Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ratifikation" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RATIFIKATION

mittellateinisch ratificatio = Bestätigung.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RATIFIKATION ÎN GERMANĂ

Ratifikation  Ratifikatio̲n [ratifikaˈt͜si̯oːn]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RATIFIKATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RATIFIKATION ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ratifikation» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ratificare

Ratifikation

Ratificarea, de asemenea, ratificarea este declararea încheierii unui tratat în conformitate cu dreptul internațional de către părțile din tratat. Acest lucru este realizat de organul partidelor respective, care le reprezintă pe plan extern, de regulă șeful statului respectiv. Se întocmește un certificat de ratificare. În cazul contractelor bilaterale, acest lucru este înmânat părții contractante, iar în cazul contractelor multilaterale, contractorii pot fi depuși la una dintre guvernele implicate. Acesta este depozitarul. Tratatul intră în vigoare în mod regulat, cu depunerea instrumentelor de ratificare sau cu o perioadă limitată de timp. Doar prin această ratificare, De exemplu, textul tratatului parafat prin negocierea delegațiilor. Procedurile au originea în încheierea unui tratat între prinți, precedat de negocierea textului contractului prin procură. O aderare la un tratat existent, pe de altă parte, are loc prin aderare. Die Ratifikation, auch Ratifizierung, ist die völkerrechtlich verbindliche Erklärung des Abschlusses eines völkerrechtlichen Vertrages durch die Vertragsparteien. Diese geschieht durch das Organ der jeweiligen Vertragspartei, das diese nach außen vertritt, in der Regel das jeweilige Staatsoberhaupt. Darüber wird eine Ratifikationsurkunde erstellt. Bei zweiseitigen Verträgen wird diese dem Vertragspartner übergeben, bei mehrseitigen Verträgen können die Vertragsurkunden bei einer der beteiligten Regierungen hinterlegt werden. Diese ist dann der Depositar. Der Vertrag tritt regelmäßig mit der Hinterlegung der Ratifikationsurkunden oder mit einer daran gebundenen Frist in Kraft. Erst durch diese Ratifikation wird ein z. B. von Verhandlungsdelegationen paraphierter Vertragstext völkerrechtlich gültig. Das Verfahren hat seinen Ursprung im Abschluss eines Vertrages zwischen Fürsten, dem die Aushandlung des Vertragstextes durch Bevollmächtigte vorausgegangen ist. Ein Beitritt zu einem bestehenden Vertrag geschieht dagegen durch Akzession.

Definiția Ratifikation în dicționarul Germană

un tratat internațional obligatoriu și obligatoriu confirmat de către șeful statului după aprobarea legiuitorului. einen völkerrechtlichen Vertrag rechtskräftig und verbindlich machende Bestätigung durch das Staatsoberhaupt nach Zustimmung der gesetzgebenden Körperschaft.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Ratifikation» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RATIFIKATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RATIFIKATION

Rätien
ratierlich
Ratifikationsurkunde
ratifizieren
Ratifizierung
Rätikon
Rätin
Rati
Rating
Ratingagentur
Ratingskala
ratinieren
Ratio
Ratiodetektor
Ratiodiskriminator
Ration
rational
Rationale
Rationalisator
Rationalisatorin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RATIFIKATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Sinonimele și antonimele Ratifikation în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RATIFIKATION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ratifikation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Ratifikation

Traducerea «Ratifikation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RATIFIKATION

Găsește traducerea Ratifikation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ratifikation din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ratifikation» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

批准
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ratificación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ratification
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनुममर्थन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تصديق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ратификация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ratificação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনুসমর্থন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ratification
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pengesahan
190 milioane de vorbitori

Germană

Ratifikation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

批准
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비준
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ratifikasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự phê chuẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒப்புதலைத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मंजुरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

onay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ratifica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ratyfikacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ратифікація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ratificare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επικύρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bekragtiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ratificering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ratifikasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ratifikation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RATIFIKATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ratifikation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ratifikation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ratifikation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RATIFIKATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ratifikation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ratifikation» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ratifikation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RATIFIKATION»

