Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rachsüchtig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RACHSÜCHTIG ÎN GERMANĂ

rachsüchtig  rạchsüchtig [ˈraxzʏçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACHSÜCHTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACHSÜCHTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rachsüchtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rachsüchtig în dicționarul Germană

cerând răzbunare fermă; plin de răzbunare. heftig nach Rache verlangend; voller Rachsucht.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rachsüchtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RACHSÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RACHSÜCHTIG

rachgierig
Rachitis
rachitisch
Rachmaninow
Rachsucht
Racine
Racing
Racingreifen
Racingteam
Rack
Racke
Rackelhuhn
rackeln
Rackelwild
Rackenvogel
Racker
Rackerei
rackern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACHSÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinonimele și antonimele rachsüchtig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RACHSÜCHTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «rachsüchtig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în rachsüchtig

Traducerea «rachsüchtig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RACHSÜCHTIG

Găsește traducerea rachsüchtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile rachsüchtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rachsüchtig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

斗气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vengativo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vindictive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तामसिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انتقامي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мстительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vingativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রতিহিংসাপরায়ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vindicatif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pendendam
190 milioane de vorbitori

Germană

rachsüchtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

執念深いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

복수심있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

karep males dhendham
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hay thù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பழிவாங்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खुनशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kindar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vendicativo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mściwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мстивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

răzbunător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εκδικητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wraaksugtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vindictive
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hevngjerrig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rachsüchtig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACHSÜCHTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rachsüchtig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rachsüchtig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rachsüchtig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RACHSÜCHTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rachsüchtig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rachsüchtig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre rachsüchtig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RACHSÜCHTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rachsüchtig.
1
Adolphe Thiers
In der Politik muß man angerichtetes Unheil wieder gut machen, aber nicht rachsüchtig verfolgen.
2
Claude Adrien Helvétius
Der Mächtige ist immer ungerecht und rachsüchtig.
3
Percy Bysshe Shelley
Barbarische und unzivilisierte Völker haben übereinstimmend, unter verschiedenen Namen, einen Gott angebetet, dessen Modell sie selber waren; rachsüchtig, blutdürstig, kriecherisch und launisch.
4
Alfred Edmund Brehm
Der Leopard ist listig, verschlagen, tückisch, boshaft, wild, raub- und mordlustig, blutdürstig und rachsüchtig.
5
Alfred Edmund Brehm
Der Maulwurf ist wild, außerordentlich wütend, blutdürstig, grausam und rachsüchtig und lebt eigentlich mit keinem einzigen Geschöpf im Frieden.
6
Napoléon Bonaparte
In dieser besten Welt sein Möglichstes thun, und im eigenen Bewußtsein seine Belohnung finden, das ist das große Geheimnis, niemals ein Betrüger oder ein Schmeichler, niemals bitter, lästig, rachsüchtig oder ein Verbrecher zu werden.
7
Friedrich Nietzsche
Große Verbindlichkeiten machen nicht dankbar, sondern rachsüchtig; und wenn die kleine Wohltat nicht vergessen wird, so wird noch ein Nage-Wurm daraus.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACHSÜCHTIG»

