Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "legato" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEGATO

italienisch, zu: legare < lateinisch ligare = binden.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LEGATO ÎN GERMANĂ

legato  [lega̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEGATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEGATO ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «legato» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

legato

Legato

Declarația de lectură muzicală legato afirmă că tonurile unei secvențe de melodii ar trebui să sune fără o întrerupere acustică. Marcarea are loc printr-o foaie de hârtie peste note sau - pentru pasaje mai lungi - prin instrucțiunea scrisă legato. Notă de la începutul claviarului I bine-temperat al lui Johann Sebastian Bach, preludiul nr. 1: Două arcuri deasupra notelor, inclusiv două arcade și instrucțiunea de joc Legato O funcție similară are arcul de susținere. Conectează notele succesive ale aceluiași pitch la un ton lung. Opusul legato este stacatoarea. Die musikalische Vortragsanweisung legato gibt an, dass die Töne einer Melodienfolge ohne akustische Unterbrechung erklingen sollen. Die Kennzeichnung geschieht durch einen Bindebogen über den Noten oder – bei längeren Passagen – durch die ausgeschriebene Anweisung legato. Notation des Anfangs von Johann Sebastian Bachs Wohltemperiertem Klavier I, Präludium Nr. 1: Zwei Bindebögen über den Noten, darunter zwei Haltebögen und die Spielanweisung legato Eine ähnliche Funktion hat der Haltebogen. Er verbindet aufeinander folgende Töne gleicher Tonhöhe zu einem langen Ton. Das Gegenteil des Legatos ist das Staccato.

Definiția legato în dicționarul Germană

astfel încât un ton să treacă în celălalt; legat; Abreviere: picior. so hervorgebracht, dass der eine Ton in den anderen übergeht; gebunden; Abkürzung: leg.
Apasă pentru a vedea definiția originală «legato» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEGATO


Accompagnato
[akɔmpanˈjaːto]
Cato
Ca̲to
Couch-Potato
[ˈka͜ut͜ʃpəteɪtoʊ] 
Erato
Era̲to, auch: [ˈeː…]
Graffiato
Graffia̲to
Plato
Pla̲to
agitato
[ad͜ʃiˈtaːto] 
animato
anima̲to
appassionato
appassiona̲to
dato
da̲to
fugato
fuga̲to
ligato
liga̲to
marcato
marca̲to
martellato
martella̲to
moderato
modera̲to
portato
porta̲to
rubato
ruba̲to
spiccato
spicca̲to [sp…]
staccato
stacca̲to [ʃt…]  , [st…] 
vibrato
vibra̲to

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEGATO

legalistisch
Legalität
Legalitätsmaxime
Legalitätsprinzip
legasthen
Legasthenie
Legastheniker
Legasthenikerin
legasthenisch
Legat
Legatar
Legatarin
Legatin
Legation
Legationsrat
Legationsrätin
legatissimo
Legbüchse
lege artis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEGATO

Latte macchiato
Ostinato
Spalato
Stakkato
Vitello tonnato
a dato
calmato
de dato
forzato
misurato
passionato
pizzicato
rinforzato
risvegliato
saltato
sforzato
sfumato
spianato
stentato
svegliato

Sinonimele și antonimele legato în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «legato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEGATO

Găsește traducerea legato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile legato din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «legato» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

连奏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ligado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

legato
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लोगाटो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منبسط ومتساوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

легато
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

legato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

legato
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

legato
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

legato
190 milioane de vorbitori

Germană

legato
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

レガート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

레가토
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Legato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chữ dùng để chỉ phải nối liền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இடையூறு இன்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

legato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

legato
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

legato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

legato
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

легато
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

legato
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απαλά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

legato
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

legato
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

legato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a legato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEGATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «legato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale legato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «legato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEGATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «legato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «legato» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre legato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEGATO»