Descoperă întrebuințarea Ratifikation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ratifikation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Konzept der Vetopunkte am Beispiel der Ratifikation des ...
Grund für die zähen und langwierigen Verhandlungen in der EU-Staatengemeinschaft ist das strukturelle Ungleichgewicht zwischen den Möglichkeiten und Durchsetzungschancen "negativer Integration" und "positiver Integration" in Form einer ...
Michael Ruf, 2007
2
Völkerrecht
In diesem Zusammenhang sprach Lord Stowell von der Ratifikation als „a form but ...an essential form. "27 Im Laufe des 1 9. Jahrhunderts trat insoweit ein Wandel ein. Die wachsende Zahl von Verträgen, ihr komplexerer Inhalt, der vermehrt ...
‎2002
3
Ratifikation
f 1 *W122 W*- _ 1 (laid.) Hanf? Georg Clofterbanr/.W-Hoch? - Gräffl. Fuggerif. Rach. “ (le; ,8."- -) Joh. Michael Mayr .von Rbfingen. * No.8.) Wolffgang Wolff.i)r. r _ -, Und fo nun anSeitenberührter Innfäffenund Begüetteten in Unferee ...
‎1691
4
Die Europäische Integration als Elitenprozess: Das Ende ...
36. l. Leben. in. zwei. Welten? Tabelle 12a: Ergebnisse von Volksabstimmungen und parlamentarischen Abstimmungen über den Beitritt zur EG/EU und die Ratifikation wichtiger Integrationsverträge; positive Resultate, 1972-2005 Jahr und Art ...
Max Haller, 2009
5
Außensteuergesetz Doppelbesteuerungsabkommen
259 Das am 3.2.2011 unterzeichnete neue Abk ist mangels Ratifikation bisher nicht in Kraft getreten. Das Abk ist am 16.12.2011 in Kraft getreten. In dem am 30.3.2011 unterzeichneten neuen Abk, welches mangels Ratifikation bisher nicht in ...
Florian Haase, 2012
6
Prinzipale und agenten in zwei-ebenen-spielen: Die ...
Dies gilt zum einen indirekt für die PLP, deren formale Vetomacht zwar auf der Ratifikation einer Entscheidung zum Euro im Unterhaus beruht, deren Drohung mit Missachtung der Fraktionsdisziplin jedoch in der Auseinandersetzung im ...
Kai Oppermann, 2008
7
Die Formen Des Volkerrechtlichen Handelns; Die Inhaltliche ...
In diesem Zusammenhang sprach Lord Stowell von der Ratifikation als „a form but. . . an essential form. “77 Im Laufe des 19.Jahrhunderts trat insoweit ein Wandel ein. Die wachsende Zahl von Verträgen, ihr komplexerer Inhalt, der vermehrt ...
‎2002
8
Rapallo-Vertrag - Zypern
1, Ratifikation Das Institut der Ratifikation erklärt sich daraus, daß die Staaten es sich vorbehalten, den von den Unterhändlern unterzeichneten Vertrag nochmals einer eingehenden Prüfung zu unterziehen, bevor sie ihn als endgültig bindend ...
Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1962
9
Deutsches Staats- Wörterbuch, herausg. von J.C. Bluntschli ...
Er erklärt dann aber, daß dies der völkerrechtlichen Praxis nicht entspreche, daß es gefährlich sei, auf dem Boden der internationalen Unterhandlungen bindende Vollmachten zu ertheilen, daß daher Staatenverträge bis zur Ratifikation ...
Deutsches Staats-Wörterbuch, Johann Caspar Bluntschli, 1865
10
Deutsches Staats-Wörterbuch: Rußland, die deutschen ...
Die Ratifikation kann viel: mehr überall verweigert werden, wo man fiw überzeugt , daß der Vertrag zum Unheil des Staates gefwloffen fei, - Da. die Vollmawt, trop der Freiheit der Ratifikation, wirkliche Vollmacht bleibt, fo gilt der Vertrag in der ...
‎1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RATIFIKATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ratifikation în contextul următoarelor știri.
1
Jetzt on air: Morning Show
Aufgrund der großen Gegnerschaft hatte sich auch Trumps unterlegene Gegnerin Hillary Clinton zuletzt gegen eine Ratifikation von TPP ausgesprochen. «ORF.at, Nov 16»
2
Klimavertrag ohne Bedienungsanleitung
Der wahre Grund für Indiens Zurückhaltung war ein anderer: Delhi hatte versucht, die Ratifikation des Paris-Abkommens zu nutzen, um Druck auf die USA ... «Klimaretter.info, Oct 16»
3
„Deutlich unter 2 Grad“
Die Ratifikation des Abkommens ist aber kein Selbstzweck, eine schnelle und ambitionierte Umsetzung auf allen Ebenen bleibt für uns die oberste Priorität.“. «Solarify - Energie für die Zukunft, Sep 16»
4
Auch Bundesrat stimmt Ratifizierung zu
Die Ministerin zeigte sich zuversichtlich, dass auch die EU ihre Ratifikation in den kommenden Wochen bei den UN hinterlegen kann. "Wir werden auf einem ... «Bundesregierung, Sep 16»
5
Hauruck-Ratifikation mit Hindernissen
Hauruck-Ratifikation mit Hindernissen. Das Paris-Abkommen hat die vorletzte Hürde vor dem Inkrafttreten geschafft: Mehr als 55 Länder haben es ratifiziert. «Klimaretter.info, Sep 16»
6
News: 31 Staaten ratifizieren gleichzeitig UN-Klimaabkommen
... schnell zu erfüllen. Der Bundestag soll den Gesetzentwurf zur Ratifikation am Donnerstag beschließen, am Freitag soll auch der Bundesrat zustimmen. «STERN, Sep 16»
7
Deutschland will Pariser Klimaschutzabkommen rasch umsetzen
Das Bundeskabinett hat den vom Bundesumweltministerium vorgelegten Gesetzentwurf zur Ratifikation des Pariser Klimaschutzabkommens beschlossen. «ecomento.tv, Iul 16»
8
Nationalrat stimmt Ratifikation des Weltklimavertrags von Paris zu
Wien (PK) - Der Nationalrat stimmte heute der Ratifikation des Weltklimavertrags von Paris mit breiter Mehrheit zu. Bei der Klimakonferenz der Vereinten ... «APA OTS, Iul 16»
9
Klimaabkommen von Paris wird Gesetz
Deutschland übernimmt das UN -Klimaabkommen von Paris eins zu eins. Stimmt der Bundestag dem Gesetz zu, hat Deutschland seinen Teil zur Ratifikation ... «Bundesregierung, Iul 16»
10
Merkel: Paris-Ratifikation noch 2016
Die Bundesregierung will morgen einen Gesetzentwurf beschließen, mit dem Deutschland das Pariser Klimaabkommen ratifizieren könnte. Das kündigt ... «Klimaretter.info, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ratifikation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ratifikation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z