Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Pelerine" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PELERINE

französisch pèlerine, eigentlich = von Pilgern getragener Umhang, zu: pèlerin, dissimiliert aus vulgärlateinisch, kirchenlateinisch pelegrinus, ↑Pilger.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PELERINE ÎN GERMANĂ

Pelerine  [Peleri̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PELERINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PELERINE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Pelerine» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Pelerine

pelerină

Pelerine

O pelarină este inițial o capră scurtă de umăr care acoperă doar umerii și brațele superioare. Acesta poate fi atașat la o jachetă sau poate fi purtat ca o îmbrăcăminte independentă. Forma sa originală este "Wetterfleck" din Loden sau un material similar, care este popular în țările alpine - dar apa de ploaie este înghițită. O pelerină scurge apa. Astăzi se numește, de obicei, un impermeabil, ca un pelican. O astfel de mantie are avantajul că poate fi redusă și adaptată unor situații diferite. Acesta este motivul pentru care Pelerine este foarte popular cu alpinistii. Se mai numeste si ploaie si este in mare parte fabricat din material sintetic durabil, cum ar fi PVC. Verde sau gri ca o culoare este adesea preferată. Eine Pelerine ist ursprünglich ein kurzer Schulterumhang, der nur die Schultern und Oberarme bedeckt. Sie kann an einem Mantel befestigt sein oder als eigenständiges Kleidungsstück getragen werden. Ihre Urform ist der in den Alpenländern beliebte „Wetterfleck“ aus Loden oder ähnlichem Material – der jedoch das Regenwasser aufsaugt. Eine Pelerine weist das Wasser ab. Heute bezeichnet man meistens einen weiten, ärmellosen Regenmantel als Pelerine. Ein solcher Umhang hat den Vorteil, dass er klein zusammengelegt und an verschiedene Situationen angepasst werden kann. Deshalb ist die Pelerine bei Bergsteigern recht beliebt. Sie wird auch als Regencape bezeichnet und ist meist aus strapazierfähigem synthetischem Material wie PVC hergestellt. Oft wird dabei Grün oder Grau als Farbe bevorzugt.

Definiția Pelerine în dicționarul Germană

Pe haina care urmează să fie purtată, o căprioară cape, care ajunge până la capul de ploaie. über dem Mantel zu tragender, einem Cape ähnlicher Umhang, der etwa bis zur Taille reicht Regencape.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Pelerine» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PELERINE


Ballerine
Balleri̲ne
Cholerine
Choleri̲ne
Dourine
[duˈriːnə] 
Engelspelerine
Ẹngelspelerine
Figurine
Figuri̲ne
Glasvitrine
Gla̲svitrine [ˈɡlaːsvitriːnə]
Globigerine
Globigeri̲ne
Katharine
Kathari̲ne
Kriegsmarine
Kri̲e̲gsmarine [ˈkriːksmariːnə]
Latrine
Latri̲ne [laˈtriːnə]
Mandarine
Mandari̲ne 
Margarine
Margari̲ne 
Marine
Mari̲ne 
Nektarine
Nektari̲ne
Pterine
Pteri̲ne
Starine
Stari̲ne
Tangerine
Tangeri̲ne
Terrine
Terri̲ne [tɛˈriːnə]
Trine
Tri̲ne
Vitrine
Vitri̲ne 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PELERINE

Pelagianerin
Pelagianismus
pelagisch
Pelagius
Pelargonie
Pelasger
Pelasgerin
pelasgisch
Pelati
pêle-mêle
Pelemele
Peleus
Pelham
Pelide
Pelikan
Pelion
Pelit
pelitisch
Pellagra
Pelle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PELERINE

Airline
Akarine
Argentine
Bundesmarine
Christine
Combine
Diätmargarine
Durine
Givrine
Gregarine
Handelsmarine
Heultrine
Kasuarine
Klatschtrine
Line
Lüstrine
Schauvitrine
Suppenterrine
Volksmarine
online

Sinonimele și antonimele Pelerine în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PELERINE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Pelerine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Pelerine

Traducerea «Pelerine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PELERINE

Găsește traducerea Pelerine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Pelerine din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Pelerine» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

披肩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

capote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pelerine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

केप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الرأس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

накидка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

capa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অন্তরীপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

cap
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cape
190 milioane de vorbitori

Germană

Pelerine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

케이프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tanjung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mũi đất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கேப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

केप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

pelerin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mantellina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

peleryna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

накидка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pelerină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακρωτήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kaap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

cape
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

cape
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Pelerine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PELERINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Pelerine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Pelerine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Pelerine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PELERINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Pelerine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Pelerine» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Pelerine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PELERINE»

Descoperă întrebuințarea Pelerine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Pelerine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Illustrierte historische Handarbeitstechniken
M. um den Papierstreifen. Ist der Streifen behäkelt, so wird er herausgezogen, und man umhäkelt ihn von neuem. Abb. 64. Pelerine für Kinder von 7 — 9 Jahren . Arbcitsschcma Abb. 64a, Material: 370 3 weiße Schneestein» oder Zephirwolle.
Mizi Donner, Carl Schnebel, 2007
2
Volkskunde im Spannungsfeld zwischen Universität und Museum
Ruth-Elisabeth Mohrmann, Volker Rodekamp, Hinrich Siuts, Ruth-Elisabeth Mohrmann, Dietmar Sauermann, Volker Rodekamp, Dietmar Sauermann. 17** Schwarze Pelerine aus Seidenrips / nach 1890 Die Grundform der schwarzen ...
Ruth-Elisabeth Mohrmann, Volker Rodekamp, Hinrich Siuts, Ruth-Elisabeth Mohrmann, Dietmar Sauermann, Volker Rodekamp
3
Geschichte der türkischen Literatur in Dokumenten: ...
Ash Erdogan stellt ihre Leser mit ihren Romanen Kabuk Adam, Der wundersame Mandarin* und Die Stadt mit der roten Pelerine* vor eine Hürde, stellt ihnen eine Falle. Wie sie das macht? Indem sie sagt und darauf insistiert, dass sie in dem ...
Mark Kirchner, 2008
4
STUKENBROK - Waffenkatalog
Mr. 170^. Wettermantel. mit. Aermeln. (jagd-. Mr 9^79 Wettermantel mit Aermeln Nr. l /UO. peierine). Diese Pelerine ist insofern ab- ni*&wi t.« (Jagdpelerine) aus wasserdicht weichend von den anderen gefertigt, als sie mit recht ...
August Stukenbrok (Firm) August Stukenbrok Einbeck
5
Mord in der Rue St. Lazare: Ein Fall für Maurice LaBréa
»Die Filmleute wollten die Pelerine gleich dabehalten!« »Genau.« Der Paradiesvogel nickte stolz. »Die Kostümbildnerin hat gesagt, so was bekommt sie heutzutage nicht mal mehr auf den Flohmärkten. Und da gibt es sonst nichts, was es ...
