Descarcă aplicația
educalingo
rotzen

Înțelesul "rotzen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROTZEN ÎN GERMANĂ

rọtzen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROTZEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROTZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția rotzen în dicționarul Germană

zgomotează cu zgomot mucus în gură și scuipă. zgomotos jucator stropit într-o batistă murdară.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ROTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rotze
du rotzt
er/sie/es rotzt
wir rotzen
ihr rotzt
sie/Sie rotzen
Präteritum
ich rotzte
du rotztest
er/sie/es rotzte
wir rotzten
ihr rotztet
sie/Sie rotzten
Futur I
ich werde rotzen
du wirst rotzen
er/sie/es wird rotzen
wir werden rotzen
ihr werdet rotzen
sie/Sie werden rotzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gerotzt
du hast gerotzt
er/sie/es hat gerotzt
wir haben gerotzt
ihr habt gerotzt
sie/Sie haben gerotzt
Plusquamperfekt
ich hatte gerotzt
du hattest gerotzt
er/sie/es hatte gerotzt
wir hatten gerotzt
ihr hattet gerotzt
sie/Sie hatten gerotzt
Futur II
ich werde gerotzt haben
du wirst gerotzt haben
er/sie/es wird gerotzt haben
wir werden gerotzt haben
ihr werdet gerotzt haben
sie/Sie werden gerotzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rotze
du rotzest
er/sie/es rotze
wir rotzen
ihr rotzet
sie/Sie rotzen
Futur I
ich werde rotzen
du werdest rotzen
er/sie/es werde rotzen
wir werden rotzen
ihr werdet rotzen
sie/Sie werden rotzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gerotzt
du habest gerotzt
er/sie/es habe gerotzt
wir haben gerotzt
ihr habet gerotzt
sie/Sie haben gerotzt
Futur II
ich werde gerotzt haben
du werdest gerotzt haben
er/sie/es werde gerotzt haben
wir werden gerotzt haben
ihr werdet gerotzt haben
sie/Sie werden gerotzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rotzte
du rotztest
er/sie/es rotzte
wir rotzten
ihr rotztet
sie/Sie rotzten
Futur I
ich würde rotzen
du würdest rotzen
er/sie/es würde rotzen
wir würden rotzen
ihr würdet rotzen
sie/Sie würden rotzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gerotzt
du hättest gerotzt
er/sie/es hätte gerotzt
wir hätten gerotzt
ihr hättet gerotzt
sie/Sie hätten gerotzt
Futur II
ich würde gerotzt haben
du würdest gerotzt haben
er/sie/es würde gerotzt haben
wir würden gerotzt haben
ihr würdet gerotzt haben
sie/Sie würden gerotzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rotzen
Infinitiv Perfekt
gerotzt haben
Partizip Präsens
rotzend
Partizip Perfekt
gerotzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROTZEN

Stotzen · abtrotzen · anglotzen · ankotzen · anmotzen · aufmotzen · auskotzen · beglotzen · fotzen · glotzen · hinrotzen · klotzen · kotzen · motzen · protzen · ranklotzen · schmarotzen · strotzen · trotzen · vollkotzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ROTZEN

rotzfrech · Rotzgöre · rotzig · Rotzigkeit · Rotzjunge · rotzkrank · Rotzkrankheit · Rotzlappen · Rotzlöffel · Rotznase · rotznäsig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROTZEN

Grotzen · Knochenkotzen · abprotzen · anrotzen · aufprotzen · bekotzen · benutzen · besitzen · dotzen · ertrotzen · herauskotzen · herummotzen · hinklotzen · knotzen · nutzen · plotzen · rausglotzen · schlotzen · schützen · unterstützen

Sinonimele și antonimele rotzen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ROTZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «rotzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rotzen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROTZEN

Găsește traducerea rotzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile rotzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rotzen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

Rotzbremse
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Rotzbremse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Rotzbremse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Rotzbremse
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Rotzbremse
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Rotzbremse
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Rotzbremse
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Rotzbremse
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Rotzbremse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Rotzbremse
190 milioane de vorbitori
de

