Înțelesul "Porta Nigra" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PORTA NIGRA

lateinisch, »schwarzes Tor«.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PORTA NIGRA ÎN GERMANĂ

Porta Nigra  [Pọrta Ni̲gra]

CE ÎNSEAMNĂ PORTA NIGRA ÎN GERMANĂ?

Porta Nigra

Porta Nigra

Porta Nigra este o poartă poarta orașului și un punct de reper bine-cunoscut al orașului Trier. Numele Porta Nigra vine din Evul Mediu. Un alt nume din Evul Mediu a fost Porta Martis "Poarta Marte". Dintre locuitorii din Trier, Porta Nigra este adesea denumită "Porta". Din 1986, Porta Nigra face parte din Patrimoniul Mondial UNESCO Monumentele romane, catedrala și biserica din Trier. Este, de asemenea, o proprietate culturală protejată în temeiul Convenției de la Haga. Porta Nigra este cea mai bine conservată poartă a orașului roman din Germania.

Die Porta Nigra ist ein ehemaliges römisches Stadttor und bekanntes Wahrzeichen der Stadt Trier. Der Name Porta Nigra stammt aus dem Mittelalter. Ein anderer Name im Mittelalter lautete Porta Martis „Tor des Mars“. Von den Trierer Einwohnern wird die Porta Nigra meist nur als „Porta“ bezeichnet. Seit 1986 ist die Porta Nigra Teil des UNESCO-Welterbes Römische Baudenkmäler, Dom und Liebfrauenkirche in Trier. Des Weiteren ist sie ein geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention. Die Porta Nigra ist das besterhaltene römische Stadttor Deutschlands.

Definiția Porta Nigra în dicționarul Germană

orașul monumental roman din orașul Trier.

monumentales römisches Stadttor in Trier.

TRADUCEREA PORTA NIGRA

Găsește traducerea Porta Nigra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Porta Nigra din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Porta Nigra» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 黑门
• Traducător din Germană - Spaniolă: Porta Nigra
• Traducător din Germană - Engleză: Porta Nigra
• Traducător din Germană - Hindi: पोर्ट निग्रा
• Traducător din Germană - Arabă: بورتا نيجرا
• Traducător din Germană - Rusă: Porta Nigra
• Traducător din Germană - Portugheză: Porta Nigra
• Traducător din Germană - Bengali: Porta Nigra
• Traducător din Germană - Franceză: Porta Nigra
• Traducător din Germană - Malaeză: Porta Nigra
• Germană: Porta Nigra
• Traducător din Germană - Japoneză: ポルタニグラ
• Traducător din Germană - Coreeană: 간이 그라
• Traducător din Germană - Javaneză: Porta nigra
• Traducător din Germană - Vietnameză: Porta Nigra
• Traducător din Germană - Tamilă: போர்ட்டா நிக்ரா
• Traducător din Germană - Marathi: अतिशय nigra
• Traducător din Germană - Turcă: Porta Nigra
• Traducător din Germană - Italiană: Porta Nigra
• Traducător din Germană - Poloneză: Porta Nigra
• Traducător din Germană - Ucraineană: Porta Nigra
• Traducător din Germană - Română: Porta Nigra
• Traducător din Germană - Greacă: Porta Nigra
• Traducător din Germană - Afrikaans: Porta Nigra
• Traducător din Germană - Suedeză: Porta Nigra
• Traducător din Germană - Norvegiană: Porta Nigra

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTA NIGRA»

Descoperă întrebuințarea Porta Nigra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Porta Nigra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Im Bann der Porta Nigra

Fünf Freundinnen mit magischen Kräften, ein verfluchtes Stadttor, ein verschwundenes Mädchen .

Anna-Lena Hees, 2014

Hausblätter

römifchen Urfprung der Porta nigra zu bekämpfen; wie unbegründet diefelbe aber und wie wenig geeignet fie zur Unterftüßung der Anficht. daß die Porta nigra erft unter den Merovingern erbaut worden. ift. ergeben folgende hiftorifchen ...

Friedrich Wilhelm Hackländer, Edmund Hoefer, 1866

Bonner Jahrbücher

III. Literatur Hhfinifíht Bibliographie. 1. Die Porta nigra und das Capitolium der Treviris. Von Dr. Р. Л. Linde. Trier 1852. Der Verfasser, welcher im Gegensatze zu Kugler u. Л. an dem römischen Ursprung der Porta nigra festhält , sieht in dem  ...

Trier: Porta Nigra, Regierungsbezirk Trier, Simeon Von ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 63. Nicht dargestellt.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Morgenblatt für gebildete Leser: 1844

Veber die Porta Nigra zn Trier. In Nr. 56 des Kunstblattes vom Jahr tS4« hatte ich die Hypothese aufgestellt, daß die Porta Nigra, statt in die spcktrömische, in die Periode der fränkischen Herrschaft gehören dürfe, besonders wegen der ...

