Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "portato" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PORTATO

italienisch portato, 2. Partizip von: portare < lateinisch portare, ↑portieren.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PORTATO ÎN GERMANĂ

portato  [porta̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORTATO ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «portato» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

portato

Portato

Portato, spre deosebire de legato și staccato, desemnează un fel de articulare, denumită anterior "purtarea tonurilor", iar notele individuale sunt prezentate cu un accent slab. Notele succesive sunt clar separate unul de celălalt, dar spre deosebire de staccato, acestea sunt doar întrerupte minim. Instrucțiunea portato se aplică în special în locuri cu ritmuri mai lente și adesea servește la creșterea expresiei. Pentru pasaje mai rapide, se folosește mai degrabă termenul nelegat, prin care se urmărește un caracter clar, "perlat". Portato bezeichnet in der Musik im Unterschied zu legato und staccato eine früher mit „Tragen der Töne“ bezeichnete Artikulationsart, wobei die einzelnen Töne mit leichtem Nachdruck vorgetragen werden. Dabei werden die aufeinander folgenden Töne deutlich voneinander getrennt, jedoch anders als beim staccato nur minimal unterbrochen. Die Anweisung portato findet insbesondere bei Stellen mit langsameren Tempi Anwendung und dient oft der Ausdruckssteigerung. Bei schnelleren Passagen benutzt man eher die verwandte Bezeichnung non legato, durch die ein klarer, „perlender“ Charakter angestrebt wird.

Definiția portato în dicționarul Germană

uzată, largă, dar fără legare. getragen, breit, aber ohne Bindung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «portato» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTATO


Couch-Potato
[ˈka͜ut͜ʃpəteɪtoʊ] 
agitato
[ad͜ʃiˈtaːto] 
concitato
concita̲to […t͜ʃ…]
flautato
flauta̲to
loco citato
lo̲co cita̲to
saltato
salta̲to
stentato
stenta̲to [st…] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PORTATO

portabel
Portabilität
Portable
Portage
portal

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTATO

Accompagnato
Cato
Erato
Graffiato
Plato
animato
appassionato
calmato
dato
forzato
legato
marcato
martellato
moderato
pizzicato
risvegliato
rubato
spiccato
staccato
vibrato

Sinonimele și antonimele portato în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «portato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PORTATO

Găsește traducerea portato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile portato din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «portato» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

portato
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

portato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

portato
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

portato
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

portato
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

portato
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

portato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

portato
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

portato
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

portato
190 milioane de vorbitori

Germană

portato
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

portato
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

포르타 토
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

portato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

portato
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

portato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

portato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

portato
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Portato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

portato
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

portato
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

portato
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

portato
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

portato
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

portato
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

portato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a portato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «portato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale portato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «portato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PORTATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «portato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «portato» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre portato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTATO»

