Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Opodeldok" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OPODELDOK

von Paracelsus gebildetes Kunstwort.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OPODELDOK ÎN GERMANĂ

Opodeldok  [Opodẹldok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPODELDOK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPODELDOK ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Opodeldok» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Opodeldok

Opodeldok

Opodeldok este un amestec de săpun, camfor, rozmarin și ulei de cimbru, utilizat de medicul pre-modern Paracelsus, printre altele, ca un mijloc de frecare împotriva reumatismului și a guței. Una dintre variantele de Opodeldok este o soluție a acestor ingrediente în alcool. Opodeldok este descris sub denumirea de Linimentum saponato-camphoratum în Farmacia germană nr. 6 din 1926. Acum este învechit. În plus față de eficacitatea îndoielnică, se caracterizează printr-un miros pătrunzător. Opodeldok ist eine von dem frühneuzeitlichen Arzt Paracelsus benannte Mischung von Seife, Kampfer, Rosmarin- und Thymianöl, die unter anderem als Mittel zum Einreiben gegen Rheumatismus und Gicht verwendet wurde. Eine der Varianten des Opodeldoks ist eine Lösung dieser Bestandteile in Spiritus. Opodeldok ist unter dem Namen Linimentum saponato-camphoratum im Deutschen Arzneibuch Nr. 6 von 1926 beschrieben. Er ist heute obsolet. Neben zweifelhafter Wirksamkeit zeichnet er sich durch einen penetranten Geruch aus.

Definiția Opodeldok în dicționarul Germană

Se freacă de reumatism. Einreibungsmittel gegen Rheumatismus.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Opodeldok» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OPODELDOK


Gudok
Gudọk 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OPODELDOK

Opiumkrieg
Opiumpfeife
Opiumraucher
Opiumraucherin
Opiumrausch
Opiumschmuggel
Opiumsucht
Opiumvergiftung
Opladen
ÖPNV
Opole
Opopanax
Opoponax
Opossum
Opotherapie
Oppeln
Oppelner
Oppenheimer
Opponent
Opponentin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPODELDOK

Amok
Audiobook
Bangkok
Białystok
Chinook
Common Prayer-Book
Cook
E-Book
Facebook
Hook
Kapok
Lok
Look
Netbook
New Look
Notebook
Pocketbook
Songbook
Ultrabook
Wok

Sinonimele și antonimele Opodeldok în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Opodeldok» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPODELDOK

Găsește traducerea Opodeldok în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Opodeldok din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Opodeldok» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Opodeldok
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Opodeldok
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Opodeldok
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Opodeldok
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Opodeldok
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Opodeldok
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Opodeldok
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Opodeldok
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Opodeldok
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Opodeldok
190 milioane de vorbitori

Germană

Opodeldok
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Opodeldok
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Opodeldok
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Opodeldok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Opodeldok
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Opodeldok
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Opodeldok
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Opodeldok
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Opodeldok
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Opodeldok
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Opodeldok
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Opodeldok
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Opodeldok
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Opodeldok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Opodeldok
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Opodeldok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Opodeldok

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPODELDOK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Opodeldok» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Opodeldok
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Opodeldok».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OPODELDOK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Opodeldok» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Opodeldok» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Opodeldok

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPODELDOK»