Kleine Schriften und Studien zur Kunstgeschichte

Maassstab der Bauten jener Zeit häufig kleiner war, als im späteren Mittelalter, ist längst kein Geheimniss, aber die Porta nigra kann ja eben eine jener doch wohl nicht so seltenen „Ausnahmen" gewesen sein. Wenden wir uns zu denjenigen ...

Franz Kugler, 1854

DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Mosel

Porta Nigra 1 Infos zum Gebäude: www.trier-info. de/portanigra-info; Infos zur Erlebnisführung: www.erlebnisfuehrungen. de, Besichtigung: April–Sept. 9–18, Okt.– März 9–17, sonst 9–16 Uhr Triers Wahrzeichen und schon der erste antike  ...

Nicole Heß, 2014

Ruine: Obergermanisch-Raetischer Limes, Porta Nigra, Dodona, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 94. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Das Stift St. Simeon in Trier

Aufgrund seiner Untersuchungen seit 1929 erstellt von Friedrich Kutzbach Ende 1934 mit Nachträgen bis 1941. Gezeichnet von Carl Delhougue. Entnommen aus : Porta Nigra (wie S. 28) 1969, Textbd Abb. 21 S. 48. 44a Die St. Simeonkirche, ...

Franz-Josef Heyen, 2002

Kulturdenkmal in Trier: Amphitheater, Hochbunker Von Trier, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 113. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTA NIGRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Porta Nigra în contextul următoarelor știri.

Steht die Porta Nigra bald in Afrika?: Wasserwerk statt Römertor ...

Da unter der Porta Nigra eine saubere Trinkwasserblase gefunden wurde, soll an Stelle des Denkmals ein Wasserwerk gebaut werden. Denn die Bevölkerung ... «Trierischer Volksfreund, Dec 16»

Ausstellung: Schmuck aus Idar-Oberstein an der Porta Nigra

Trier/Idar-Oberstein. Zwei mit Ketten behängte Möpse - mit diesem Motiv wirbt die in Idar-Oberstein angesiedelte Fachrichtung Schmuck und Edelstein für eine ... «Rhein-Zeitung, Nov 16»

Sessionseröffnung in Trier: Salve - ihr Narren!

Nero-Ausstellung war gestern, jetzt heißt es: "Nero an de Porta"! Mit einem närrischen Umzug von der Porta Nigra zum Kornmarkt sind die Narren in Trier in die ... «SWR Nachrichten, Nov 16»

30 Jahre Weltkulturerbe Trier: Große Volksfreund-Serie entdeckt ...

Das Wahrzeichen Triers: Die Porta Nigra ist nicht nur das liebste Bauwerk der Trierer, sie ist auch das am besten erhaltene römische Stadttor nördlich der Alpen. «Trierischer Volksfreund, Oct 16»

Rallye Deutschland - Sonntag: Powerstage und Porta Nigra

(Motorsport-Total.com) - Von den vier spektakulären Tagen der ADAC Rallye Deutschland hat der Sonntag (21. August) das letzte Wort, wenn es um das ... «Motorsport-Total.com, Aug 16»

Grabstätte nahe der Porta Nigra entdeckt

Archäologen haben nördlich der Innenstadt von Trier Teile eines Friedhofs aus der Römerzeit ausgegraben. Dabei wurden auch vollständige Skelette gefunden ... «SR.de, Iul 16»

Sie kommen wieder, keine Frage!

Hertha BSC Berlin hat durch einen 2:0 (0:0) Sieg nach Elfmeterschießen im Finale gegen den VfB Stuttgart den ersten Porta Nigra Junior Champions Cup für ... «FuPa - das Fußballportal, Iun 16»

Romantischer Revolutionär: 800 Besucher trotzen mit Konstantin ...

ein wenig schmunzeln muss Konstantin Wecker bei dieser Zeile schon. Denn genau in diesem Moment ziehen sich die 800 Zuhörer vor der Porta Nigra ihre ... «Trierischer Volksfreund, Iun 16»

Drei-Tagesfahrt der KFD : Moseltour und Porta Nigra

Das Amphitheater, die Kaiserthermen und die Porta Nigra wurden besichtigt. Die Altstadt von Luxemburg wurde zu Fuß erkundet. Dort konnten die Frauen den ... «Westfälische Nachrichten, Iun 16»

Konzert und Picknick vor der Porta Nigra

Ein Sommerkonzert vor der Porta Nigra kündigte Beigeordneter Thomas Egger im Anschluss an die heutige Sitzung des Stadtvorstandes an. Unter dem Motto ... «trier-reporter, Mai 16»