Descoperă întrebuințarea legato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu legato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
F+E-Vorhaben KEWA: Phase 5. 2009/2010
Legato ist ein leichtgewichtiger JavaScript-basierter Web-Mapping-Client, der einfach in Web-Seiten, Web-Portale, CMS und individuelle Web-Anwendungen eingebettet werden kann und grundlegende Web-Mapping-Funktionalitäten ...
Roland Mayer-Föll, R. Ebel, Werner Geiger, 2010
2
Stimmbildung im Kinderchor: Stimmtraining unter Beachtung ...
5.4.3.25.4.3.25.4.3.25.4.3.2 Übungen für das Legato Übungen für das Legato Übungen für das Legato Übungen für das Legato Mohr bezeichnet das Legato als „Grundpfeiler allen Singens“ (Mohr 1997, S. 83), an dem sich die sängerische  ...
Stephanie Gunkel, 2008
3
J.S. Bachs Wohltemperiertes Klavier: Analyse und Gestaltung
Interpreten, die dagegen empfinden, dass die Komposition unter der verzierten Oberfläche sehr viel Ruhe ausstrahlt, sollten dementsprechend überwiegend legato spielen. (Dieser Ansatz hat sich als etwas hörerfreundlicher erwiesen.) Beide ...
Siglind Bruhn, 2006
4
Das System der grossen Gesangschule des Bernacchi von ...
Diese beiden- Methoden, die Töne zu tragen, bezeichnet man im Italienischen mit: Cantar legato, Legar i tnoni, und im Deutschen kann man es am füglichsteu mit „getragen singen" bezeichnen. 3) Indem man zwei Töne, die ein kleineres oder ...
Heinrich Ferdinand Steinmann, 1834
5
Die nat?rliche Klaviertechnik
der unterschiedlichen Wahrnehmung der genauen Ablösung eines Tones durch den folgenden. Wir betonen dies um deswillen, weil man bis auf den heutigen Tag glaubt, das legato allein äusserlich, mit den „Fingern“, und durch recht starkes ...
Rudolf Maria Breithaupt
6
Opera omnia selectiora: Vota Pro Veritate De Ultimis ...
ñliœ, 'niñ nupferit, non debentur fruftus , licèt reliâi ‚ not. t. ушам. pa. Donec ramen nubat , alimenta, licèt поп reliáia , eidem prœltanda Гцпс ‚ ibid. narn.48. Legato relinqui ротик ful) tonditioae Ждёт [идт— ß'nd, quàm ‚фа/„им , votati. нашло.
Ferdinando Valenti, 1746
7
Tocca l'anima: Singen um zu leben ; [Roman]
Am nächsten Tag hatte Ferruccio bereits beim Aufwachen nur den Gedanken an Legato. <Hoffentlich hat er einen Autounfall, gut wäre ein schöner glatter Beinbruch. Oder er findet mein Haus nicht? Vielleicht verzieht er sich, wenn ich nicht ...
Werner Szczepanski, 2007
8
Rhythmische Sportgymnastik: Leistung - Technik - Methodik
Die beiden Gegenpole musikalischer Artikulation sind legato und staccato. Legato bedeutet gebundenes (lückenloses) Fortschreiten von einem Ton zum anderen. Staccato heißt abgesetzter Wechsel von einem Ton zum anderen, sodass ...
Renate Schwabowski, 2010
9
Stiftungen als Instrument der Unternehmensnachfolge: eine ...
Art. 551 Legato in sostituzione di legittima. (1) Se a un legittimario è lasciato un legato in sostituzione della legittima egli può rinunziare al legato e chiedere la legittima. (2) Se preferisce di conseguire il legato, perde il diritto di chiedere un ...
Tanja Verena Horvath, 2010
10
Opera Omnia: Ab Ipso Recognita, Aucta, Emendata, Multis in ...
Д de legaus lib. 1. infinitus & liber quern íe dare profitetur,eft domi- Conftituirur igitur .ufusfrucíus legato, an & fi- nium,ideir,juspro atbitratu difponendi.quodnon < îeicommiiTo?non puto:utiquc ipfo Jure, quia fi- vult teftator dare, igitur fi datfruâum , ...
Gerard Noodt, 1732

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEGATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul legato în contextul următoarelor știri.
1
Picchiato e legato nudo ad un albero nel bosco per la droga: presi i ...
IMG 5577 Lo hanno trovato legato e imbavagliato al tronco di un albero. Le mani e i piedi tenute salde all'arbusto dai lacci delle scarpe, il corpo completamente ... «Lucca in Diretta, Oct 16»
2
Burgstädter Band probt fürs Comeback
Die in den 1960er-Jahren gegründete Tanzformation Legato hatte sich aufgelöst. Jetzt soll es einen Neuanfang geben - trotz einiger Probleme. Von Bettina ... «Freie Presse, Oct 16»
3
Legato Tackles National Cybersecurity Threats
Legato came out of a good idea between four co-workers who either had previous experience in the government or industry, who decided it was a good time to ... «Equities.com, Sep 16»
4
Legato e abbandonato, cane lasciato morire
(ANSA) - REGGIO EMILIA, 17 AGO - E' rimasto legato con una corda alla rete metallica di un piccolo pollaio - dietro un casolare abbandonato su via Benedetto ... «ANSA.it, Aug 16»
5
Rice cultivation in Southeast Asia: Five years of lessons learned by ...
Five years of irrigated rice cultivation research reached its pinnacle at the Final LEGATO Conference, which took place from 6 to 11 August 2016 in Banaue, ... «Phys.Org, Aug 16»
6
Agropoli. Cavallo legato all'albero muore di stenti sotto al sole
Agropoli (Salerno), 9 agosto 2016 - Un cavallo legato a un albero è morto dopo lenta agonia. E' accaduto ad Agropoli (Salerno), in via Frasso Telesino, nei ... «Quotidiano.net, Aug 16»
7
In fuga dalla guerra 15enne trovato legato sotto un tir
Una fuga per la vita. Per la speranza. Si è concluso oggi il tragico viaggio della speranza di un giovanissimo profugo. Il ragazzino, di soli 15 anni, di origine ... «Ottopagine, Iul 16»
8
Villeroy & Boch обновляет коллекцию Legato
Коллекция для ванных комнат Legato от компании Villeroy & Boch, исполненная в минималистичном стиле, пополнилась новыми моделями раковин. «Энциклопедия интерьерных идей: практические советы по, Iul 16»
9
Beratungsstelle „Legato“ für Prävention und Deradikalisierung in ...
Wir haben den Leiter der Beratungsstelle Legato, André Taubert, zu uns in Studio geladen und mit ihm unter anderem darüber gesprochen, was Jugendliche ... «Sat.1 Regional, Iul 16»
10
Hamburg gibt mehr für Salafismus-Prävention aus
... Melanie Leonhard (SPD) verwies aber auch auf Erfolge und nannte unter anderem die Hamburger Fachstelle für religiös begründete Radikalisierung, Legato, ... «NDR.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. legato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/legato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z