Înțelesul "resümieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESÜMIEREN

französisch résumer < lateinisch resumere = wieder nehmen, wiederholen, aus: re- = wieder, zurück und sumere = nehmen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RESÜMIEREN ÎN GERMANĂ

resümieren  [resümi̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ RESÜMIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția resümieren în dicționarul Germană

explicați pe scurt din nou în puncte esențiale; rezuma ca o concluzie, țineți concluzia, observație.

kurz in den wesentlichen Punkten noch einmal darlegen; zusammenfassen als Resümee , Fazit festhalten, feststellen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI RESÜMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich resümiere

du resümierst

er/sie/es resümiert

wir resümieren

ihr resümiert

sie/Sie resümieren

Präteritum

ich resümierte

du resümiertest

er/sie/es resümierte

wir resümierten

ihr resümiertet

sie/Sie resümierten

Futur I

ich werde resümieren

du wirst resümieren

er/sie/es wird resümieren

wir werden resümieren

ihr werdet resümieren

sie/Sie werden resümieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe resümiert

du hast resümiert

er/sie/es hat resümiert

wir haben resümiert

ihr habt resümiert

sie/Sie haben resümiert

Plusquamperfekt

ich hatte resümiert

du hattest resümiert

er/sie/es hatte resümiert

wir hatten resümiert

ihr hattet resümiert

sie/Sie hatten resümiert

Futur II

ich werde resümiert haben

du wirst resümiert haben

er/sie/es wird resümiert haben

wir werden resümiert haben

ihr werdet resümiert haben

sie/Sie werden resümiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich resümiere

du resümierest

er/sie/es resümiere

wir resümieren

ihr resümieret

sie/Sie resümieren

Futur I

ich werde resümieren

du werdest resümieren

er/sie/es werde resümieren

wir werden resümieren

ihr werdet resümieren

sie/Sie werden resümieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe resümiert

du habest resümiert

er/sie/es habe resümiert

wir haben resümiert

ihr habet resümiert

sie/Sie haben resümiert

Futur II

ich werde resümiert haben

du werdest resümiert haben

er/sie/es werde resümiert haben

wir werden resümiert haben

ihr werdet resümiert haben

sie/Sie werden resümiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich resümierte

du resümiertest

er/sie/es resümierte

wir resümierten

ihr resümiertet

sie/Sie resümierten

Futur I

ich würde resümieren

du würdest resümieren

er/sie/es würde resümieren

wir würden resümieren

ihr würdet resümieren

sie/Sie würden resümieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte resümiert

du hättest resümiert

er/sie/es hätte resümiert

wir hätten resümiert

ihr hättet resümiert

sie/Sie hätten resümiert

Futur II

ich würde resümiert haben

du würdest resümiert haben

er/sie/es würde resümiert haben

wir würden resümiert haben

ihr würdet resümiert haben

sie/Sie würden resümiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

resümieren

Infinitiv Perfekt

resümiert haben

Partizip Präsens

resümierend

Partizip Perfekt

resümiert

SINONIMELE «RESÜMIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «resümieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în resümieren

ableiten · darlegen · folgern · herleiten · schließen · schlussfolgern · zusammenfassen

TRADUCEREA RESÜMIEREN

Găsește traducerea resümieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile resümieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resümieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 总结
• Traducător din Germană - Spaniolă: resumir
• Traducător din Germană - Engleză: summarize
• Traducător din Germană - Hindi: संक्षेप में प्रस्तुत करना
• Traducător din Germană - Arabă: لخص
• Traducător din Germană - Rusă: резюмировать
• Traducător din Germană - Portugheză: resumir
• Traducător din Germană - Bengali: সংক্ষিপ্ত করা
• Traducător din Germană - Franceză: résumer
• Traducător din Germană - Malaeză: meringkaskan
• Germană: resümieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 要約します
• Traducător din Germană - Coreeană: 요약
• Traducător din Germană - Javaneză: ngringkes
• Traducător din Germană - Vietnameză: tóm lại
• Traducător din Germană - Tamilă: சுருக்கமாக
• Traducător din Germană - Marathi: सारांश
• Traducător din Germană - Turcă: özetlemek
• Traducător din Germană - Italiană: sintetizzare
• Traducător din Germană - Poloneză: streszczać
• Traducător din Germană - Ucraineană: резюмувати
• Traducător din Germană - Română: rezuma
• Traducător din Germană - Greacă: συνοψίζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: som
• Traducător din Germană - Suedeză: sammanfatta
• Traducător din Germană - Norvegiană: oppsummere

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESÜMIEREN»

Descoperă întrebuințarea resümieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resümieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mein allumfassendes Ich: Teil 1 einer Serie zum besseren ...

Resümieren. Ich frage ‚Detlefs Helfer': „Kannst du mir noch etwas mehr über das Resümieren, erklären. Ich weiß zwar das man auf das ganze Leben zurückschaut und sich fragt, habe ich jetzt alle Erfahrungen und Erkenntnisse eingesammelt, ...

Marion Motlef, 2008

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Wörterbuch

Synonym zu resümieren kann zusammenfassen zur Bezugnahme auf Situationen verwendet werden, in denen der Sprecher die wesentlichen Aspekte eines Sachverhalts/Themas hervorhebt, vgl.: Am Ende der Tagung resümierten sie ihre ...

‎2004

Die Hittfeld-Connection: Der Seevemörder

Da braucht man nix resümieren.“ „Klar doch! Resümieren, darunter versteh ich, dass wir uns zusammensetzen, vielleicht gemütlich bei 'ner Tasse Tee, und dass jeder von uns sagt, wie er den Nachmittag fand, was wir nächstes Mal besser ...

Stefan Schaarschmidt, 2009

Der kleine Fahrradladen: eine Geschichte von ...

