Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "raffinement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAFFINEMENT ÎN FRANCEZĂ

raffinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAFFINEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAFFINEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «raffinement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rafinament

Raffinement

În domeniul informaticii, rafinamentul constă în a avea o abordare de proiectare în care nivelul de detaliere este rafinat la fiecare pas; obiectivul fiind acela de a atinge nivelul de granularitate. Această abordare este denumită și o abordare "de sus în jos". ▪ Portalul de programare ... En informatique, le raffinement consiste à avoir une approche de conception où on affine à chaque étape le niveau de détails ; le but étant d'atteindre le niveau de granularité. On appelle aussi cette approche, « approche descendante ». ▪ Portail de la programmation informatique...

Definiția raffinement în dicționarul Franceză

Definiția de rafinament în dicționar este un caracter care demonstrează delicatețea, eleganța, subtilitatea și căutarea perfecțiunii în detaliu.

La définition de raffinement dans le dictionnaire est caractère qui témoigne de la délicatesse, de l'élégance, de la subtilité et d'une recherche de perfection dans les détails.

Apasă pentru a vedea definiția originală «raffinement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RAFFINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RAFFINEMENT

rafalé
rafaler
rafataille
raffalé
raffaler
raffermir
raffermissant
raffermissement
raffinage
raffiné
raffiner
raffinerie
raffineur
raffineuse
rafflesia
raffoler
raffolir
raffut
rafiot
rafistolable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAFFINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele raffinement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RAFFINEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «raffinement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în raffinement

ANTONIMELE «RAFFINEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «raffinement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în raffinement

Traducerea «raffinement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAFFINEMENT

Găsește traducerea raffinement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile raffinement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raffinement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

精致
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

refinamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

refinement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शोधन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تهذيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

утонченность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

requinte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পরিশোধন
260 milioane de vorbitori

Franceză

raffinement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perbaikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verfeinerung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

改善
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

정제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

refinement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tinh tế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மெருகேற்றும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शुद्धता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

arıtma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

raffinatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wyrafinowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

витонченість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rafinament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λεπτότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verfyning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förfining
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

avgrensning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raffinement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAFFINEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «raffinement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raffinement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raffinement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAFFINEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «raffinement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «raffinement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre raffinement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RAFFINEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul raffinement.
1
Maurice Martin du Gard
La pire des décadences n'est point celle qui naît d'un excès de raffinement dans une élite, mais de vulgarité et de la méchanceté générales.
2
Denis Bélanger
Qu'elle donne dans la vulgarité ou dans le raffinement, une star est toujours une star.
3
Jacques Mailhot
Réunion. L'administration française adore ça. Certains fonctionnaires poussent même le raffinement jusqu’à organiser des réunions pour fixer la date des prochaines.
4
Jules Barbey d’Aurevilly
Les crimes de l'extrême civilisation sont, certainement plus atroces que ceux de l'extrême barbarie par le fait de leur raffinement.
5
Jean-Marie Poupart
Le raffinement vient à certains en même temps que l'argent.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Notre monde parviendra un jour à un raffinement tel qu'il sera aussi ridicule de croire en Dieu qu'aujourd'hui de croire aux fantômes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAFFINEMENT»

