Offertorio è un momento della celebrazione eucaristica della Chiesa cattolica e dei servizi della Chiesa Anglicana. Esso consiste nell'offerta dei doni all'altare, segue la preghiera dei fedeli e precede la Preghiera eucaristica. Nella liturgia gallicana il rito dell'offertorio è chiamato sonus, mentre in quella mozarabica sacrificium.

Definiția offertorio în dicționarul Italiană

Definiția ofertei în dicționar este parte a Liturghiei în care preotul oferă lui Dumnezeu pâine și vin, pentru ca ei să devină trup și sânge al lui Isus prin consacrare.

La definizione di offertorio nel dizionario è parte della messa in cui il sacerdote offre a Dio il pane e il vino, perché diventino corpo e sangue di Gesù attraverso la consacrazione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «offertorio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OFFERTORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OFFERTORIO

offenditore
offensa
offensione
offensiva
offensivamente
offensivismo
offensivista
offensivistico
offensivo
offenso
offensore
offerente
offerire
offeritore
offerta
offerto
offesa
offesanza
offese
offeso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFFERTORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Sinonimele și antonimele offertorio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «offertorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OFFERTORIO

Găsește traducerea offertorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile offertorio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «offertorio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

offertory
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ofertorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

offertory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جمع الصدقات من المؤمنين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дароприношение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ofertório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উত্সর্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

offertoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

offertory
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Offertorium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

奉献頌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

헌납
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

offertory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lể dâng thánh xan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காணிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अशा देणग्या जमवताना म्हटल्या जाणार्या प्रार्थना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kilisede toplanan para
70 milioane de vorbitori

Italiană

offertorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ofiarowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

даропріношеніе
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

colectă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περιφορά δίσκου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

offertorium
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

offertory
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Offertorium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a offertorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFFERTORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «offertorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale offertorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «offertorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OFFERTORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «offertorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «offertorio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre offertorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFFERTORIO»