Germană

rotzen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

Rotzbremse
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Rotzbremse
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Rotzbremse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Rotzbremse
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Rotzbremse
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Rotzbremse
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Rotzbremse
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Rotzbremse
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Rotzbremse
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Rotzbremse
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Rotzbremse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Rotzbremse
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Rotzbremse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Rotzbremse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Rotzbremse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rotzen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROTZEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rotzen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rotzen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre rotzen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ROTZEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rotzen.
1
Frank Zander
Wenn man früher einen guten Song hatte, wusste man: Der verkauft sich auch. Heute ist das anders. Ob ein Song gut ist, interessiert die Plattenfirmen nicht. Was sie wollen, sind Künstler, die die Hosen runterlassen und den Leuten ins Gesicht rotzen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROTZEN»

Descoperă întrebuințarea rotzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rotzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Belastungen und Ressourcen in der Pflege
Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Note: 2,0, Ruhr-Universitat Bochum, Sprache: Deutsch, Abstract: Vor dem Hintergrund der zunehmenden Bedeutung des ...
Meike Rotzen, 2010
2
H. Strunks „Fleisch ist mein Gemüse“, R. Schamonis ...
Rotzen und Rauchen waren Türen in die Erwachsenenwelt. Obwohl Erwachsene gar nicht rotzen, zumindest die wenigsten. Heutzutage ist Rotzen eh so gut wie out.“237 Neben dem Merkmal des einfachen Satzbaus finden sich in diesem ...
Paul Diederich, 2013
3
Sudetendeutsches Wörterbuch: F
1 BW Ni-Be • IgSI Ig. - PreußWb 6, 463 vollrennen. voll-rotzen schw. trans. /refl.: mit Nasenschleim beschmutzen verbr. NWB EzG, * WB AsZ TIL • NB AuG, WB Zw -Fa Ta . BW Gu-Hm • NWB Gd-Gö Sk-Pb . NB Ko-Bi • OB He. Syn. an-rot- zeln, ...
4
Gothaisches genealogisches Taschenbuch der gräflichen Häuser
41» «h»«,, - «iünbuig, ^ «tillüion«,»»«, Elisabeth, »eb, 13. Mai 1815 zu Rotzen, de« Reinhard Ritter« »on Eyerl Tochter, ^ . . Kinder ^ I, Arthur, geb. 9. Dec. 1838 , u Rotzen, l, l, Cadet im K»iler>Iü«er>Negiment, «.Gabriele, «eb. 1?. Sept.
5
Leokadie: Bilder aus der Gesellschaft
Als Arning ihn fragend ansah, fuhr er fort: „Sie haben neben mir Rotzen mit seiner Frau gesehn." „Ist der Rittmeister von Rotzen verheirathet ?" frug Arning. „ Die Dame, die zwischen uns saß, Sie haben sie ja vorhin gesehen, die schöne Iüdin, ...
Emil Steffann, 1868
6
Überleben beim Fußball: Expeditionen am Ball
Selbst Soldaten, die mit der Railgun ganze Bataillone aus dem Weg mähen, bisihnendas Blut der Zerschossenen ins Gesicht spritzt, sind ihr lieber als das Rotzen und Spucken. In Bochum, zur Studienzeit, hatte ich zwei Balkone weitereinen ...
Oliver Uschmann, 2014
7
Das Magazin "Die Sendung mit der Maus": Analyse einer ...
