Descarcă aplicația
educalingo
Raffinement

Înțelesul "Raffinement" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RAFFINEMENT

französisch raffinement.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RAFFINEMENT ÎN GERMANĂ

[rafinəˈmãː] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAFFINEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAFFINEMENT ÎN GERMANĂ?

Definiția Raffinement în dicționarul Germană

prin capacitatea intelectuală a atins perfecțiunea specială, subtilitatea sofisticării. prin abilitatea intelectuală dobândită o desăvârșire deosebită, finețea, de exemplu, arată refiningul scenic al unei performanțe a romanului, dovedește rafinamentul artistic.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAFFINEMENT

Abonnement · Agreement · Ameublement · Appartement · Arrangement · Arrondissement · Asset-Management · Attachement · Avertissement · Basement · Changement · Content-Management · Divertissement · Element · Engagement · Implement · Management · Placement · Statement · Supplement

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RAFFINEMENT

Raffgier · raffgierig · Raffiabast · raffig · Raffinade · Raffinage · Raffinat · Raffination · Raffinerie · Raffineriegas · Raffinesse · Raffineur · Raffineurin · raffinieren · Raffinierofen · Raffinierstahl · raffiniert · Raffiniertheit · Raffinose

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAFFINEMENT

Account-Management · Amendement · Departement · Emplacement · Etablissement · Evenement · Gouvernement · Involvement · Knowledge-Management · Logement · Reglement · Reinforcement · Rendement · Renseignement · Settlement · Understatement · Virement · doucement · franchement · vehement

Sinonimele și antonimele Raffinement în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RAFFINEMENT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Raffinement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Raffinement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RAFFINEMENT

Găsește traducerea Raffinement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Raffinement din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Raffinement» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

raffinement
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

raffinement
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

raffinement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

raffinement
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

raffinement
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

raffinement
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

raffinement
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

raffinement
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

raffinement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

raffinement
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Raffinement
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

raffinement
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

raffinement
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

raffinement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

raffinement
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

raffinement
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

raffinement
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

raffinement
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

raffinement
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

raffinement
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

raffinement
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

raffinement
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

raffinement
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

raffinement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

raffinement
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

raffinement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Raffinement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAFFINEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Raffinement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Raffinement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Raffinement

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RAFFINEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Raffinement.
1
Romain Rolland
Ich habe nie aufgehört, Ravel als den größten Meister der französischen Musik neben Rameau und Debussy anzusehen - einen der größten Musiker aller Zeiten. Was er in Musik ausdrückt, berührt mich seltsam. Schon seine Aussagekraft ist von einer Klarheit, einem Raffinement und einem so unvergleichlichen Glanz, dass alle Musik nach ihm unvollkommen erscheint.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAFFINEMENT»