Alexandra von Grote, 2009
6
Zwischen neun und neun
Können Sie mirfür heutedie Pelerine leihen, dieihr Sohn früher immer getragenhat? In meinen Mantel hab' ich mir ein Loch gerissen.« »Die Pelerine vonmeinem Anton wollen Sie? Aber warum denn nicht.Die wirdIhnen nur zu schlecht sein, ...
L. Perutz, 1988
7
Zeitung für die elegante Welt
Herbst-Toiletten. I. Taffcttteid mit drei Volants, die mit earrirt aufgesetzten Sammetbändern und Fransen Tom-Pouee garnirt sind. Hohes Leibchen mit Achsel- bändern, die hinten eine Pelerine bilden. Halblange geschlitzte Aermel, garnirt wie ...
8
Fremdheitserfahrungen: Untersuchungen zur Prosa türkischer ...
das mit seiner aus dem Leid der Menschen fein gewebten roten Pelerine mein Ich fest einwickelt?" (Insan acisindan lif lif dokunmus kirmizi peleriniyle benligimi sarip sarmalayan, [...] Rio de Janeiro'yu? 48:11 ff.). Dieses Zitat kann ebenso als  ...
Karin Schweissgut, 2006
9
Der Humorist
Auch die Ueberrocksform findet Beifall und man tragt dazu meifl die fogenannte Kardinal-Pelerine. Die Modenfarben find; orange, granatfarbigF vergißmeinnichtblau, befonders aber grau und grün, Zu Abendtoiletten trägt man noch immer ...
10
Der Arme Verschwender
Auf sein Erstaunen – ich merkte, wie er sich aufrichtete, denn wir trugen ja beide die Pelerine – blieb ich stehen, hängte ihm allein den Wetterkragen über, kramte in meinen Taschen, tat, als hätte ich die Goldstücke vergessen, weidete mich ...
Ernst Weiß, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PELERINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Pelerine în contextul următoarelor știri.
1
Nu toti supereroii poarta pelerine :) Gestul fabulos al lui Gigi Buffon ...
Italia a obtinut fara probleme trei puncte in partida disputata sambata seara in Liechtenstein si continua cursa pentru castigarea grupei G de calificare la Mondial ... «Sport.ro, Nov 16»
2
Kıbrıs Rum siyasi parti liderleri Mont Peleri'ne götürülmüyor
Kıbrıs Cumhuriyeti Başkanı Nikos Anastasiadis'in Mont Pelerine kalabalık bir bürokrat ekibiyle gitmesi beklenirken Kıbrıs Rum Dışişleri eski Bakanı Erato ... «Kıbrıs Gazetesi, Oct 16»
3
Pelerine, hlače i bluze za poželjeti u ormaru
Svakom kolekcijom dizajnerica Diana Viljevac u svoj dizajn udahnjuje neki novi modni element kojim svoj identitet prikazuje u drugačijim okvirima. Uz haljine ... «story.hr, Oct 16»
4
Verhaftete Schriftstellerin: Asli Erdogan spricht aus, worüber andere ...
Einer ihrer Romane war gerade ins Deutsche übersetzt worden und unter dem Titel „Die Stadt mit der roten Pelerine“ im Schweizer Unionsverlag erschienen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
5
Türkei - Aslı Erdoğan verhaftet
... am Kernforschungszentrum Cern in Genf gearbeitet hatte, mit Romanen wie "Die Stadt mit der roten Pelerine" (auf Deutsch 2008 im Union-Verlag erschienen) ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
6
AE's World Record
Pelerine went on to win two minor races before retiring to stud and 'A.E.' mated her to St Maurice, joining the two strains of Melton. In 1909, the mating produced ... «Sporting Post, Iul 16»
7
Tour de Suisse: Die Pelerine fährt immer mit
Am Sonntag kommt die 80. Tour de Suisse in Davos zum Abschluss. Nicht nur der Dauerregen, auch die vielen Bergstrecken machen den Athleten zu schaffen; ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
8
Wortspuren: Von Pilgern und Pülchern
Französisch pèlerine bezeichnet neben der Pilgerin auch eine Art Cape, einen Kapuzenmantel, und das Kleidungsstück wird im 19. Jahrhundert als Pelerine in ... «derStandard.at, Mai 16»
9
Kinder trotzen dem Dauerregen mit Pelerinen
Kinder trotzen dem Dauerregen mit Pelerinen. Der Auftakt zum Zürcher Sechseläuten war nass: Bei Dauerregen defilierten fast 2700 Kinder durch die ... «20 Minuten, Apr 16»
10
Sechseläuten-Kinderumzug: Edelfräulein in Pelerine
Begleitet von 821 Musikantinnen und Musikanten sind am Sonntagnachmittag 2680 Kinder in Kostümen aus verschiedenen Epochen und Regionen durch ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pelerine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/pelerine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z