Descoperă întrebuințarea raffinement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raffinement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité du raffinement
Ce Traité est conçu comme une exploration du raffinement dans l'univers arabe.
Malek Chebel, 1999
2
Christian W. Wiehe (île Maurice, 1807-1878): Sucre & Raffinement
Biographie des deux premières générations de la famille Wiehe installées à Maurice.
Johann Wiehe, Stéphane Sinclair, 2010
3
Gestion generique et raffinement de systemes electroniques a ...
Various unit tests have been run to validate the platform and its tools. In this report, a use case is presented. It uses the platform all along the design flow of a system, which validates its global functionality.
Nicolas Laug, École polytechnique de Montréal. Département de génie informatique et génie logiciel, 2009
4
Dictionnaire de l'Académie française
RAFFINEMENT, s. m. Extrême subtilité. C'est un trop grand raffinement , un raffinement ridicule. Raffinement de politique. Raffinement de spiritualité. La délicatesse du langage ne doit point aller jusqu 'au raffinement. Il se dit aussi de L'excès ...
Académie française, 1835
5
la civilisation arabo-musulmane au miroir de l’universel: ...
sans prud'homie, ni de prud'homie sans raffinement, ni de raffinement sans éducation»11? Et pourquoi le raffinement se trouve-t-il enserré dans un étau renvoyant d'un côté aux qualités qui font l'humanité de l'homme (murû'a) et de l' autre à ...
6
Essais et traités sur plusieurs sujets: Essais moraux, ...
ESSAI II DU RAFFINEMENT DANS LES ARTS 3 Le luxe est un mot de signification incertaine, qui peut être employé en bonne ou en mauvaise part. On le tient en général pour un grand raffinement apporté à la satisfaction des sens; et ce ...
David Hume, 2009
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La ressemblance est peut—être encore plus grande entre le raffinement et la subtilité. Car l'Académie définit le raffinement, une extrême subtilité; et pour subtilité elle renvoie à subtil, qu'elle définit par trop raffiné. De plus, raffiner et subtiliser ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Re- coitus Icrii a H->r. raffinement./», s* dit des métaux , au propre Auri , vgenti purgatio , ou , à fuá fece feerc- tio. onis. f. Raffinement , dans le figuré. Subtilité outrée. Nimia fubtilicas atis. f. Senec Raifen , réponfe , öv. cu il y a du raffinement.
Joseph Joubert, 1725
9
L'âne, le livre et l'enfant: la représentation de l'âne dans ...
Un animal dépourvu de raffinement (l'ouïe et le goût) L'âne, reflet de l'enfant Fonction ludique de la littérature enfantine. lité débridée est sans limite, puisque des accouplements équidé /bovidé sont décrits. Il est fortement conseillé de ne pas ...
Anne-Caroline Chambry, 2003
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La ressemblance est peut-être encore plus grande entre le raffinement et la subtilité. Car l'Académie définit le raffinement, une extrême subtilité; et pour suott' lt'le' elle renvoie à subtil, qu'elle définit par trop raffiné. De plus , raffiner et subtiliser ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAFFINEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raffinement în contextul următoarelor știri.
1
Un rapport fustige l'opacité des financements de l'Etat aux communes
Autrement dit : le système doit être clarifié tout en conservant « un certain degré de raffinement », faute de quoi il répondra moins bien aux ... «Le Monde, Iul 15»
2
Manuel Valls, Lévi- Strauss et la guerre de civilisation
Il définit le processus qui permet de parvenir à un certain degré de politesse, de justice et de raffinement. Qui se traduit par la production ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Daniel Mesguich écrit à “Télérama”
Aujourd'hui, l'éveil, l'attention, l'esprit « en alerte », sur le « qui-vive », l'écoute, mais aussi bien l'élégance, la délicatesse, le raffinement, ... «Télérama.fr, Iul 15»
4
Une nuit suspendue entre ciel et terre dans une « cadole »
Tout est dans le naturel et le raffinement, sans ostentation. Café, thé, corbeille et jus de fruits… sans oublier l'huile de noisette, tous les produits ... «Le Progrès, Iul 15»
5
Hyundai Tucson 2016 : définitivement plus compétitif
Pour adéquatement faire sa marque dans ce marché, Hyundai se devait de créer un produit bien balancé : entre dynamisme et raffinement. «Le Guide de l'auto, Iul 15»
6
Essai vidéo - Bentley Mulsanne Speed : vitesse relative
Le raffinement, les assistances et fonctions diverses, la noblesse et la qualité des matériaux (le piano black n'est pas du plastique ici !) qui vous ... «Caradisiac.com, Iul 15»
7
Le contemporain figuratif de Nati Poulin
De son pays, elle a gardé toute la spiritualité, tout le raffinement qui se retrouvent dans la trentaine de toiles joliment présentées. Le tout est ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Bologne : ce vieux fantasme des élus montréalais
Les charcuteries de Bologne ne se limitent heureusement pas à l'affreux «baloney», au contraire. Le raffinement culinaire italien en remontre ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
9
Hannibal : Le Grand Dragon Rouge (3.08)
Visuellement différente, tout en conservant le raffinement atypique de la série, cette mise en abîme étouffe d'une manière presque inédite. «Critictoo, Iul 15»
10
Carnet de route. Rêve de gosse à Tonquédec
Des hommes, et même des familles, vécurent en ce lieu austère : les restes d'une cuisine, le raffinement de détails d'architecture le rappellent. «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raffinement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/raffinement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z