Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ratification" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RATIFICATION ÎN FRANCEZĂ

ratification play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RATIFICATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RATIFICATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ratification» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Instrumentul de ratificare

Instrument de ratification

Un instrument de ratificare este o scrisoare prin care un șef de stat sau o autoritate competentă confirmă semnătura pe care plenipotențiarul o aplică pe un document de acord cu o țară străină. Depunerea instrumentului de ratificare validează definitiv un tratat internațional. Acest depozit este formalizat fizic într-un loc comun semnatarilor instrumentului de ratificare. În dreptul internațional, termenul "ratificare" se referă la procedura prin care un tratat internațional, semnat de șeful statului, de primul ministru sau de ministrul afacerilor externe, este înaintat Parlamentului spre aprobare. Ca regulă generală, tratatul nu poate intra în vigoare decât după ratificarea acestuia. Un instrument de ratification est une lettre par laquelle un chef d'État ou une autorité compétente confirme la signature que son plénipotentiaire a apposée au bas d'un document valant accord avec un pays étranger. Le dépôt de l'instrument de ratification valide en général de façon définitive un traité international. Ce dépôt est officialisé physiquement à un endroit commun aux signataires de l'instrument de ratification. En droit international, le terme « ratification » désigne la procédure par laquelle un Traité international, signé par le Chef d’État, le Premier ministre ou le Ministre des affaires étrangères, est soumis au Parlement pour approbation. En règle générale, le Traité ne peut entrer en vigueur qu'après sa ratification.

Definiția ratification în dicționarul Franceză

Prima definiție a ratificării în dicționar este un act prin care o persoană în numele căreia o parte terță și-a asumat angajamente declară că recunoaște aceste angajamente și se angajează să le respecte. O altă definiție a ratificării este confirmarea necesară, pentru ca un act să fie valabil, a unui organ al cărui act pune activitatea sau interesele în joc. Ratificarea este și actul final al fazei interne a încheierii tratatelor internaționale. Act, document care conține ratificarea. Aprobarea a ceea ce a fost decis, făcut, promis anterior de către alții.

La première définition de ratification dans le dictionnaire est acte par lequel une personne au nom de laquelle un tiers a contracté des engagements, déclare reconnaître ces engagements et s'oblige à les respecter. Une autre définition de ratification est confirmation requise, pour qu'un acte soit valable, d'un organe dont cet acte met l'activité ou les intérêts en jeu. Ratification est aussi acte terminal de la phase interne de conclusion des traités internationaux. Acte, document contenant la ratification. Approbation de ce qui a été décidé, fait, promis précédemment, par d'autres.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ratification» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RATIFICATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RATIFICATION

ratiboiser
ratichon
ratichonnière
ratier
ratière
ratifier
ratinage
ratine
ratiner
ratineuse
rating
ratio
ratiocinage
ratiocinant
ratiocinateur
ratiocination
ratiocinatrice
ratiocinement
ratiociner
ratiocineur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RATIFICATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele ratification în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RATIFICATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ratification» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ratification

ANTONIMELE «RATIFICATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ratification» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în ratification

Traducerea «ratification» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RATIFICATION

Găsește traducerea ratification în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ratification din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ratification» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

批准
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ratificación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ratification
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनुममर्थन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تصديق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ратификация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ratificação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনুসমর্থন
260 milioane de vorbitori

Franceză

ratification
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengesahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ratifizierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

批准
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

비준
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ratifikasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự phê chuẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒப்புதலைத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मंजुरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

onay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ratifica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ratyfikacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ратифікація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ratificare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επικύρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bekragtiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ratificering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ratifikasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ratification

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RATIFICATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ratification» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ratification
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ratification».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RATIFICATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ratification» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ratification» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ratification

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RATIFICATION»

