Înțelesul "Poncho" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PONCHO

spanisch poncho < Arauka poncho.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PONCHO ÎN GERMANĂ

Poncho  [ˈpɔnt͜ʃo] 

CE ÎNSEAMNĂ PONCHO ÎN GERMANĂ?

poncho

Poncho

Poncho este un strat comun în unele părți ale Americii de Sud, care își are originea în Indigenas. Inițial, poncho era o bucată de țesătură cu o fantă în mijloc, prin care se putea pune capul, astfel încât să se așeze ca un strat pe umeri. De obicei, ponchii sunt făcuți în culori puternice. Ca protecție împotriva ploii, între timp, pe lângă haina de ploaie și / sau Southwester un standard, a se vedea și Raincape. Sunt atât echipamente militare, cât și îmbrăcăminte civilă, cum ar fi bicicliști sau excursioniști, cercetași. Pe lângă funcția de îmbrăcăminte rezistentă la intemperii, poate fi folosită ca o prelată pentru o mare varietate de scopuri. Este similar cu o îmbrăcăminte tradițională în multe țări, cum ar fi: ▪ Poncho, Spania ▪ Kotze sau Wetterfleck, haine de vânătoare, Bavaria ▪ Chamanto, a. o mantie decorativă, America de Sud ▪ Paenula, în Roma antică, haina de înveliș ▪ Ruana, o bucată de îmbrăcăminte asemănătoare unui poncho, dar cu o fantă prins în centru, în America de Sud ▪ Jorongo,

Poncho ist ein in Teilen Südamerikas gebräuchlicher Mantel, der seinen Ursprung bei den Indigenas hat. Ursprünglich war der Poncho ein Stück Tuch mit einem Schlitz in der Mitte, durch den der Kopf gesteckt werden konnte, so dass es wie ein Mantel auf den Schultern lag. Meist sind die Ponchos in kräftigen Farben gefertigt. Als Regenschutz mittlerweile neben dem Regenmantel bzw. Südwester ein Standard, siehe hierzu auch Regencape. Er ist sowohl militärisches Ausrüstungsteil, als auch Zivilkleidung, etwa bei Radfahrern oder Wanderern, Pfadfindern. Neben seiner Funktion als wetterschützendes Bekleidungsstück kann er als Plane für unterschiedlichste Zwecke verwendet werden. Er ist mit ähnlichem Schnitt als traditionelles Kleidungsstück in vielen Ländern gebräuchlich, etwa: ▪ Poncho, Spanien ▪ Kotze oder Wetterfleck, Jagdbekleidung, Bayern ▪ Chamanto, u. a. dekorativer Umhang, Südamerika ▪ Paenula, im alten Rom, Überziehmantel ▪ Ruana, ein Poncho-artiges Kleidungsstück, jedoch mit einem durchgehenden Schlitz bis zur Mitte, in Südamerika ▪ Jorongo, in Mexiko entfernt auch ▪ Kasel bzw.

Definiția Poncho în dicționarul Germană

o pătură pătrată purtată ca o mantie cu o fâșie în mijloc pentru capete fără mâneci, ca niște capete, asemănătoare clopotei, mai ales pentru femei și copii.

als Umhang getragene viereckige Decke mit einem Schlitz in der Mitte für den Kopf ärmelloser, glockig fallender, mantelartiger Umhang, besonders für Frauen und Kinder.

SINONIMELE «PONCHO» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Poncho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Poncho

Cape · Umhang

TRADUCEREA PONCHO

Găsește traducerea Poncho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Poncho din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Poncho» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 雨披
• Traducător din Germană - Spaniolă: poncho
• Traducător din Germană - Engleză: poncho
• Traducător din Germană - Hindi: पोंचो
• Traducător din Germană - Arabă: المعطف
• Traducător din Germană - Rusă: пончо
• Traducător din Germană - Portugheză: poncho
• Traducător din Germană - Bengali: সাইকেল-আরোহী ভ্রমণকারী প্রভৃতির অনূরূপ আকারেরে ওআটারপ্রূফ
• Traducător din Germană - Franceză: poncho
• Traducător din Germană - Malaeză: poncho
• Germană: Poncho
• Traducător din Germană - Japoneză: ポンチョ
• Traducător din Germană - Coreeană: 판초
• Traducător din Germană - Javaneză: poncho
• Traducător din Germană - Vietnameză: loại áo chồng đầu vào
• Traducător din Germană - Tamilă: தலை நுழைவதற்கு மையத்தில் இடம் விடப்பட்ட பெரிய மேல் அங்கி
• Traducător din Germană - Marathi: poncho
• Traducător din Germană - Turcă: panço
• Traducător din Germană - Italiană: poncho
• Traducător din Germană - Poloneză: poncho
• Traducător din Germană - Ucraineană: пончо
• Traducător din Germană - Română: poncho
• Traducător din Germană - Greacă: κάπα
• Traducător din Germană - Afrikaans: poncho
• Traducător din Germană - Suedeză: poncho
• Traducător din Germană - Norvegiană: poncho

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PONCHO»

Descoperă întrebuințarea Poncho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Poncho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Poncho, Parka, Prada-Täschchen: kleines Glossar der ...

kleines Glossar der unentbehrlichen Kleidungsstücke Alfons Kaiser. Ehren kommt, wenn der Herbst beginnt und die kalten Jahreszeiten anbrechen. Erwähnt wird der Poncho schon in der Allgemeinen Geschichte des Königreiches von Chile, ...

Alfons Kaiser, 2006

Morgenblatt für gebildete Leser

Den Oberkörper deckt außer dem weißen baumwollenen Heinde nur der Poncho . ES ist ausfallend, daß dieses so augenfällig zweckmäßige Kleidungsstück nicht in Europa angenommen wird. Der Poncho besteht bekanntlich nur in einem ...