Er sagt: "Rotzen ist schönt" Eines Tages besuchte der Pupinski den Rotzi. Er ließ einen lauten Pups und sagte: "Hör'' nur Rotzi, wie schön ich pupen kann." Da rotzte der Rotzi laut und sagte: "Du kannst schön pupen, aber ich kann schön ...
Dirk Ulf Stötzel, 1990
8
Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart
Es waren in diserh schlahen etlich Rotzen überpliben, die machten sich auf, ain beut zu gewinnen, kamen von der Zosen und trabten nach Trebin, da die von Schliben ir wonung haben. Des wurden dieselben und ander edlleut im lant gewar, ...
9
Erläuterndes alphabetisches Wortregister zu Johann ...
S. Röhren. Rotzen, v. mit dem Umlaute; bähen, rösten, torrere super cr^- ticuls. IV . Z04. Rotzkolbe, die; das Kohlhäuptlein oder Kahlhckuvtlein, eine Fischgattung mit dickem und stachen, Kopfe, zobio und gobius. III. 6zz. Rub - Ruck Rub, rübig,  ...
Thaddä Anselm Rixner, 1830
10
Dorfpunks
Wer gut rotzen konnte, war angesagt, weil RotzenHärte signalisierte. Rotzen und Rauchen waren Türen in die Erwachsenenwelt. Obwohl Erwachsene gar nicht rotzen, zumindest die wenigsten. Heutzutage ist Rotzeneh sogutwie out.
Rocko Schamoni, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROTZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rotzen în contextul următoarelor știri.
1
Werner knallhart: Erkältungszeit: gekonnt niesen unterwegs und im ...
Hat die chinesische Regierung ihre Bevölkerung zu den Olympischen Spielen 2008 in Peking nicht dazu aufgerufen, internationaler zu rotzen? Nun ja, nicht ... «WirtschaftsWoche, Dec 16»
2
Pixies schrammeln die Erinnerung wach
... textlich eine Reminiszenz an Deal – singt, ist großartig und der Kontrapunkt zum dahin gedroschenen „Um Chagga Lagga“ , das die Pixies in die Halle rotzen, ... «Westdeutsche Zeitung, Nov 16»
3
Spuckende Mitmenschen: Da bleibt einem die Spucke weg
Auf den Boden zu rotzen, ist ekelhaft, findet unsere Kolumnistin. Als sie wieder einem Mitbürger dabei zusehen muss, schreitet sie ein. von Maris Hubschmid. «Tagesspiegel, Sep 16»
4
Was ist bloß mit Marilyn Manson los?
... (Beweisstück A), als auch an seiner Hose (Beweisstück B). Beweisstück A: Marilyn Manson will offenbar in das Publikum Rotzen, trifft aber nur sich selbst. «Metal Hammer, Aug 16»
5
Muatta, da Bou bäigt wäi a Väich!
Für „schluchzen“ kennt man im Dialekt „rotzen“ (unten erwähnt) und „himpfazn, himpfelzen“; ein „Himpfe(l)zer“ ist ein Schluchzer. Die Träne heißt im Bairischen ... «Mittelbayerische, Iul 16»
6
Zwischen Pillen, Panik und Party: "Mängelexemplar": Durchgeknallt ...
In dem Bestseller von Sarah Kuttner (2009) darf diese junge Frau sich chaotisch durchs Leben vögeln, heulen, kotzen und rotzen, bis der Arzt kommt. "Haben ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
7
1. FC Union Berlin gegen den FC St. Pauli: Ein Fußballfest mit ...
... nur diese Möglichkeiten: entweder zwei von allen Zwängen gelöste Mannschaften zelebrieren ein Fußballfest oder rotzen einen Langeweiler auf den Rasen. «Tagesspiegel, Apr 16»
8
6 eklige Dinge, die nur Männer machen
Unter der Dusche rotzen. Wer braucht schon Taschentücher, wenn man unter der Dusche kurz den gesamten Naseninhalt ausleeren kann?! Das fragen sich die ... «www.fem.com, Mar 16»
9
Sperrliste: Chinesische Airlines bekämpfen Pöbel-Passagiere
Niemand hat auch nur im Ansatz sowas wie Anstand und Benehmen, spucken, kacken, alles voll pissen, rotzen, würgen, ausflippen. Die 4 Jahre waren sehr ... «aeroTELEGRAPH, Feb 16»
10
Stilvoll oder total daneben?: Schmatzen, schlürfen, spucken: Das ...
China: Rauchen, rotzen und Hundefleisch. In der einen Hand die Zigarette, in der andern die Stäbchen: In China ist rauchen während des Essens erlaubt und ... «FOCUS Online, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. rotzen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rotzen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO