Înțelesul "rubato" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUBATO

italienisch rubato, eigentlich = gestohlen, zu: rubare = stehlen, aus dem Germanischen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RUBATO ÎN GERMANĂ

rubato  [ruba̲to]

CE ÎNSEAMNĂ RUBATO ÎN GERMANĂ?

rubato

Rubato

Rubato sau tempo rubato, de asemenea rubamento di tempo, rubando, se referă la muzică la diferite tipuri de prelungire sau scurtare în redarea tonurilor, adesea asociate cu cerința că "timpul furat" trebuie returnat. Încă din secolul al XVIII-lea tempo rubato a numit diverse tipuri de manipulare a duratei tonului și greutatea ceasului. Tempo rubato este, de exemplu, inversarea raporturilor de greutate metrică prin evidențierea timpilor de măsurare a luminii. Mai presus de toate, termenul folosit pentru a face referire la un mod în care melodia cântă sau acompania liniilor melodice simfonice este păstrată în ritm, astfel încât melodia și acompaniamentul nu sunt sincronizate pentru o vreme. Celebră pentru această tehnică au fost Franz Benda, Wolfgang Amadeus Mozart și Frédéric Chopin. "Că eu sunt întotdeauna corect în tactul. despre care toți sunt uimiți. Tempo rubato într-un Adagio, că mâna stângă nu știe nimic despre asta, nu o poate înțelege. "- Wolfgang Amadeus Mozart: Într-o scrisoare către tatăl său din 23/24,

Rubato oder tempo rubato, auch rubamento di tempo, rubando, bezeichnet in der Musik verschiedene Arten von Verlängerung oder Verkürzung im Spielen von Tönen, oft verbunden mit der Forderung, dass die "geraubte Zeit" wieder zurückgegeben werden muss. Bereits im 18 Jh. benennt tempo rubato diverse Arten der Manipulation von Tondauern und Taktgewicht. So gilt als Tempo rubato etwa die Umkehrung der metrischen Gewichtsverhältnisse durch Betonung leichter Zählzeiten. Vor allem bezeichnete der Begriff eine Spielweise, bei der die Melodiestimme vorauseilt oder zurückbleibt, während die Begleitung streng im Takt bleibt, so dass Melodie und Begleitung für eine Weile nicht synchronisiert sind. Berühmt für diese Technik waren Franz Benda, Wolfgang Amadeus Mozart und Frédéric Chopin. „Daß ich immer accurat im tact bleybe. über das verwundern sie sich alle. Das tempo rubato in einem Adagio, daß die lincke hand nichts darum weiß, können sie gar nicht begreifen. bey ihnen giebt die lincke hand nach.“ – Wolfgang Amadeus Mozart: In einem Brief an seinen Vater vom 23./24.

Definiția rubato în dicționarul Germană

pentru a-și face viața prin mici schimbări de tempo.

durch kleine Tempoverschiebungen zu beleben.

TRADUCEREA RUBATO

Găsește traducerea rubato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile rubato din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rubato» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 散板
• Traducător din Germană - Spaniolă: rubato
• Traducător din Germană - Engleză: rubato
• Traducător din Germană - Hindi: Rubato
• Traducător din Germană - Arabă: rubato
• Traducător din Germană - Rusă: рубато
• Traducător din Germană - Portugheză: rubato
• Traducător din Germană - Bengali: rubato
• Traducător din Germană - Franceză: rubato
• Traducător din Germană - Malaeză: Rubato
• Germană: rubato
• Traducător din Germană - Japoneză: ルバート
• Traducător din Germană - Coreeană: 루바토
• Traducător din Germană - Javaneză: rubato
• Traducător din Germană - Vietnameză: Rubato
• Traducător din Germană - Tamilă: rubato
• Traducător din Germană - Marathi: rubato
• Traducător din Germană - Turcă: rubato
• Traducător din Germană - Italiană: rubato
• Traducător din Germană - Poloneză: rubato
• Traducător din Germană - Ucraineană: рубато
• Traducător din Germană - Română: rubato
• Traducător din Germană - Greacă: rubato
• Traducător din Germană - Afrikaans: rubato
• Traducător din Germană - Suedeză: rubato
• Traducător din Germană - Norvegiană: rubato

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUBATO»

Descoperă întrebuințarea rubato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rubato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Artur Schnabel und die Grundfragen musikalischer ...

Auch die Wahl eines 'Rubato' obliegt der individuellen interpretatorischen Entscheidung: Wie im Falle anderer Ideen, sei Schnabels Vorstellung von Rubato „höchst originell“ gewesen. Rubato war für ihn ein Mittel, mit dem „die Struktur ...

Werner Sobotzik, 2005

Einheitliche Theorie des Verses

Es gibt andere Unregelmäßigkeiten, die sich bloß im Mikrobe- reich abspielen und die Dauerverhältnisse im großen nicht tangieren: die sogenannte Agogik und das Tempo rubato. Von den agogischen Veränderungen der Tondauer war ...

Hartmut Vollmar, 2008

Willem Mengelberg (1871-1951)

Frits Zwart. Mengelbergs sollen im folgenden einer näheren Betrachtung unterzogen werden: Rubato, dynamische Veränderungen und Portamento. Richard Wagner und die Freiheit des Tempos Die Aufnahmen und Notationen Mengelbergs ...

Frits Zwart

Eine Klavierstunde: Anregungen und Tipps für alle, die ...

