Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rotzlöffel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROTZLÖFFEL ÎN GERMANĂ

Rotzlöffel  [Rọtzlöffel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROTZLÖFFEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROTZLÖFFEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rotzlöffel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Rotzlöffel

Rotzlöffel

O lingură roșie, derivată din Laffe, este un cuvânt de jurământ pentru o persoană, cea mai mare parte un copil sau un adolescent, care apare obraznic, brutal, arogant și nemaipomenit, dar și dezinteresat, nesăbuit și vicios. Ca un lut și o fantomă. Red-nas este un cuvânt de batjocură pentru copii, care descrie un copil pretențios și insolent obraznic. O menta de culoare rosie este, pe de alta parte, un termen peiorativ. Ein Rotzlöffel, abgeleitet von Laffe, ist ein Schimpfwort für eine Person, meistens ein Kind oder Jugendlicher, die frech, dreist, arrogant und unbelehrbar auftritt, aber auch wehleidig, widerspenstig und weinerlich. Vergleichbar etwa mit einem Lümmel und einer Göre. Rotznase ist ein Scheltwort für Kinder, das ein freches vorlautes und unverschämtes Kind beschreibt. Rotzlöffel ist demgegenüber eine eher pejorative Bezeichnung.

Definiția Rotzlöffel în dicționarul Germană

Brat. Rotzbengel.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Rotzlöffel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROTZLÖFFEL


Dessertlöffel
Dessertlöffel
Eierlöffel
E̲i̲erlöffel [ˈa͜iɐlœfl̩]
Eislöffel
E̲i̲slöffel
Esslöffel
Ẹsslöffel 
Froschlöffel
Frọschlöffel
Holzlöffel
Họlzlöffel [ˈhɔlt͜slœfl̩]
Kaffeelöffel
Kạffeelöffel [ˈkafelœfl̩]
Kochlöffel
Kọchlöffel [ˈkɔxlœfl̩]
Löffel
Lọ̈ffel 
Mokkalöffel
Mọkkalöffel
Rührlöffel
Rü̲hrlöffel [ˈryːrlœfl̩]
Sahnelöffel
Sa̲hnelöffel
Schaumlöffel
Scha̲u̲mlöffel [ˈʃa͜umlœfl̩]
Schuhlöffel
Schu̲hlöffel 
Schöpflöffel
Schọ̈pflöffel [ˈʃœp͜flœfl̩]
Soßenlöffel
So̲ßenlöffel [ˈzoːsn̩lœfl̩]
Suppenlöffel
Sụppenlöffel [ˈzʊpn̩lœfl̩]
Teelöffel
Te̲e̲löffel 
Töffel
Tọ̈ffel
Vorlegelöffel
Vo̲rlegelöffel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ROTZLÖFFEL

Rotzbremse
Rotzbub
Rotzbube
Rotze
rotzen
Rotzer
Rotzfahne
rotzfrech
Rotzgöre
rotzig
Rotzigkeit
Rotzjunge
rotzkrank
Rotzkrankheit
Rotzlappen
Rotznase
rotznäsig
Rotznigel
Rotzpippen
Rotzunge

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROTZLÖFFEL

Apostellöffel
Arzneilöffel
Bowlenlöffel
ffel
Eiswaffel
Gaffel
Karnöffel
Kartoffel
Morgenmuffel
Muffel
Riffel
Scheffel
Schutzstaffel
Staffel
Stoffel
Söffel
Süßkartoffel
Toffel
Trüffel
Waffel

Sinonimele și antonimele Rotzlöffel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ROTZLÖFFEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rotzlöffel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Rotzlöffel

Traducerea «Rotzlöffel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROTZLÖFFEL

Găsește traducerea Rotzlöffel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rotzlöffel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rotzlöffel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

流鼻涕鼻子的孩子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

niño mocoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

snotty-nosed kid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कुत्सित नाक बच्चा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طفل مخاطي الانف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

