Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rachsucht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RACHSUCHT ÎN GERMANĂ

Rachsucht  Rạchsucht [ˈraxzʊxt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACHSUCHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACHSUCHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rachsucht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Rachsucht

răzbunare

Rache

Răzbunarea este un act care este destinat să compenseze nedreptățile invocate anterior sau de fapt suferite. Din intenția sa, este o provocare a răului persoanei care a comis răul. Deseori răzbunarea este o violență fizică sau psihologică. De la crimă se deosebește în legea arhaică de legalitate. Rache ist eine Handlung, die den Ausgleich von zuvor angeblich oder tatsächlich erlittenem Unrecht bewirken soll. Von ihrer Intention her ist sie eine Zufügung von Schaden an der Person, die das Unrecht begangen haben soll. Oft handelt es sich bei Rache um eine physische oder psychische Gewalttat. Vom Verbrechen wird sie im archaischen Recht durch die Rechtmäßigkeit unterschieden.

Definiția Rachsucht în dicționarul Germană

dorința intensă, neîngrădită de răzbunare pentru ceva. heftiges, ungezügeltes Verlangen, sich für etwas zu rächen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Rachsucht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RACHSUCHT


Alkoholsucht
Alkoholsucht
Drogensucht
Dro̲gensucht [ˈdroːɡn̩zʊxt]
Eifersucht
E̲i̲fersucht 
Fettsucht
Fẹttsucht [ˈfɛtzʊxt]
Gelbsucht
Gẹlbsucht [ˈɡɛlpzʊxt]
Habsucht
Ha̲bsucht [ˈhaːpzʊxt]
Magersucht
Ma̲gersucht [ˈmaːɡɐzʊxt]
Nesselsucht
Nẹsselsucht
Nikotinsucht
Nikoti̲nsucht
Schwindsucht
Schwịndsucht
Sehnsucht
Se̲hnsucht 
Selbstsucht
Sẹlbstsucht [ˈzɛlpstzʊxt]
Spielsucht
Spi̲e̲lsucht
Todessehnsucht
To̲dessehnsucht
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
gesucht
gesu̲cht
heimgesucht
he̲i̲mgesucht
meistbesucht
me̲i̲stbesucht
meistgesucht
me̲i̲stgesucht
unversucht
ụnversucht  , auch: […ˈzuːxt] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RACHSUCHT

Rachenenge
Rachenentzündung
Rachenhöhle
Rachenkatarrh
Rachenkrebs
Rachenlehre
Rachenmandel
Rachenputzer
Rachenraum
Rachenspiegel
Racheplan
Rächer
Rächerin
Racheschwur
Rachgier
rachgierig
Rachitis
rachitisch
Rachmaninow

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACHSUCHT

Arbeitssucht
Bauchwassersucht
Esssucht
Fallsucht
Fernsucht
Fresssucht
Geltungssucht
Genusssucht
Gewinnsucht
Heroinsucht
Herrschsucht
Mondsucht
Starrsucht
Streitsucht
Tobsucht
Trunksucht
Verschwendungssucht
Wassersucht
Zweifelsucht
viel besucht

Sinonimele și antonimele Rachsucht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Rachsucht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RACHSUCHT

Găsește traducerea Rachsucht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rachsucht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rachsucht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

斗气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

espíritu de venganza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vindictiveness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रतिकारिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نزعة الانتقام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мстительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vindictiveness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রতিহিংসাপরায়ণতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

caractère vindicatif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dendam
190 milioane de vorbitori

Germană

Rachsucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

執念深
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

복수심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

vindictiveness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vindictiveness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பழிவாங்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

vindictiveness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kindarlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vendicatività
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mściwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мстивість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

razbunator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εκδικητικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wraaksugtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vindictiveness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vindictiveness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rachsucht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACHSUCHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rachsucht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rachsucht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rachsucht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RACHSUCHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Rachsucht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Rachsucht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rachsucht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RACHSUCHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rachsucht.
1
Arthur Schnitzler
Haß, Neid, Rachsucht verbinden zwei Menschen oft unlöslicher miteinander als Liebe oder Freundschaft es jemals zu tun vermögen. [...] Der Haß, der Neid und die Rachsucht, so könnte man sagen, haben einen leiseren Schlaf als die Liebe. Der geringste Hauch weckt sie auf, während Liebe und Freundschaft auch bei Donner und Blitz ruhig weiter schlafen.
2
Ephräm der Syrer
Wer Rachsucht in seinem Herzen birgt, gleicht dem, der eine Schlange am Busen nährt.
3
Francis Bacon
Zur Rachsucht geneigte Menschen führen ein Leben wie Hexen, die, weil sie Unheil stiften, selbst unheilvoll endigen.
4
Hermann Stehr
Die Rachsucht ist die Gerechtigkeit der Gemeinen.
5
Herodot
Die Rachsucht ist ein verkehrtes Gut, heile nicht Übel mit Übel.
6
Jeannot Emil Freiherr von Grotthuß
Die einzige Art von Duellen, die wenigsten in ihren Motiven echt und ehrlich ist, ist das Duell aus bewußter, eingestandener Rachsucht, aus dem Bedürfnis der Vergeltung. Wer dieses Motiv nicht als das treibende in sich fühlt, oder sich nicht eingestehen will, begeht mit dem Zweikampf eine Lüge und moralische Feigheit.
7
Wilhelm Martin Leberecht de Wette
Die Rachsucht wird sich nie mit dem Ersatze begnügen, sondern, anstatt das Recht herzustellen, selbst wieder Unrecht thun.
8
Adelbert von Chamisso
Aber die Kehrseite ist im Triumphe der Übermut, die Grausamkeit, die sich tierisch sättigende Rachsucht.
9
Johann Nestroy
Der Holzhacker: Die letzte Butten Weiches wird hinausgetragen aus dem Holzgewölb meines Gefühls, nur die harten Stöck meines Ingrimms liegen stoßweise herum, um den glühenden Ofen der Rachsucht zu heizen.
10
William Shakespeare
Ach, deine Augen droh n mir mehr Gefahr als zwanzig ihrer Schwerter. Blickst du mich aber freundlich an, so bin ich gegen ihre Rachsucht gestählt. Durch ihren Hass zu sterben wäre mir jedoch besser, als ohne deine Liebe ein verhasstes Leben weiterzuleben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACHSUCHT»