Morgenblatt für gebildete Stände

Den Oberkörper deckt außer dem weißen baumwollenen Hemde nur der Poncho . Es ift auffallend. daß diefes fo augenfällig zweckmäßige Kleidungsfiück nicht in Europa angenommen wird. Der Poncho befteht bekanntlich nur in einem ...

Fashion Design Basics: die 100 Grundprinzipien für ...

Sobald man den Begriff Poncho hört, kann man sich genau vorstellen, was damit gemeint ist. Der Poncho wurde in der TVSerie Ugly Betty, bei der es um die Modeindustrie und um eine mexikanischamerikanische Familie ging, als ...

Jay Calderin, 2012

Survival Outdoor Abenteuer:

Das Problem hier ist, dass man es kaum verhindern kann, dass die Blätter verrutschen und man irgendwann doch wieder auf dem nackten Boden liegt. Vom Poncho aus Armeebeständen haben wir ja schon oft gesprochen und auch hier hat ...

Michael Nörtersheuser, 2003

Neueste Weltkunde

Der Poncho ist ein länglich viereckiges Stück Zeug von lebhaften Farben ( vorzüglich beliebt ist roth) mit einem Loch in der Mitte. Bei schlechtem Wetter wird der Kopf durch dieses Loch gesteckt und es dient als Mantel ; bei gutem wird es um ...

H. Malten, 1840

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

Der Poncho ist stets grell gefärbt und gezeichnet, roth in allen Tönen, blau, gelb, gelb' braun, aber sehr selten grün, und hat drei bunigewebte, meistens grüne LSttgsstreifen , einen in der Mitte, einen an jeder Seile. Durch den Mittelstreifen ...

Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen

noch Hüte, und gehen vollkommen nackt; klnnen sie jedoch irgendwo einen Poncho oder einen Hut auftreiben, so bedienen sie sich desselben bei kalter Witterung. Zu eben diesem Zwecke verfertigen sich auch mehrere von ihnen aus  ...

Ruby und die Jungs, Band 3: Ruby, die Jungs und wo man sie ...

»Darum gehtes also.« »Was?« Poncho! Poncho! Poncho! »Du hast meine Aufmerksamkeit abgelenkt.« »Wovon?« »Wirhaben heuteeinen Großteil unserer Sitzung über Nora geredet. Aberin Wirklichkeit haben wir über Jackson gesprochen.

E. Lockhart, 2012

Brücken Bauen in Einem Vielgestaltigen Europa:

Or the metaphor of the 'poncho' : a weave of history and inspiration, a textile fabric that seems to suit many of us. Another metaphor is that of a 'table set for a feast or banquet". This metaphor, rooted in Biblical Wisdom Literature, doesn't prefer ...

Sabine Bieberstein, Kornélia Buday, Ursula Rapp, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PONCHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Poncho în contextul următoarelor știri.

Zum Reinkuscheln: Capes und Ponchos

Zum Reinkuscheln: Capes und Ponchos. Galerie neu starten 1/43. Gelbe Tasche. Veronika Heilbrunner spaziert in ihrem Folklore-Poncho von Chloé durch die ... «bluewin.ch, Nov 16»

Gigi Hadid Defends Tommy Hilfiger's Decision to Cover Her “Not ...

Remember that time Tommy Hilfiger had Gigi Hadid walk in a big leather poncho because she wasn't “quite as thin” as other models? That's water under the ... «Cosmopolitan.com, Nov 16»

Gigi Hadid in Poncho gesteckt: Ist sie "zu dick" für Tommy Hilfiger?

Inzwischen hat sich Hilfiger im Poncho-Gate erneut zu Wort gemeldet. "People" zitiert aus seinem Statement: "Gigi ist die Definition eines 'Tommy Mädchens' ... «VIP.de, Star News, Nov 16»

Poncho zum Selbstnähen

Ponchos liegen in diesem Jahr total im Trend. Sie schaffen es mit dem richtigen Muster, jedes Outfit zu einem Blickfang zu machen. Aber Ponchos sind nicht nur ... «WDR Nachrichten, Nov 16»

Gigi Hadid draped in poncho for first Tommy Hilfiger show because ...

Tommy Hilfiger has revealed that Gigi Hadid was draped in a large poncho for her first show with the fashion brand last year because she was "not quite as thin" ... «Telegraph.co.uk, Nov 16»

Capes und Ponchos kombinieren: So gelingen euch die Trend ...

Capes und Ponchos sind aktuell die Lieblinge der Fashion-Welt. Doch wie kombiniert man die kuscheligen Trend-Teile zu coolen Looks und wem stehen ... «gofeminin.de, Oct 16»

Tabloids mistake Janet Jackson's $1300 Adidas Y-3 poncho for "full ...

A pregnant Janet Jackson stepped out in London earlier this week sporting an oversized poncho, or as the Mirror head-scratchingly referred to it, "full Islamic ... «Mic, Oct 16»

Poncho sorgt für Kuschel-Look

Der Poncho passt perfekt in diese Jahreszeit - und ist aktuell in nahezu jeder Kollektion zu finden. Er sei nicht nur äußerst praktisch, weil man ihn einfach nur ... «Volksstimme, Oct 16»

Herbstmode 2016 bringt den Poncho: Das sind die angesagten ...

Er hält warm, ist kuschelig und er lässt sich gut kombinieren: der Poncho. In diesem Herbst ist er länger geschnitten als in vergangenen Saisons. Wir verraten ... «t-online.de, Sep 16»

Mode: Ponchos sind Trend - Welches Modell wem steht

Er ist praktisch und lässt sich prima kombinieren: Der Poncho ist in diesem Herbst das perfekte Stück zum Hineinkuscheln. Doch welches Modell steht welcher ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»