Descoperă întrebuințarea Opodeldok în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Opodeldok și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die neuesten pharmakopoeen Norddeutschlands: Kommentar zu ...
Gew.) bereiteter Opodeldok ist schneller der Durchsetzung von Krystallen unterworfen. Eine möglichst reine, stearinsaures Natron enthaltende Seife und ein starker Weingeist sind also die nothwendigen Materialien zur Opodeldokbereitung.
Hermann Hager, 1857
2
Der richtige Berliner in Wörtern und Redensarten
«Oogenblick, Se wernjleich rasiert!» (freundliche Aufforderung, sich zu gedulden ). Opodeldok, m., n. altes Hausmittel zur Behandlung rheumatischer Beschwerden. «Daher der Name Opodeldok!» (Ausruf des Erstaunens, ohne Bezug auf den ...
Hans Meyer, Walther Kiaulehn, Siegfried Mauermann, 2000
3
Gedichte am Rande: Gedichte und Geschichten
Textilkunde. Opodeldok. Ich glaube, es war letzten März, da hing, zwischen allerlei Textilien, in einem Wandschrank in Kastilien, neben Kammgarn, Loden, Nerz, auf einem Bügel in gestreckter Pose auch ein Lederanzug. Jacke sowie Hose.
Gynther Riebl, 2010
4
Magazin für Pharmacie und die dahin einschlagenden ...
Ueber Opodeldok. Nach den Erfahrungen deS Hrn. Apotheker Li, n a st erhält man einen durchaus klaren und ungettüdt bleibenden, fast farblosen Opodeldok, wen» man sich zur Darstellung desselben einer Seife bedient, die man durch ...
Philipp Lorenz Geiger, Georg Friedrich Hänle, Justus Liebig (Freiherr von), 1828
5
Magazin für Pharmacie
Ueber Opodeldok. Nach den Erfahrungen des Hrn. Apotheker Ki, n a st erhält man einen durchaus klaren und ungetrübt bleibenden, fast farblosen Opodeldok, wenn man sich zur Darstellung desselben einer Seife bedient, die man durch ...
6
Grundlagen der Arzneiformenlehre: ein Leitfaden zu Vorlesung ...
ein Leitfaden zu Vorlesung und Praktikum Martin Bultmann. 13.9.7 Lanolin (DAB 1999) Lanolinum. W/O Salbengrundlage, die große Mengen Wasser aufnehmen kann14 dickfl. Paraffin 15 T Wasser 20 T Wollwachs 65T 13.9.8 Opodeldok ...
Martin Bultmann, 2003
7
ARCHIV DER PHARMACIE
Bereitung. von. Opodeldok. ;. nach. Ferrari. In der Gazetta eclettica giebt Ferrari hierzu folgei Vorschrift : Seife von ... Therapie und Arzneiformeln. üeber die Heilwirkungen der Aschenlaugc;. 238. Bereitung von Opodeldok; nach Ferrari ,u , « ,
ZWEITE REIHE, 1836
8
Archiv für die gesammte Naturlehre
504. Kinastü.Darst.e. durchaus. klar. Opodeldok. schön opalisirend dargestellt wird *). Ich verwende dazu eine Natronseife, dargestellt durch Kochen aus einem ,von fremden Salzen mittelst Alkohols befreiten Aetznatron und frisch bereiteter, ...
Karl Wilhelm Gottlob Kastner, 1827
9
Repertorium Für die pharmacie
Flüssiger Opodeldok LIX. 356. Bestandtheile zweier Amniosflüssigkeiten ЬX. 233 . lieber verfälschte venelianisehe Seife und über sogenannte Kieselseife LXVII. 111. Ueber den Stickstoffgehalt der Quellen von Wilrfbad und über eine ...
Georg Christian Wittstein, Buchner'schen Repertoriums für die Pharmacie, 1848
10
Magazin für Pharmacie und die dahin einschlagenden ...
Ueber Opodeldok. Nach den Erfahrungen des Hm. Apotheker .Kin afi erhält man einen durchaus klaren und ungetrübt bleibenden7 faft farblofen Opodeldok7 wenn man fich _zur Darfiellung deffelben einer Seife -bedientz die man durch ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPODELDOK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Opodeldok în contextul următoarelor știri.
1
Revma od Švejka po dnešek
Opodeldok je kafrová mast, která mírní bolest a potlačuje zánět,“ uvedl Hořejší a zároveň dodal: „Ale není bohužel schopna zamezit dalšímu rozvoji ... «Český rozhlas, Iun 16»
2
SZ-Serie: Die ganze Welt in Freising - Nicht sicher, sondern "eher ...
Außerdem singt Palfreyman im Chor "Freysing Larks" und spielt auf der Gitarre türkische Musik zum Theaterstück "Ali, der Meisterdieb" der Gruppe Opodeldok ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
3
RECENZE: Opodeldok, Zappa i světlice v Huse
Ať už se jednalo o Kalibův zločin (Slovácké divadlo), o Strakonického dudáka (Národní divadlo), či o Myši Natálie Mooshabrové (Divadlo Husa na provázku), ... «Kult, Apr 15»
4
Šlápnutí do psího výkalu nebo vítězství? Prozradíme, co vás čeká
Protože jste ale celý rok pod ochranou Neptuna a Pluta, kteří se snaží proměnit vaše sny v realitu, objevíte lékárnu, kde prodávají zaručeně pravý Opodeldok, ... «iDNES.cz, Apr 15»
5
Worauf Orpheus und Apoll gespielt hätten
Chr. datiert; sie ist heute im Archäologischen Landesmuseum Konstanz zu besichtigen (Opodeldok 2006). Die an die Musik gebundene Lyrik wurde teils ... «Amusio.com, Feb 15»
6
Jediné dôstojné cicavce žili vo vode
... pani Müllerová v roku mínus šesťdesiatpäťmilióntom Švejkovi, mažúc si koleno opodeldokom, keby v tom čase existovali opodeldok, Švejk či pani Müllerová. «SME.sk, Oct 14»
7
Uferlos-Festival - Talente bringen Schwung ins Zelt
Den ersten Platz hatten die Juroren heuer an das Freisinger Palotti-Theaterensemble "Opodeldok" vergeben. Hier würden unter der Leitung von Barbara ... «Süddeutsche.de, Iun 14»
8
Kapela Prouza byla opět hvězdou
První kapela Opodeldok nabídla sice nevyhraněný rock, ale ve dvou skladbách kytaristy Tomáše Gavlase připomněla punkovou Bratrovu svatbu z osmdesátých ... «iDNES.cz, Nov 13»
9
Was war das für ein Spaß!
Und dieser Saft hieß Opodeldok. ... Lustig sehen sie aus, die Opodeldoks, die nicht nur gerne Grassalat essen, sondern auch sonnengetrocknete und gut ... «Schwetzinger Zeitung, Feb 13»
10
S hubnutím pomohou krémy se skořicí, mátou i kofeinem
Kafr je součástí legendární masti Opodeldok na bolavé klouby. Princip zeštíhlujícího působení spočívá v tom, že kafr vytvoří ledový efekt, který donutí tělo ke ... «iDNES.cz, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opodeldok [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/opodeldok>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z