Descoperă întrebuințarea Raffinement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Raffinement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Blätter für literarische Unterhaltung
Unsere eigent» liche Gefühlslyrik ist förmlich ausgehungert, sie hat alle Stoffe verzehrt, die ihr Nahrung bieten konnte», und hat sich dabei selbst vom Raffinement und der Unnatur nicht abschrecken lassen. Unsere Poesie ist im höchsten ...
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
-„C'est un trop grand raffinement, un raffinement ridicule. Raffinement de politique. Raffinement de spiritualité. La délicatesse du langage ne doit point aller jusqu'au raffinement." Il se dit anssi de L'excès de recherche qne l'on met en certaines ...
Académie Française (Paris), 1839
3
Spa ̈ne aus epikureischem Gedankenholze: Ein Buch für Alle, ...
Predigt man nun im Allgemeinen zwar nicht mehr gegen den Genuß, so eifert man doch gegen das „sich ihm hingeben," gegen das „sich in ihn versenken," kurz gegen seine höchste Stufe, die Wollust, welche durch das Raffinement ...
Hugo v Rittberg, 1866
4
Recensionen und Mittheilungen über Theater und Musik
Seebach, trotz der erfchütternden Einzelnheiten, welche fie bietet, an einem Raffinement des Berftandes, welches fich durch die ganze Darftellung hindurchzieht. Was kann es aber Widerfpreckzenderes geben, als in dem Geifteszuftande, ...
5
Sehnsuchtskosmogonie: Thomas Manns Doktor Faustus im Umkreis ...
... und Raffinement" und ihren schon äußerst bedenklichen Varianten „Trivialität und Raffinement" sowie „Brutalität und Raffinement" (XII, 223) der historische Befund einer „deutschen Mischung von Barbarismus und Raffinement" hervor (X,  ...
Thomas Klugkist, 2000
6
Nietzsche im "Zauberberg"
... Griff zu Reiz- und Betäubungsmitteln als "Laster" und "Raffinement" verurteilt, mit der der Schauspielkünstler Peeperkorn wie Wagner "Einfachheit", also " Volkstümlichkeit" zu erlangen sucht. Aber Hans Castorp räumt ein, daß es " übrigens ...
Erkme Joseph, 1996
7
Nachgelassene Fragmente: Herbst 1887 bis März 1888
Das Gute als Luxus, als Raffinement, als Laster... io[88] (208) Die Ehe ist eine Form des Concubinats, zu der die bürgerliche Gesellschaft ihre Erlaubniß giebt, aus Eigen- 5 nutz, wie sich von selbst versteht, nicht aus Morali- tät . . . Die Ehe ist ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1970
8
Der Streit der Systeme: ein Essay über die Gründe und ...
Indem neue Theorien eingeführt werden, um die aporetischen Inkonsistenzen vorheriger Festlegungen zu lösen, kommt es nicht nur zu einem zunehmenden Raffinement in der begrifflichen Maschinerie, sondern auch zu einer fortlaufenden ...
Nicholas Rescher, 1997
9
Drei Mädchen am Spinnrad: Ein Roman von glücklichen Leuten
Entweder ist das ein erhöhtes Raffinement, oder Sie haben meine schnoddrige Bemerkung auf der Einladungskarte übelgenommen.« »Weder das eine noch das andere, gnädiges Fräulein. Übelgenommen in keiner Weise, denn der Witz war ...
Fedor von Zobeltitz, 2012
10
"Rasse" und "Züchtung" bei Nietzsche
In Bizet kommt das "Raffinement einer Rasse" zum Ausdruck, und dieses " Raffinement" dürfte sich, ähnlich wie das "Tempo des Stils", wiederum den Lebensbedingungen, der Umwelt und dem Klima verdanken, in denen diese " Rasse", und ...
Gerd Schank, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAFFINEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Raffinement în contextul următoarelor știri.
1
/ « Nous voulons continuer à offrir le raffinement et l'élégance »
Jocelyn Gelé et sa femme Patricia sont les nouveaux propriétaires du Château de Germigney. Ils succèdent au couple d'architectes Véréna et Roland Schön. «Le Progrès, Nov 16»
2
Ô Féminin, chic et raffinement
Le concept de luxe, d'élégance et de raffinement avait eu du succès l'année dernière, il est reconduit cette année. Une soirée prestige Fenua'Orama aura lieu ... «La Dépêche de Tahiti, Nov 16»
3
Du sollst nicht langweilen!
Im Freitag hält Barbara Vinken fest: "Eine gute Kollektion hat ein ähnliches Raffinement wie ein Gedicht." 9punkt - Die Debattenrundschau vom 24.10.2016 ... «perlentaucher.de, Oct 16»
4
1er anniversaire de DS Automobiles en Tunisie : Chic et raffinement ...
Ce Crossover Premium tout en raffinement est proposé avec garnissage cuir de Bavière : le meilleur cuir au monde. A bord, ce cuir embellit délicatement les ... «kapitalis, Oct 16»
5
Babylonstoren, gastronomie et raffinement dans une ferme ...
À une heure du Cap, au cœur d'un vignoble et d'une ferme du XVIIe siècle, cette écoretraite de luxe invente une cuisine exubérante avec son terroir d'exception ... «Madame Figaro, Oct 16»
6
Premier contact Infiniti Q60 2017 : le raffinement fait coupé (PHOTOS)
Stephen Lester, le directeur général d'Infiniti Canada, ne s'en cache pas : « Le segment du coupé représente tout juste 5% des ventes au Canada, alors que ... «Le Huffington Post Quebec, Oct 16»
7
Formule inédite en quête de raffinement
Photo courtoisie, Subaru La Subaru WRX est une berline compacte dotée d'un tempérament indéniablement sportif que procurent une transmission intégrale ... «Le Journal de Montréal, Sep 16»
8
Poterie d'Ath Kheir: l'art du raffinement et la garantie de la solidité
TIZI-OUZOU- Situé dans la commune d'Ait Khellili à 35 Km à l'est de Tizi Ouzou, Ath Kheir est un village incontournable pour les connaisseurs en quête des ... «Algérie Presse Service, Sep 16»
9
/ Ambierle : le raffinement de la demeure Bouquet
Une maison d'hôtes pleine de charme qui s'ouvre à des invités de passage pour s'emplir de vie. Le 03/09/2016 à 05:01; mis à jour à 09:05; Réagir Réagir (). «Le Progrès, Sep 16»
10
Raffinement et chic fonctionnel pour la collection femme automne ...
Luxe discret et pur raffinement dominent la collection automne/hiver 2016 pour femmes de WANT Les Essentiels, qui s'inspire du concept « uni.form.ality ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raffinement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/raffinement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO