Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Pönitenz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PÖNITENZ

lateinisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PÖNITENZ ÎN GERMANĂ

Pönitenz  [Pönitẹnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÖNITENZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÖNITENZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Pönitenz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Pönitenz

Pocăința (religia)

Buße (Religion)

În sensul religios, pocăința este pocăința omului față de Dumnezeu, din care sa îndepărtat prin păcat. Acest termen este atât de diferit de utilizarea zilnică a cuvântului pocăință, încât se află aproape în contrast cu acesta. In der religiösen Bedeutung ist Buße die Umkehr des Menschen zu Gott, von dem er sich durch die Sünde entfernt hat. Dieser Begriff ist so unterschiedlich vom Alltagsgebrauch des Worts Buße, dass er fast im Gegensatz dazu steht.

Definiția Pönitenz în dicționarul Germană

Pocăință, exercițiu penitențial. Buße, Bußübung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Pönitenz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PÖNITENZ


Assistenz
Assistẹnz
Existenz
Existẹnz 
Fachkompetenz
Fạchkompetenz [ˈfaxkɔmpetɛnt͜s]
Impotenz
Ịmpotenz 
Inkompetenz
Ịnkompetenz  , auch: […ˈtɛnt͜s] 
Inkonsistenz
Ịnkonsistenz  , auch: […ˈtɛnt͜s] 
Kernkompetenz
Kẹrnkompetenz [ˈkɛrnkɔmpetɛnt͜s]
Koexistenz
Ko̲existenz  , auch: […ˈtɛnt͜s] 
Kompetenz
Kompetẹnz 
Konsistenz
Konsistẹnz
Latenz
Latẹnz
Lesekompetenz
Le̲sekompetenz
Medienkompetenz
Me̲dienkompetenz
Persistenz
Persistẹnz
Potenz
Potẹnz 
Renitenz
Renitẹnz
Resistenz
Resistẹnz
Sozialkompetenz
Sozia̲lkompetenz [zoˈt͜si̯aːlkɔmpetɛnt͜s]
Sprachkompetenz
Spra̲chkompetenz [ˈʃpraːxkɔmpetɛnt͜s]
Stenz
Stẹnz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PÖNITENZ

Pönalität
Ponape
ponceau
Poncette
Poncho
poncieren
Pond
ponderabel
Ponderabilien
Ponderation
Pongau
Pon
ponieren
Pönitent
Pönitentin
Pönitenziar
Pönitenziarie
Pönologe
Pönologie
Pönologin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÖNITENZ

Appetenz
Chemoresistenz
Dezimalpotenz
Hochpotenz
Inappetenz
Inexistenz
Insistenz
Omnipotenz
Plenipotenz
Präexistenz
Präpotenz
Randexistenz
Regieassistenz
Richtlinienkompetenz
Sachkompetenz
Scheinexistenz
Sentenz
Strahlenresistenz
Subsistenz
Zehnerpotenz

Sinonimele și antonimele Pönitenz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Pönitenz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PÖNITENZ

Găsește traducerea Pönitenz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Pönitenz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Pönitenz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

苦修
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

penitencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

penance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तपस्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كفارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

епитимья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

penitência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আক্ষেপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pénitence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penebusan dosa
190 milioane de vorbitori

Germană

Pönitenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

苦行
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

참회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tapa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gia tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रायश्चित्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kefaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

penitenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pokuta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

покута
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

penitență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μετάνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

boetedoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Pönitenz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÖNITENZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Pönitenz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Pönitenz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Pönitenz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PÖNITENZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Pönitenz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Pönitenz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Pönitenz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÖNITENZ»