Descoperă întrebuințarea portato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu portato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeine Musiklehre und musikalische Ornamentik: ein ...
Das Portato, auch mezzo staccato; non legato; tenuto oder marcato genannt. Notation: Ausführung: • oder oder A Man kann das Portato als das Gegenstück zum Staccato sehen: Das Portato verkürzt eine Note um weniger als die Hälfte ihres ...
Helmut K. H. Lange, 1991
2
Grammar of household words in four languages, adapted to the ...
Y (un) escalier. le premier étage. le mur. le plancher. le plafond. la cheminée. la porte. la fenêtre. la jalousie. un tondo. Ha Ella una forchetta? Ne ho una. Ha Ella un cucchiaio? Non ne ho. Ha (egli) portato via il piatto? Si, Signore, ha portato ...
J de Poix-Tyrel, 1863
3
Internationale französisch-englisch-spanisch-italienische ...
Ho portato quei ch' Ella mi ha dati da portare. — Da chi li ha Ella portati? — Li ho portati dal di Lei zio. — Sono stati portati i miei vestiti? — Non sono stati ancora portati. — Ha Ella portato qualche cosa alla di Lei signora zia? — Le ho portato ...
Friedrich Wilhelm Daniel Buhse, 1867
4
Sitzungsberichte: Biologie, Mineralogie, Erdkunde und ...
Rispetto poi alle variazioni, che avvengono nel tono fondamentale per la varia inclinazione del labbro superiore. noi registreremo i seguenti fenomeni: Portato il labbro superiore al di dentro dello zero di 2°, il tono fondamentale si di sopra ...
Akademie der Wissenschaften in Wien. Mathematisch-naturwissenschaftliche klasse, 1858
5
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe
Rispetto poi alle variazioni, che avvengono nel tono fondamentale per la varia inclinazione del labbro superiore, noi registreremo i seguenti fenomeni: Portato il labbro superiore al di dentro dello zero di 2°, il tono fondamentale si di sopra ...
6
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen ...
Rispetto poi alle variazioni, che avvengono nel tono fondamentale per ia varia inclinazione del labbro superiore, noi registreremo i seguenti fenomeni : Portato il labbro superiore al di dentro dello zero di 2°, il tono fondamentale si di sopra ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1858
7
Sitzungsberichte
Portato il labbro superiore a 6° al di dentro dello zero, il tono si restituì a due sesti di tono, come nel primo caso. In questo terzo caso adunque con una maggiore inclinazione del labbro superiore all'indentro della canna, il tono fondamentale ...
Österreichische Akademie der Wissenschaften. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1858
8
Von Zuständen, Dynamik und Veränderung bei Pygmäen und ...
DAT portato Nel caso siano presenti due argomenti topicalizzati, il loro ordine è soggetto-oggetto indiretto e mai viceversa (15a,b), e la loro posizione è al di sotto degli avverbi circostanziali (15c). (15a) Gester vour de kirch der Mario en Nane ...
Lenka Scholze, 2009
9
Deutsche Romanistik--generativ
(a) Ha portato [tuo fratello]FOC, il libro, a Giorgio, stamattina.7 (b) Ha portato [tuo fratello]FOC, a Giorgio, il libro, stamattina. (c) Ha portato [tuo fratelloJFOC, il libro, stamattina, a Giorgio. (d) Ha portato [tuo fratellojFOC, a Giorgio, stamattina, ...
Georg A. Kaiser, 2005
10
Schlüssel zu den aufgaben in der italienischen sprachlehre ...
Che hanno portato? — Hanno portato il di Lei abito nuovo. — II mio servitore ha ' spazzato i miei buoni tappeti? — Non li ha ancora spazzati. — Ha Ella comprato un nuovo cavallo? — Ho comprato due nuovi cavalli. — Quanti begli alberi ha ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul portato în contextul următoarelor știri.
1
Schianto tra auto e moto, centauro portato a Torrette
CORRIDONIA - È successo intorno alle 14. Un operaio di 41 anni, in sella ad una Ducati, è andato a sbattere con una vettura che stava svoltando all'interno di ... «Cronache Maceratesi, Nov 16»
2
Con l'Ape tampona un'auto: 15enne portato in elisoccorso al Papa ...
Brutto incidente poco dopo le 14 lungo viale Gusmini a Clusone: un 15enne portato in elicottero in ospedale a Bergamo dopo aver tamponato a un'auto. «BergamoNews.it, Nov 16»
3
Doctor Strange: quale oggetto di scena si è portato a casa il regista ...
Molto spesso i registi e gli interpreti di un film si portano a casa un qualche oggetto di scena come ricordo del lavoro svolto per la pellicola (esistono svariati ... «BadTaste.it - Il nuovo gusto del Cinema, Nov 16»
4
"I mercati temono il ciclone d'incertezza portato da Trump: a rischio l ...
Da quando è emersa la nuova indagine dell'Fbi su Hillary Clinton, il candidato repubblicano è tornato ad avvicinarsi nella corsa alla Casa Bianca: i mercati non ... «La Repubblica, Nov 16»
5
Investigatori olandesi: volo MH17 abbattuto da un missile portato in ...
Investigatori olandesi: volo MH17 abbattuto da un missile portato in Ucraina dalla Russia Rottami del Boeing 777 AD abbattere il volo MH17 della Malaysia ... «La Repubblica, Sep 16»
6
Scuola, a Bologna i presidi frenano sul panino portato da casa
BOLOGNA - Il panino portato da casa? I presidi delle scuole di Bologna frenano. Almeno in attesa di linee guida dal ministero all'Istruzione. Pronti a organizzare ... «La Repubblica, Sep 16»
7
ANCI, chiede a Ministero delle linee guida sul cibo portato da casa
Ad affermarlo Cristina Giachi, presidente dell'ANCI, in relazione alla sentenza che concede alle famiglie di alimentare i propri figli con cibo portato da casa. «Orizzonte Scuola, Sep 16»
8
Il fratello è primo ma si sente male, arriva al traguardo portato da lui
Alistair Brownlee ha portato fino al traguardo suo fratello Jonny, medaglia d'argento nel triathlon a Rio, per completare l'ultima gara dei mondiali di Triathlon a ... «La Stampa, Sep 16»
9
Scuola, sì al pranzo portato da casa I giudici promuovono la ...
Il tribunale di Torino ha respinto il reclamo del Miur (Ministero Istruzione Università e Ricerca) contro la decisione di un giudice che, di fatto, aveva riconosciuto ... «La Provincia di Como, Sep 16»
10
Caduto a terra nella notte, motociclista viene intubato e portato in ...
Mancavano pochi minuti a mezzanotte, quando gli uomini del 118 sono intervenuti a San Giovanni Lupatoto dove si è verificato l'ennesimo incidente stradale. «Verona Sera, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. portato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/portato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z