Rubato An dieser Stelle möchte ich dem Begriff „rubato“ ein paar Wörter bzw. Gedankenwidmen. „Rubato“ bedeutet auf Deutsch „gestohlen“ und gilt hier als Alternative für das übertriebene Schwärmen bezüglich supergenauem Rhythmus .

Alla Schatz, 2012

Schlüssel zu den aufgaben in der italienischen sprachlehre ...

Fin dove sono andati gli Spa- gnuoli? — Sono andati fino a Londra. — Fin dove èvenuto questo povero uomo? — È venuto fin qui. — È egli venuto fino da Lei? — È venuto fino a casa di mio padre.— Le è stato rubato qualcosa ? — Mi è stato  ...

Heinrich Gottfried Ollendorff, 1867

Schuberts Lied

Man sieht: Das Rubato des Tempos gehört zum unentbehrlichen Rüstzeug Schuberts, gehört zu seinem wesentlichsten Wortschatz, seinen wichtigsten Ausdrucksmitteln. Wenn starre Akademik der fundamentalen Anforderung der ...

Felix Günther, 2012

Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...

... _ Allegro impetuoso (2/ 4) _ Allegro come prima (2/ 4) _ Maestoso tragico (4/ 4) _ Appassionato e cantabile (3/ 4) _ Allegro agitato (2/ 4-3/ 4) _ Meno molto pesante (4/ 4) _ Grandioso (2/ 4) e, 2 Adagio e rubato con tuta espressione (3/ 4- 3/ 4) ...

Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996

Rhythmus: psychologische, theoretische und stilanalytische ...

Tempo Rubato (wörtl.: gestohlene Zeit). Verlängerung oder Verkürzung von — > Interonset- intervallen auf Kosten der benachbarten Interonsetintervalle. Es kann zwischen zwei Arten des Tempo Rubato unterschieden werden (— > 3.4): (1) ...

Martin Pfleiderer, 2006

Internationale französisch-englisch-spanisch-italienische ...

Le è stato rubato qualcosa? — Mi è stato rubato tutto il mio danaro. —Quando Le hanno rubato il danaro? —.— Me lo hanno rubato l' altro jeri. —— Hanno portato via qualcosa al di Lei zio? — Gli hanno portato via tutti i suoi buoni libri.

Friedrich Wilhelm Daniel Buhse, 1867

"Klang ist Leben": Die Macht der Musik

Tempo rubato ist das künstlerische Mittel, mit dem ein Musiker der objektiven Zeit eine subjektive Qualität geben kann. Die leichte Modifikation, welche bei tempo rubato vorgenommen werden muss, versetzt sowohl den Musiker als auch den ...

Daniel Barenboim, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUBATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rubato în contextul următoarelor știri.

Violino da un 1 milione e mezzo di euro rubato alla stazione di ...

Il violino del concertista di fama internazionale Pavel Vernikov, fabbricato nel XVIII secolo dal liutaio Giovanni Battista Guadagnini, è stato rubato su un treno a ... «La Stampa, Dec 16»

Rubato a Napoli l'albero della pizza

(ANSA) - NAPOLI, 10 DIC - "E' stato rubato l'albero della pizza ideato da Gino Sorbillo che l'aveva posizionato a ridosso della storica pizzeria del centro storico, ... «ANSA.it, Dec 16»

Sci: rubato cronometro Slovenia

(ANSA) - SESTRIERE (TORINO), 5 DIC - Un cronometro, del valore di circa 4mila euro, è stato rubato alla nazionale slovena di sci al Sestriere, durante gli ... «Quotidiano.net, Dec 16»

“L'amore rubato” di Dacia Maraini diventa un film

In occasione del 25 novembre, Giornata Internazionale contro la violenza sulle donne, è stato presentato L'amore Rubato, film liberamente tratto dall'omonimo ... «Vita, Nov 16»

Sciacalli alla serata di solidarietà: rubato l e #39;incasso destinato ...

La serata di solidarietà viene rovinata da un furto che rischia di rovinare i buoni propositi con cui era nato l'evento: parte dell'incasso del "Chef4Charity", ... «Quotidiano di Puglia, Oct 16»

Rubato Tir con 90 mila euro di bobine di rame in un'azienda nel ...

È avvenuto nel tardo pomeriggio di lunedì . Nel giro di qualche secondo lo hanno messo in moto e, senza esitare un momento, hanno sfondato il cancello di ... «Corriere della Sera, Oct 16»

Bus scolastico per alunni disabili rubato e ritrovato

Il bus scolastico che ogni giorno li porta a scuola, era stato infatti rubato la scorsa notte dal parcheggio di contrada Giardinazzo, ma per fortuna è stato ritrovato ... «La Sicilia, Oct 16»

Cadelbosco Sopra, i carabinieri trovano trattore rubato: tre denunce

CADELBOSCO SOPRA (Reggio Emilia) – Un coltivatore 75enne di Cadelbosco Sopra e i suoi due figli, di 30 e 40 anni, sono stati denunciati dai carabinieri per ... «reggiosera.it, Sep 16»

Argentina: "Il passaporto è rubato", Maradona bloccato all'aeroporto

Argentina: "Il passaporto è rubato", Maradona bloccato all'aeroporto Diego Armando Maradona BUENOS AIRES - Disavventura imprevista per Diego Armando ... «La Repubblica, Aug 16»

Irpinia, recuperato quadro del 1600 rubato undici anni fa

Irpinia, recuperato quadro del 1600 rubato undici anni fa Il dipinto rubato rinvenuto dai carabinieri Una tela del 1600, sparita undici anni fa, è stata ritrovata dai ... «La Repubblica, Aug 16»