Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pizzicato" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PIZZICATO

italienisch pizzicato, 2. Partizip von: pizzicare = zupfen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PIZZICATO ÎN GERMANĂ

pizzicato  [pizzica̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIZZICATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIZZICATO ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pizzicato» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pizzicato

pizzicato

Pizzicato

Pizzicato este o piesă de joc cu instrumente de coarde ale familiei de vioară, în care șirurile nu sunt smulse cu arcul, ci sunt smulse cu degetele mâinii drepte, care de obicei conduce arcul. Astăzi este de obicei cerută de abrevierea pizz. La începutul jocului pizzicato; revenirea la joc cu arcul este indicată de coll'arco sau arco. Termenul "pizzicato" a fost, de asemenea, aplicat jocului altor instrumente. Pizzicato ist eine Spielweise auf Streichinstrumenten der Violinfamilie, bei der die Saiten nicht mit dem Bogen gestrichen, sondern mit den Fingern der rechten Hand, die normalerweise den Bogen führt, gezupft werden. Sie wird heute üblicherweise durch die Abkürzung pizz. zu Beginn der pizzicato zu spielenden Passage gefordert; die Rückkehr zum Spiel mit dem Bogen wird durch coll’arco oder arco angezeigt. Der Terminus „pizzicato“ ist auch auf Spielweisen anderer Instrumente übertragen worden.

Definiția pizzicato în dicționarul Germană

pentru a scoate cu degetele; Abreviere: pizza. mit den Fingern zu zupfen; Abkürzung: pizz.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pizzicato» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIZZICATO


Accompagnato
[akɔmpanˈjaːto]
Cato
Ca̲to
Couch-Potato
[ˈka͜ut͜ʃpəteɪtoʊ] 
Erato
Era̲to, auch: [ˈeː…]
Plato
Pla̲to
agitato
[ad͜ʃiˈtaːto] 
animato
anima̲to
appassionato
appassiona̲to
ben marcato
bẹn marca̲to
dato
da̲to
legato
lega̲to
marcato
marca̲to
martellato
martella̲to
moderato
modera̲to
portato
porta̲to
rubato
ruba̲to
spiccato
spicca̲to [sp…]
staccato
stacca̲to [ʃt…]  , [st…] 
suffocato
suffoca̲to
vibrato
vibra̲to

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PIZZICATO

più
più forte
Pius
Piva
Pivot
Pixel
pixeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIZZICATO

Graffiato
Latte macchiato
Ostinato
Spalato
Stakkato
Vitello tonnato
a dato
calmato
de dato
forzato
fugato
ligato
misurato
rinforzato
risvegliato
saltato
sforzato
sfumato
spianato
svegliato

Sinonimele și antonimele pizzicato în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «pizzicato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIZZICATO

Găsește traducerea pizzicato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile pizzicato din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pizzicato» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

拨奏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pizzicato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pizzicato
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पिज्ज़ीकाटो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طريقة عزف الكمان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пиццикато
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pizicato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

pizzicato
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pizzicato
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Pizzicato
190 milioane de vorbitori

Germană

pizzicato
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ピチカート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

피치카토
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pizzicato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Pizzicato
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

pizzicato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

pizzicato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

pizzicato
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pizzicato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pizzicato
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

піццикато
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pizzicato
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τσιμπητά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pizzicato
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pizzicato
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pizzicato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pizzicato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIZZICATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pizzicato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pizzicato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pizzicato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIZZICATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pizzicato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pizzicato» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre pizzicato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIZZICATO»