Descoperă întrebuințarea rachsüchtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rachsüchtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fear Street. Rachsüchtig: Warum tust Du mir das an?
Justine lädt 9 Mitschüler zu einer speziellen Halloween-Party ein. Was führt sie im Schilde? Ab 13.
Robert Lawrence Stine, 2004
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Mz. «in rachsüchtig« Sinn, «in« rachsüchtige Ecsinniigg. Stieler. Die Rachsucht, 0. Mz. f. Rachgier. Rachsüchtig, — er, — st«, »6j. u. »a>. Rachsucht habend, an den Tag legend, wie auch, darin gegründet, davon zeugend. Ein rachsüchtiger ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Warum der Schwanz mit dem Hund wedelt: Was Sie schon immer ...
Die meisten Tiertrainer und Tiertherapeuten sind nicht der Ansicht, dass Tiere rachsüchtig sind. Dazu ist allerdings zu sagen, dass es mir als Tierbesitzerin durchaus so scheinen will, als wüssten meine Tiere, wie sie zurückschlagen können.
Justine A. Lee, 2009
4
Shakspeare's dramatische Kunst: Geschichte und ...
In der That, wäre Desdemona's und Cassio's Verbrechen wahr, so wäre auch seine Rache, vom Standpunkte seiner Zeit angesehen, nur gerecht und zur Rettung seiner Ehre nothwendig, er selbst mithin nicht rachsüchtig zu nennen. Auch bei ...
Hermann Ulrici, 1847
5
Hunde haben Herrchen - Katzen haben Dosenöffner: Was Sie ...
Als Katzenbesitzerin kannich jedoch bestätigen, dassKatzen rachsüchtig sind. Ist Ihnen schon einmal aufgefallen, dassIhreKatze Sie ignoriert, wenn Sie von einer Geschäftsreise nach Hause kommen? Mussten Sie feststellen, dass Ihr Haus ...
Justine A. Lee, 2013
6
Die Battaländer auf Sumatra: im Auftrage Sr. Excellenz des ...
Ihre Fürsten sind sehr wollüstig, die meisten sittenlos, verderbt, allen Lastern ergeben, eitel, putzsüchlig, eifersüchtig, rachsüchtig, grausam, verbrecherisch. Sic sind grofse Pferdeliebhaber und, besonders die Vornehmen, mit Leidenschaft ...
Franz Wilhelm Junghuhn, 1847
7
Geschichte des Papsttums waehrend des vierzehnten Jahrhunderts
Rachsüchtig. Wir habeu viele Chroniken durchblättert und wir haben in keiner das Beiwort rachsüchtig gefunden, mit Ausnahme jedoch einer kleinen Chronik von Bernhard de la Motte, herausgegeben von Duchesue, in den l'l'euve8 l!
Jean Baptiste Christophe, Joseph Ignaz Ritter, 1853
8
Minerva
Folglich war auch Rudolph Richter und Partei in einer Person und d. h. eben, wie wir schon sahen: „Rudolph war rachsüchtig." Freilich gewinnt es so den Anschein, als ob er aus diese Weise wenigstens nur objectiv rachsüchtig gewesen sei, ...
Johann Wilhelm von Archenholz, Friedrich A. Bran, 1849
9
Zeitschrift für Kunde und Fortbildung der zürcherischen ...
wurde, daß der Sohn Müller auch schon früher sich rachsüchtig und boshaft gezeigt und Personen verletzt habe, bestritten und nicht bewiesen ist, sondern einzig vorliegt, daß derselbe im Iuni 18SS einen Brand verursacht habe, jedoch ...
10
Sämmtliche Werke: nach den ältesten Ausgaben
Das ist, die da sanftmüthig sind von Herzen, und nicht rachsüchtig , sondern stellen's Gott heim , fahren freundlich mit den Feinden, und vergeben ihnen, die sollen besitzen das Erdreich, das ist, sie sollen bleiben, nicht daß sie sollen Herren ...
Martin Luther, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RACHSÜCHTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rachsüchtig în contextul următoarelor știri.
1
"Eine rachsüchtige, fiese Person": Das ist Donald Trumps ...
Die Personalie sorgt schon jetzt für Diskussionen: Gestern machte Donald Trump Stephen Bannon zu seinem Chefstrategien, den Chef des umstrittenen ... «Huffington Post Deutschland, Nov 16»
2
neues deutschland: Hochexplosiv - über einen Präsident Trump als ...
Außenpolitisch so unerfahren wie ungebildet, dazu impulsiv, erratisch und rachsüchtig, diese Mischung ist hochexplosiv. Zumal, wenn sein Außenminister Newt ... «Finanzen.net, Nov 16»
3
USA unter Trump - Es droht ein Amerika, das mit sich selbst ...
Aber spannend wird noch mal der Moment sein – Trump hat sich ja auch als unglaublich rachsüchtig herausgestellt während des Wahlkampfs – ob er die dann ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 16»
4
Manipulativ und rachsüchtig: Das ist das mieseste Sternzeichen
Menschen, die in diesem Tierkreiszeichen geboren wurden, sagt man einen manipulative und rachsüchtige Persönlichkeit nach. Wenn ein Skorpion dich ... «virtualnights Magazin, Oct 16»
5
Aragami: Rachsüchtige Stealth-Geister in Aktion: Spielszenen aus ...
In Aragami steuert man einen rachsüchtigen Geist mit übersinnlichen Fähigkeiten. Er wurde von einem Mädchen namens Yamiko aus seinem Grab beschworen ... «4Players Portal, Oct 16»
6
Erst Korucu, jetzt Dündar: Ehefrauen von gesuchten Kritikern ...
Die Familie Dündar kollektiv zu bestrafen lässt die türkischen Behörden kleinlich, rachsüchtig und gesetzlos erscheinen.” Ähnlich äußerte sich auch die ... «Deutsch Türkisches Journal, Sep 16»
7
Urteile: Tödlicher Unfall durch WhatsApp-Tippen am Steuer: Keine ...
Die Witwe sagte in der Verhandlung, ihr sei es nie wichtig gewesen, dass die Fahrerin ins Gefängnis müsse. "Ich bin vom Typ her nicht rachsüchtig." (Az. 4 StR ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
8
Brexit ist viel mehr
Was soll denn das? "Die" wollen doch aus der Union austreten? Wieso denn das? Manche Reaktionen waren trotzig, manche rachsüchtig, betroffen, beleidigt. «derStandard.at, Iul 16»
9
Weichenstellungen nach dem Brexit
Bereits vor der Abstimmung wurde mit der Verhandlungskeule herumgefuchtelt und wie man Merkel, Schulz und Juncker kennt, werden sie rachsüchtig und ... «freiewelt.net, Iun 16»
10
Quentin Tarantino wirft Disney wegen "Star Wars" Erpressung vor
"Das ist rachsüchtig, gemein und es ist Erpressung", sagt Tarantino in dem Interview. Disney habe es auf ihn abgesehen. Und das, obwohl er dem Konzern mit ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. rachsüchtig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rachsuchtig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z