Descoperă întrebuințarea offertorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu offertorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Catalogo del fondo musicale dell'Archivio capitolare del ...
Offertorio per la 1' Dom. d'Avvento. 2. [Offertorio, Deus tu conversus] (f. 3f - 5v). — Deus tu conversus vivificabis nos. Offertorio per la 2' Dom. d'Avvento. -O-= O f> 3. [Offertorio, Ave Maria] (f. 6-8). — Ave Maria. Offertorio per la 4' Dom. d'Avvento ...
Mariella Sala, 1984
2
Biografia degli Italiani illustri nelle scienze: lettere ed ...
TN. a mute Responsi per la Settimana santa. IN. a Graduali, e a Offertorii per la SS. Trinità. N. 6 Graduali, e 6 Offertori i per le sei Domeniche di Quaresima. Sequenza ed Offertorio per la Domenica di Pasqua. Sequenza ed Offertorio per la ...
Emilio de Tipaldo, 1841
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
quando il celebrante ascende all'altare dopo a ver letto l'offertorio. Nelle messe de'morti due volte somministra l'incenso, cioè dopo letto l'offertorio, ed allorchè si ripeteil Libera me Domine per l'assoluzione, finita la messa. Nei vesperi ...
Gaetano Moroni, 1852
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Finalmente il mottetto dopo l' offertorio, Cum comple- rentur , è del Palestrina, colla seconda parte, la quale si suol dire, e si termina al solito degli altri mottetti. Se il Papa non assiste alla messa, il coro regola tutta la funzione col celebrante,  ...
Gaetano Moroni, 1841
5
La divina liturgia: considerazioni sulla messa
Non viene sottolineata mai abbastanza l'importanza dell'offertorio nel rituale del sacrificio, contrariamente alla tendenza di alcuni liturgisti occidentali che vi vedono soltanto una semplice preparazione delle offerte. Con tutta probabilità, si  ...
Jean Hani, 2000
6
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore, e della ...
Simbolo non si dee recitare, dopo letto il Vangelo , il'Sacerdote bacia il mezzo dell'Altare, di nuovo saluta il Popolo col Dominus *Uobifium , ed invitato il Popolo ad orare colla parola Oremus, dice i' Offertorio . CLV Sotto nome d' Offertorio , o ...
Benedictus 14.>, 1740
7
La Civiltà cattolica
Le orazioni dell'offertorio, che oggi si dicono a bassa voce. « Suscipe » ed « Offerimus » non sono ancora mentovate a quel tempo. In loro luogo si trova soltanto l'orazione super oblaia, corrispondente all'odierna secreta. In essa per lo più si ...
‎1905
8
Die Diarien und Tagzettel des Kardinals Ernst Adalbert von ...
Nella qual occasione don Avanzo [Petrus d'Avans] volendo voltar certo foglio del pontificale mi buttò per terra il calice già empito di vino doppo l'offertorio, fu sorte che non era ancora | consecrato, così bastò rimettere del vino e dell'acqua e ...
Ernst Adalbert von Harrach, Katrin Keller, Alessandro Catalano, 2010
9
Sfogliamo le consuetudini di Fruttuaria
Nella festività di S. Michele, mentre dai cantori viene cantato il versetto «Salus deo» e durante l'offertorio, almeno quanto riguardo ad esso viene cantato dal diacono, tutta la comunità sta rivolta verso l'altare e intanto a nessuno viene ...
Stefano A. Benedetto, 2010
10
La cassa del Vaticano
L'analista spiega: «Le stime relative alle entrate complessive dell'offertorio parrocchiale registrate trail2002eil 2006 sono state calcolate come segue. IlCARAha raccolto subaseannualeidatisulle entrate dell'offertorio forniti da esponenti ...
Jason Berry, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFFERTORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul offertorio în contextul următoarelor știri.
1
poggio renatico
Durante l'offertorio due persone di Gradisca hanno portato al vescovo il nuovo calice donato alla parrocchia per la nuova chiesa. Non sono ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
2
Carosello in Festa, chiude Porta Signina
Al momento dell'Offertorio, il Priore e la Priora di Porta Signina, offriranno i propri doni. In particolare il Priore offrirà alla Madonna una rosa ed ... «H24notizie.com, Iul 15»
3
Cortenuova: il saluto di parrocchia e oratorio a Suor Rita in partenza …
Tanti i doni per Suor Rita, portati all'altare nel momento dell'offertorio. Tra questi una valigia con le firme di tutti i ragazzi per il viaggio e il tau, ... «Casateonline, Iul 15»
4
MONS. GRISTINA IN VISITA AL TALITÀ KUM DI LIBRINO
Significativi i segni per l'offertorio: il pane e il vino, il sale, segno di ciò che da sapore, la pasta fresca, frutto dell'unione di diversi ingredienti a ... «IMGpress, Iul 15»
5
Alpinisti in festa tra il verde e l'azzurro
Nell'omelia don Sandro ha citato la liturgia che ci incoraggia a camminare con Cristo e al momento dell'offertorio, quando sono stati portate ... «L'Arena, Iun 15»
6
Terza “Mietitura a mano” di Coldiretti a Blera
A seguire, è stata celebrata dal parroco di Blera, Don Santino Giulianelli, la tradizionale Messa con offertorio di prodotti della terra e simboli ... «Tuscia Web, Iun 15»
7
Treia: don Vittorio Fratini festeggia 50 anni di sacerdozio
La Cattedrale era gremita e all'offertorio una lunga fila di fedeli si è snodata per ricevere l'eucaristia. Una "cerimonia" molto sentita dalla ... «Vivere Macerata, Iun 15»
8
Ecumenismo e musica: concerto Cappella Sistina e Coro New …
All'Offertorio troveremo un canto tipico della tradizione anglicana, il secondo canto di Comunione sarà tipico della tradizione anglicana; ma gli ... «Radio Vaticana, Iun 15»
9
Lomagna:anniversari di don Ambrogio e padre Vittorio. La comunità …
All'offertorio i due festeggiati hanno ricevuto in dono dai parrocchiani una polo sportiva per la loro gioventù interiore dovuta all'amore per Dio e ... «MerateOnline, Iun 15»
10
La Messa di Dante a San Francesco con la lettura di brani liturgici …
... esempio il canto per l'Offertorio Ave, Maria, gratïa plena, scelto in riferimento alla scultura dell'Annunciazione di Giraldo da Como che Dante ... «Ravennanotizie.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Offertorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/offertorio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z