Regelmäßig. resümieren,. zeitnah. verbessern. Kuni hatte am Vorabend die vollständigen Regeln auf eine große Tapetenrolle geschrieben. Nicht ohne Stolz rollte sie nun die Bahn aus. Herbert halfihr,sie an der Wand des Frühstücksraums zu ...

Werner Schwanfelder, 2008

Mehr Kraft zum Loslassen: Tägliche Meditationen zur inneren ...

Resümieren. Sie,. was. Sie. getan. haben. 28. APRIL »Na, wie ist es gelaufen?«, fragte mich mein Fluglehrer Rob nach einer weiteren Übungsstunde. Inzwischen hatte ich mich an diesen Teil der Ausbildung gewöhnt. Nach einem ...

Melody Beattie, 2014

Handbuch zur Einführung einer modernen Wissenswirtschaft: ...

Der Abschluss des Gespräches Wie Sie den Inhalt des Personalentwicklungsgespräches resümieren sollten. HANDLUNGSEMPEHLUNGEN: Lassen Sie zunächst den Mitarbeiter aus seiner Sicht das Gespräch resümieren! Resümieren Sie ...

Werner Bünnagel, 2010

Über Stil in der französischen Sprache und in Texten: ...

Dabei ist folgender grundsätzlicher Unterschied anzusetzen: Beim Resümieren werden fast immer alle Stilmittel des Verfassers ausgeblendet, denn es entsteht eine neue Textsorte, die lediglich den thematischen Kern (je nach Gattung des zu ...

Volker Fuchs, 2010

Verbot der Bilder--Gebot der Erinnerung: mediale ...

Die Motivation von Holocaust-Überlebenden, sich zu erinnern und ihre Geschichte schriftlich oder mündlich zu erzählen, hängt nicht zuletzt mit dem Wunsch zusammen, die eigene Lebensgeschichte zu resümieren.8 Erik Erikson nennt acht ...

Bettina Bannasch, Almuth Hammer, 2004

Deutsche Wörterbücher: Brennpunkt von Sprach- und ...

Nachfolgende Bemerkungen resümieren daher nur, geleitet von obigen Fragen, jene einzelnen Beobachtungen, die in Überblicksdarstellungen zur Wörterbuchtradition europäischer und außereuropäischer Sprachen verstreut sind. Fragen ...

Ulrike Hass-Zumkehr, 2001

Der Engel und der Spiegel: zur Philosophie Paul Valérys

Einen Traum, „die Geschichte“, ein Gedicht resümieren – das ist eine ganz wesentliche Entstellung der Dinge, bei denen die Substanz und die Zeiten sich nicht von der Figur trennen lassen. Eine Melodie lässt sich nicht resümieren (H, IV, ...

Nicoletta Grillo, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESÜMIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resümieren în contextul următoarelor știri.

Oberheimbacher Heimatfreunde resümieren Projekte des Jahres 2016

Über tausend Stunden Arbeitszeit investierten die Heimatfreunde 2016 insgesamt in ihre Gemeinde, deutlich mehr als in den vergangenen Jahren. «Allgemeine Zeitung, Dec 16»

In Lillehammer - Kraft hinter Domen Prevc und Tande Dritter

Stefan Kraft durfte äußerst zufrieden resümieren. "Es war ein super Wettkampf. Ich kann derzeit genau meine Leistung abrufen", meinte der 23-Jährige. «Kleine Zeitung, Dec 16»

Zwischen schwitzen und frieren: Das war der Herbst

... bevor es in den letzten Herbsttagen wieder deutlich abkühlte. Insgesamt, resümieren die Landesmeteorologen, war der November damit leicht zu mild. «Stol.it, Nov 16»

Unter 50-jährige Raucher haben achtfach höheres Infarktrisiko

... jüngerer Menschen "vielleicht der größte aller Risikofaktoren, der seine Wirkung früher als alle anderen Faktoren entfaltet", resümieren die Studienautoren. «derStandard.at, Nov 16»

Tenor der Tagung: Ansehen soll aufpoliert werden

Andere resümieren zunächst. Die Landwirte sind, in der darauffolgenden Diskussion kritisch mit sich selbst: "Wir sind austauschbar geworden, das muss sich ... «Trierischer Volksfreund, Nov 16»

Studie zu Migration und Arbeit: Ostthüringer stehen Zuwanderung ...

... zurückhaltend zu positionieren und sie relativierend zu beantworten, resümieren die Jenaer Experten. Das lasse auf eine unentschiedene Mehrheit schließen ... «Thüringer Allgemeine, Nov 16»

Haben Roboter Trump zum Präsidenten gemacht?

«Wir haben herausgefunden, dass politische Bots eine kleine, aber strategische Rolle in den Präsidentschaftsdebatten gespielt haben», resümieren die Autoren ... «az Aargauer Zeitung, Nov 16»

FDP: Testlauf von Kiezbus erfolgreich

Der Test sei somit erfolgreich verlaufen, resümieren die Mitglieder des FDP-Ortsverbandes. Voriger Artikel. Tränen der Freude: Endlich Knochenmarkspender! «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Welches dieser Unternehmen hat den größten Eindruck hinterlassen?

Erneut ist ein Quartal vergangen Zeit zu resümieren, wer dabei war, und Zeit für Sie, liebe Leser, darüber abzustimmen, welches Unternehmen bei Ihnen den ... «Ostthüringer Zeitung, Sep 16»

61.000 Blitzeinschläge: So war der Sommer 2016

Dieser Sommer war zwar durchwegs warm, im Unterschied zum letzten Jahr gab es heuer aber keine nennenswerte Hitzewelle, resümieren die Meteorologen. «Stol.it, Aug 16»