Descoperă întrebuințarea Rachsucht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rachsucht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rachsucht: Thriller
War es Unfall mit Fahrerflucht oder doch Mord?
Meg Gardiner, 2009
2
Rachsucht und gerechter Zorn - zur Anwendung des § 213 StGB ...
Der Aufsatz "Rachsucht und gerechter Zorn - zur Anwendung des § 213 StGB auf Mordtatbestände" beschäftigt sich abrissartig mit den Ursachen der Wertungsunterschiede des Gesetzgebers und den Auswirkungen auf das Strafmaß.
Mark-Oliver Scholz, 2011
3
Die Brandstiftungen in Affekten und Geistesstörungen: Ein ...
Aerzte Willers Jessen. | ausser allem Verhältnisse stehen. Casp er*) hat sogar einer ganzen Reihe von Fällen Erwähnung gethan, in welchen kleine Kinder aus Spielerei oder aus kindischen Affecten : Furcht vor Züchtigung, Rachsucht wegen  ...
Willers Jessen, 1860
4
System der Hygiene
merlichen Verhältnisse, unter denen er gezwungen ist, des Lebens Phasen abzuspinnen, ist Rachsucht ein Ergebnis mangelhafter und einseitiger Bildung. Unpassende Nahrung, gewisse Bedingungen des Klima, der Profession und der  ...
Eduard Reich, 1870
5
Juristisch-medicinischer Commentar der neuen kgl. ...
Zorn ist Affekt, Rachsucht ist Leidenschaft, jener eine gesteigerte Empfindung, diese eine gesteigerte Begierde. Iene hat ihren Sitz im Gefühlsvermögen, diese im Vegehrungsvermögen. Der Zorn erweckt Rachsucht, und öffnet dieser den Weg, ...
Ignaz Mair, 1862
6
Allgemeine Literatur-Zeitung
... bey massigen Verltandeskräften , seinen ausschweifenden Leidenschaften, die lange nur auf Wollust zu gehen schienen , und erst in der Folge einen Strich von Ehrgeiz annahmen, mit dem sich auch vorzüglich seine'Rachsucht vereinigte : ...
7
System der Hygieine
merlichen Verhältnisse, unter denen er gezwungen ist. des Lebens Phasen abzuspinnen, ist Rachsucht ein Ergebniss mangelhafter und einseitiger Bildung. Unpassende Nahrung, gewisse Bedingungen des Klima, der Profession und der  ...
Eduard Reich, 1870
8
Blätter für gerichtliche Anthropologie
Züchtigung, Rachsucht wegen Neckereien oder wegen erhaltener Schläge, Unzufriedenheit u. dgl. Feuer anlegten. Die Affekte, welche bei normalen Individuen die Motive zu Brandstiftungen beigeben, sind: Rachsucht nebst Eifersucht, Furcht ...
Johannes Baptista Friedreich, 1861
9
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Mit diesem Beweise will Ref. sich einverstanden erklären , obgleich sich Man— ches darüber erörtern hasse, aber nicht mit der Antwort der sich nothwendig aufdringenden Frage, ob vielleicht gekrän/rlesE/rrge/i'iltl die Rachsucht erzeugl habe ...
10
Deutsches Museum
Zwar thut ihrs vielleicht nicht gleich den Tag hernach, um nicht den Perdacht zu sehr gegen euch zu erregen ; doch vergest ihr eurer Rachsucht nicht, und fügt ihm nach einiger Zeit den .«drohten Schaden wirklich zu. — Ist nun, wie ich fast ...
Heinrich Christian Boie, Christian Wilhelm von Dohm, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RACHSUCHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rachsucht în contextul următoarelor știri.
1
Türkei: Politiker warnt vor Erdogans Rachsucht
„Das ist Rachsucht von Herrn Erdogan. Er möchte das Präsidialsystem einführen, wir haben das verhindert. Er möchte alle, die nicht nach seiner Pfeife tanzen, ... «Tiroler Tageszeitung Online, Nov 16»
2
Schutz für Erdogans Gegner
Wer gehofft hatte, die Rachsucht des türkischen Präsidenten nach dem gescheiterten Putsch werde sich mit der Zeit wieder legen, sieht sich nun eines ... «Derwesten.de, Nov 16»
3
Ungarn-Aufstand 1956: Ein tragischer Moment für Europa
Sie zeigen den Aufstand, die Begeisterung, die Rachsucht, die Angst. Sie zeigen die Niederlage und die Szenen der Flucht. Und sie zeigen Überlebende, die ... «DIE WELT, Oct 16»
4
WoW Legion: Balancing Patch 7.0.3 - das ändert sich für ...
Auch in Sachen Rachsucht ist die Änderung an der Wertigkeit von Meisterschaft respektive der aktiven Mitigationsfähigkeit 'Dämonenstacheln' nachvollziehbar. «Buffed.de, Sep 16»
5
WoW: Legion – Hotfix bringt massive Nerfs und Buffs
Dämonenjäger (Rachsucht) verlieren 50% Effektivität ihrer Meisterschaft, da sie zu viel Schadensreduktion ermöglichte. Magier (Frost) verursachen deutlich ... «Mein-MMO.de, Sep 16»
6
WoW: Rachsucht-Dämonenjäger - alle wichtigten Fähigkeiten im ...
Haltet davon, was ihr wollt - Rachsucht-Dämonenjäger sticken sich diesen Leitsatz aber höchstwahrscheinlich in ihre Gästehandtücher. Aber mal Spaß beiseite: ... «Buffed.de, Aug 16»
7
WoW: Dämonenjäger in Legion - Levelguide auf Stufe 110
Quelle: buffed Theoretisch müsst ihr euch spätestens mit der Wahl des ersten Artefakts entscheiden, ob ihr als Verwüstungs- oder Rachsucht-Dämonenjäger ... «Buffed.de, Aug 16»
8
«Damen (...) gleichen tückischen Tellerminen»
... man sich die Augen reibt: «Damen, deren Avancen zurückgewiesen werden, gleichen tückischen Tellerminen. Ihre Rachsucht sollte man nie unterschätzen. «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
9
WoW: Rachsucht-Dämonenjäger - alle Talente im Überblick
WoW: Die Rachsucht-Talente der Stufe 100. Quelle: buffed Festmahl der Seelen: Damit verstärkt ihr die Selbstheilung durch eure Fähigkeit Seelenspalter. «Buffed.de, Mai 16»
10
Nach dem Urteil gegen Ex-Rektor der Musikhochschule - Münchens ...
Ihre Rachsucht sollte man nie unterschätzen. Sie wissen sich der überforderten Justiz virtuos zu bedienen. Der Rufschaden, den sie bei dem, der sie ... «Süddeutsche.de, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rachsucht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rachsucht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z