Descoperă întrebuințarea ratification în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ratification și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dissertation sur les effets de la ratification des actes ...
Faites—vous justifier de la ratification ou d'un désaveu formel par celui qui se prétend propriétaire. Soyez attentif : vous ne serez pas trompé. La loi n'a pas besoin de venir à votre secours par la publicité. ' ' 76. Si l'on admet le système que j-' ...
Joseph Émile LABBÉ, 1856
2
Ratification, le 24 mai 1757, de la Convention entre le Roi ...
France. e_ i' .\.-l -.1 -—.——— Tñ ñ_ — ' . .---~^ \ —
France, 1757
3
Document d'information sur les ratifications et les ...
Etats Mesure Date d'enregistrement Emirats arabes unis Ratification 20 mai 1999 Equateur Acceptation 21 août 1998 Espagne Ratification 8 novembre 1999 Estonie Ratification 12 février 2002 Ethiopie Ratification 24 mars 1999 Finlande ...
Bureau international du travail, 2007
4
Bulle de ratification de la convention signée entre la ...
Bulle de la nomination du Légat. Bulle pour la circonscription des diocèses. Rapport du cit. Lucien Bonaparte. Rapport du citoyen Siméon Lucien Bonaparte, Joseph-Jérôme de Simeón. Pius episcopus , servus servorum , Dei ad per- PETUAM ...
Lucien Bonaparte, Joseph-Jérôme de Simeón, 1801
5
Recueil Des Traités
Ratification: Mongolia 316 Ratification: Peru 315 Ratification: Portugal 317 Ratification: Samoa 318 Ratification: Slovenia 319 Ratification: South Africa 319 Ratification: The Former Yugoslav Republic of Macedonia 319 36983. Multilateral: ...
6
Ratification de la convention conclue entre sa Majesté et le ...
2 Comme notretrès—cher 8c bien amé le fieur JEANBALTHASA'R, Comte D' ADHEMAR D E M O N T F A L C O N notre Ministre plénipotentiaire auprès du Gouvernement général des Pays-bas, &a auroit , en vertu des plein-pouvoirs que  ...
‎1780
7
Treaty Series 2045 Annex A
Ratification: Latvia 58 Ratification: Republic of Moldova 58 Ratification: The Former Yugoslav Republic of Macedonia 59 Ratification: Ukraine 59 Protocol No. 3 amending articles 29, 30 and 34 of the Convention of 4 November 1950 for the  ...
8
Document d'information sur les ratifications et les ...
IX et X. La partie VI a cessé de s'appliquer par suite de la ratification de la convention n° 121 Par suite de la ratification de la convention n° 128 et conformément a son article 45. certaines parties de la présente convention cessent de ...
Bureau international du travail, 2004
9
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
La Ratification ne faisant d'ailleurs que confirmer une obligation déja subsistance , confirme en même temps l'hypothéque qui étoit accessoire de l'obligation personnelle, 8c qui résultoit de l'acte qui rensermoit cette obligation. De ce que je  ...
Jean-Baptiste Denisart, 1764
10
Documentd Working Papers Volume Iv
2. Reasons for non-ratification 7. The ratification record is not very satisfactory. Of the 101 instruments which were open for signature on 15 January 1979, 24 are still not in force, including several quite recent conventions and agreements.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RATIFICATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ratification în contextul următoarelor știri.
1
Ad'AP, jusqu'au 27 septembre 2015 pour les déposer
... Mme Neuville, deux jours après la ratification par le Parlement de l'ordonnance accordant de nouveaux délais (article en lien ci-dessous). «Handicap.fr, Iul 15»
2
Bourse Paris: les USA et résultats d'entreprises en ligne de mire
Leur ratification était un préalable des Européens et du FMI à la négociation des modalités du troisième plan d'aide à la Grèce d'environ 80 ... «Romandie.com, Iul 15»
3
Fonction publique: les salaires de 1 213 agents suspendus à titre …
Le deuxième projet de loi porte autorisation de ratification de l'Accord de prêt Istisna'a n°2UV-0149 conclu le 08 juin 2015 à Maputo au ... «Fasozine.com, Iul 15»
4
L'Ordonnance accessibilité est ratifiée avec une échéance à hauts …
Les députés et les sénateurs ont adopté définitivement les 20 et 21 juillet, le projet de loi de ratification de l'Ordonnance accessibilité du 26 ... «Gazette des communes, Iul 15»
5
La Bourse de Paris tourne au ralenti après deux jours de baisse
Leur ratification était un préalable des Européens et du FMI à la négociation des modalités du troisième plan d'aide à la Grèce d'environ 80 ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Grèce: les représentants de la troïka attendus vendredi à Athènes
... à la finalisation de l'accord avant mi-août que la ratification de ces deux paquets de mesure. Tout en reconnaissant que certains partenaires ... «L'Express, Iul 15»
7
Dominique Farrugia : son gros coup de gueule contre les Députés
Une ordonnance du 26 septembre 2014 a donc allongé les délais initialement prévus et le projet de loi adopté ce mardi autorise sa ratification. «TF1, Iul 15»
8
Conseil municipal : petite séance de ratification
Après l'approbation unanime de l'augmentation des prix de repas et tickets cantine scolaire, de l'ordre de 1,5 %, accord quant au règlement ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Ratification de l'Ordonnance prévoyant de nouveaux délais pour l …
La ratification par l'Assemblée Nationale et le Sénat de l'Ordonnance du 26 septembre 2014 accordant de nouveaux délais supplémentaires ... «Capgeris, Iul 15»
10
Mauritanie: Convocation du parlement en session extraordinaire …
-Projet de loi autorisant la ratification de la convention de coopération entre le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie et ... «Rapideinfo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ratification [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ratification>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z