Descoperă întrebuințarea Pönitenz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Pönitenz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Algemeine Kirchengeschichte des Neuen Testaments: vom Anfang ...
Wegen Hurerey war eine Pönitenz von 4 Jahren auferlegt, von denen man in jeder Art der Pönitenz eines, zubringen muste. Man erlaubte keiner Frau um einige Ursache ihren Mann zu verlassen, wenn sie gleich das übelste Begegnen, oder ...
Claude Fleury, 1754
2
Das Poenitenzrecht
nichtspunkt der Leistung statt zu dem der Pönitenz? Nach ihrer Ansicht bedarf es niemals des Beweises der Pönitenz, sie sind damit aber Ulpianischer, wie Ulpian , denn Ulpinn sagt in leg. 22 probat. 22. 3: Eum, qui voluntatem mutatnm dicit‚ ...
Ferdinand Manns
3
Statutenbuch des Ordens der Tempelherren
Eben so wie der Pönitenz haltend« Bruder nach dem Spruch der Brüder aufgehoben .werden soll, soll er auch, dem Spruch der Brüder gemäß, nach den Sitten des Ordens in das Krankenzimmer hineinkommen , wenn ihn während seiner ...
Templars, Friedrich Münter, 1794
4
Ius Ecclesiasticum Pastorale: Oder Vollständige Anleitung, ...
Taufe gestellet. ^ ten öffentlichen Pönitenz sich gutwillig untergeben, VIII. Niemand soll einem andern Pasiori ins«, soll der Pfarr.Herr, so der Fall bedenklich ist, daner Pfarre und Kirchspiel Eingrifthun, daß erwidec rin er sich nicht richten kan ...
Augustin von Balthasar, 1763
5
Geschichte des Tempelherrenordens: nach den vorhandenen und ...
Allgemeine Verordnungen über Pönitenz haltende Brüder"). Hielt ein Bruder Pönitenz und aß an der Erde, so sollte er hiebet ernst und anständig sich verhalten; kein büßender Bruder durfte Waffen anrühren, ohne Befehl ins Kapitel kommen; ...
Wilhelm Ferdinand Wilcke, 1826
6
Geschichte des Tempelherrenordens nach den vorhandenen und ...
Allgemeine Verordnungen über Pönitenz haltende Brüder Hielt ein Bruder Pönitenz und aß an der Erde, so sollte er hiebei ernst und anständig sich verhalten; kein büßender Bruder durfte Waffen anrühren , ohne Befehl ins Kapitel kommen; ...
Ferdinand Wilcke Wilhelm, 1827
7
Geschichte des Tempelherrenordens nach den vorhandenen und ...
Allgemeine Verordnungen über Pönitenz haltende Brüder s4). Hielt ein Bruder Pönitenz und aß an der Erde. fo follte er hiebei ernft und anftändig fich verhalten; kein büßender Bruder durfte Waffen anrichten. ohne Befehl ins Kapitel kommen;  ...
Wilhelm F. Wilcke, 1827
8
Geschichte des ordens der Tempelherren. Nebst bericht über ...
Kein Büßender durfte Waffen anrühren, nicht ohne Befehl ins Kapitel kommen, nur wenn Mangel an waffenfähigen Brüdern war, durfte er am Kampfe Thcil nehmen, darnach kehrte er zu einer Pönitenz zu« rück. Starb ein Bruder während  ...
Wilhelm Ferdinand Wilcke, 1860
9
Geschichte des Ordens der Tempelherren: Nebst Bericht über ...
Kein Büßender durfte Waffen anrühren, nicht ohne Befehl ins Kapitel kommen, nur wenn Mangel an waffenfähigen Brüdern war, durfte er am Kampfe Theil nehmen, darnach kehrte er zu einer Pönitenz zu« rück. Starb ein Bruder während  ...
Wilhelm Ferdinand Wilcke, 1860
10
Geschichte des Reichstages zu Augsburg im Jahre 1530 und der ...
Gleicherweise mag auch nicht zugelassn werden dieser Theil, als angezeiget wird, wie der Glaube der andere Theil der Pönitenz sei, dieweil männiglich wissend ist, daß der Glaube der Pönitenz vorgehet, denn es sei denn Sache, daß einer ...
Moriz Facius, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÖNITENZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Pönitenz în contextul următoarelor știri.
1
Zeugnis der Leprakrankheit in Weckbach
Pönitenz ist das lateinische Wort für Buße, das ebenso genannte Fenster also für den durch die Lepra Büßenden. Hagioskope gab es bereits vor den ... «Main-Echo, Ian 16»
2
Weincartoons zu „Öchslewutz und Killerhefen“ vom Gau ...
Mit weinphilosophischen Einlassungen, die er mit Britting- und Lessingzitaten untermauerte und mit dem "klassischen Dreischritt Indulgenz, Pönitenz und ... «Allgemeine Zeitung, Mar 15»
3
750 Jahre Nikolaikirche : Türme einer Weltstadt
... und erlassen ihnen gnädiglich im Herrn 40 Tage Fasten von der ihnen auferlegten Pönitenz.“ Gegen eine angemessene Spende Befreiung von allen Sünden, ... «Tagesspiegel, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pönitenz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ponitenz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z