Descoperă întrebuințarea pizzicato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pizzicato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Anatomie und Physiologie des menschlichen Stimm- und ...
wurde in einem Falle der 1 Sexte über Pizzicato liogehde Primärton durch ein Wind- rohr von 9 — 10' um 1 Quinte vertieft, kam also ziemlich bis auf den Grundton. 7. Würde dem in der Mitte der Kabmenapertur aufgespannten, pizzicato e1 ...
Carl Ludwig Merkel, 1863
2
Anatomie u. Physiologie des menschlichen Stimm- u. ...
wtirde in einem Falle der 1 Sexte über Pizzicato liegende Primärton durch ein Windrohr von 9 — 10 ' um 1 Quinte vertieft, kam also ziemlich bis auf den Grundton. 7. Wurde dem in der Mitte der Rahmenapertur aufgespannten, pizzicato e1 ...
Carl Ludw Merkel, 1857
3
Die Lehre von der musikalischen Komposition
brauch machen, weil die zu kurz gewordene Saite nicht Schwungkraft genug zu hellem und kräftigem Schelle besitzt; das Flageolettspiel ist natürlich mit dem Pizzicato unausführbar; die Schnelligkeit der Bewegung ist der des Bogenspieles ...
Adolf Bernhard Marx, Hugo Riemann
4
Konzertgitarre für Dummies
In der Musik für Violine und Violoncello (und andere Streichinstrumente) sagt die Anweisung pizzicato (ein italienisches Wort das »zwicken, kneifen« bedeutet) dem Spieler, dass er die Saite mit dem Finger zupfen und nicht mit dem Bogen ...
Mark Phillips, 2011
5
Violinschule: mit erlæuternden Kupfertafeln
In der Begleitungsstimme der vorstehenden Übung steht einigemal das Wort pizzicato \ abbrev: pizz. oder pizzic.) auf deutsch: gekniffen. Es zeigt an, dass. die Töne, statt mit dem Bogen , durch Kneipen oder Abreissen der Saite (, wie bey ...
Louis Spohr, 1833
6
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Pizzicato. Plagiat. 686. Almagro's Abwesenheit in Chile, versammelte alle waffenfähige Peruaner, hob mehre Abtheilungen der Spanier auf und belagerte in Person Cusco, während ein andres Heer gegen Lima rückte. Cusco ward von P.'s 3 ...
Brockhaus' Konversations-Lexikon, 1827
7
Katechismus des Violoncellspiels
Carl Schroeder. hy_ a* n e e AquithrlicheZ iiber daS Studium der verfchiedeuen Trillerarten findet man in de-Z Verfafferß „Schule de? Trillerß und Staceatoß“ ( Leipzig, bei Breitkopf und Hertel). Das Pizzicato. Die gewöhnliche und am meiften ...
Carl Schroeder, 2014
8
Die Musik von Jörg Widmann:
Die Führung übernimmt das legato spielende Cello, vom Kontrabass in kantabel gewünschtem Pizzicato verdoppelt. Die zwei begleitenden Stränge betonen das 6/8—Metrum, indem die drei höheren Streicher den Taktschwerpunkten der ...
Siglind Bruhn, 2013
9
Bollettino Verdi - vol. I, n. 1
mg abont Serafin, so it is not nec- cssary to repeat what has been point- cd out in the preceding pages. Listen to Votto in some of these accompaniments — from the pizzicato of « La rivedrä nell'estasi » (page 24) to the typical Verdi pattern of ...
10
Jean Sibelius: Symphonien und Symphonische Dichtungen ; ein ...
eigentümlich verfremdeten Pizzicato-Klangflächen kontrastiert. Besonders zur dritten Strophe T. 94 ff. drängt sich dabei ein weiteres gattungshistorisches Bild auf: Die Symphonien Anton Bruckners sind wegen ihrer flächigen Instrumentation ...
Joachim Brügge, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIZZICATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pizzicato în contextul următoarelor știri.
1
Pizzicato comes of age
Following its reveal of Pizzicato, the world's first all-digital radio transmitter, product design and development firm Cambridge Consultants has now added a ... «Cambridge Network, Nov 16»
2
Kammermusik - Punk und Pizzicato
Das Festival "Internale" findet zum fünften Mal im Laimer Schlösschen statt. Dessen 300 Jahre altes Holztonnengewölbe bietet den Ensembles eine ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
3
Stellungnahme des SK Rapid zum Pizzicato "Ewiggestrige"
Grund meines Schreibens ist die unter dem Titel „Ewiggestrige“ erschienene „Pizzicato“-Kolumne in der heutigen Printausgabe Ihrer Tageszeitung, die auch ... «DiePresse.com, Nov 16»
4
Pizzicato un "turbo minorenne"
Un 15enne è stato fermato ieri sera (venerdì) verso le 22.00 dalla polizia dopo esser stato pizzicato mentre circolava a 138 km/h alla guida dell'automobile di ... «RSI.ch Informazione, Oct 16»
5
Aufsehenerregendes Pizzicato
Aufsehenerregendes Pizzicato. Trotz oder gerade wegen einer gerissenen Saite, die dem beeindruckenden Konzert des Berliner Notos Quartett keinen ... «Jungfrau Zeitung, Sep 16»
6
Abbandona rifiuti in centro: pizzicato e multato per 500 euro
ORBETELLO – È stata notificata ieri la prima multa ad un cittadino per aver abbandonato dei rifiuti nel centro storico orbetellano, in via Buonarroti. È la stessa ... «Il Giunco.net, Aug 16»
7
UNO-Beauftragter
Das „Pizzicato“ war dabei, als UNO-Chef Ban Ki-moon den Altkanzler am Telefon zum neuen Amt überredete. Faymann: Hurra, ein Anrufer! Wer da wohl dran ist ... «DiePresse.com, Aug 16»
8
From pops to pizzicato, Willy Street Chamber Players mix it up
Members of the Willy Street Chamber Players — Eleanor Bartsch, Paran Amirinazari, Rachel Hauser and Mark Bridges — are performing an avant garde piece ... «Madison.com, Iul 16»
9
Pizza Week Preview: Pizzicato Fremont's "Mama's Lil' Secret"
Pizzicato's Fremont location is finally selling the pepper and arugula pie that their staff eats behind the scenes. Don't let the simplicity of this vegetarian pizza fool ... «The Portland Mercury, Apr 16»
10
Dance review: A 'Pizzicato' that plucks at relationship themes
The ebb and flow of a romantic relationship gets avant-garde treatment in the Danielle Georgiou Dance Group's Pizzicato, which Georgiou and fellow ... «Dallas Morning News, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. pizzicato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/pizzicato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z