чванливый ребенок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

garoto esnobe de nariz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বদমেজাজী-সনাসিক ছাগলছানা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

morveux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kurang ajar-nosed kanak-kanak
190 milioane de vorbitori

Germană

Rotzlöffel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

薄汚い鼻の子供
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

해군 사관 학교 생도 코 아이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

snotty-nosed bocah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bé gắt gỏng mũi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

snotty மூக்கினைக் குழந்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

snotty-येथे नमूद करडू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sümüklü çocuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

moccioso naso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zasmarkany nos dziecko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пихатий дитина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

copil mucos-nosed
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μυξιάρικα-nosed παιδί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

snotterig-nosed kind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

snorkig-nosed kid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

snørret-nosed kid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rotzlöffel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROTZLÖFFEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rotzlöffel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rotzlöffel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rotzlöffel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROTZLÖFFEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Rotzlöffel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Rotzlöffel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rotzlöffel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROTZLÖFFEL»

Descoperă întrebuințarea Rotzlöffel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rotzlöffel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Mütter-Mafia und Friends: Das Imperium schlägt zurück
raunztemicheiner der Rotzlöffel an. »Jungs, das sindnochnicht mal Tester, mit denen ihr hier rumsprüht. Ich finde das nicht in Ordnung.« »Wir findendas aber in Ordnung«, sagte Rotzlöffel zwei.»Wenn wirwas kaufen wollen, haben wir ja wohl  ...
Kerstin Gier, 2011
2
Alter Sack, was nun?: Das Überlebensbuch für Männer - Mit ...
Rotzlöffel. im. Job. JUNGE. AUFSTEIGER. UND. ALTE. SÄCKE. Also, stellen Sie sich doch mal vor, Sie gingen noch zur Schule. Oberstufe, kurz vorm Abi. Und eines Tages kommt da so ein Rotzlöffel von Sextaner an und will Ihnen erzählen,  ...
Kester Schlenz, 2010
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Dazu: /Rotzbengel CH D (ohne südwest), /Rotzbub A D-süd, 'Rotzjunge D-nord/ mittelwest, /Rotzlöffel, "Rotz- pippe A Rotzbengel CH D (ohne südwest) der; -s, - ( abwertend, Grenzfall des Standards): /ROTZPIPPE A, /ROTZBUB A D-süd, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Jonathan trifft tierische Typen
Merkdir das, du Rotzlöffel.“ nicht hie! Merkdir das, du Rotzlöffel.“ nicht hie! Merkdir das, du Rotzlöffel.“ nicht hie! Merkdir das, du Rotzlöffel.“ Jonathan lachte sich schlapp über die Aufregung des Gockels. Er warf einen letzten Blick aus dem ...
Eva Harlander, 2008
5
Märchen aus Estland
Sie befahl dem Kutscher zu halten, und rief gebieterisch zum Kutschenfenster hinaus: »Du Rotzlöffel! bring die Beeren her, ich will dir ein paar Kopeken zu Weißbrot dafür geben!« Der königliche Hüterknabe that, als ob er nichts hörte, und ...
Friedrich Kreutzwald, 2012
6
Anthony Noll und der goldene Zeigefinger (Buch 2): wenn ...
... eine unbekannte, aber höchstwahrscheinlich sehr ungemütliche Zukunft zerren wollte, laut auf: „Verdammt, der Rotzlöffel hat mich verbrannt!“ Wobei er gleichzeitig, vor lauter Schreck, eben jenen Rotzlöffel ausseinem eisernenGriff entließ.
Francis Linz, 2014
7
Die Lebenslüge der Juristen: Warum Recht nicht gerecht ist - ...
1 „Ein arroganter Rotzlöffel“ Er und seine Mitarbeiter hatten um das Leben des entführten Jungen fürchten müssen. Sie gingen davon aus, dass Jakob, falls er noch lebte, seit Tagen ohne Versorgung war – eingesperrt in einer Kiste, einem ...
Rolf Lamprecht, 2009
8
Chaos: Ein Roman in neun Teilen
«Wieso das denn?», fragt ein kleiner Rotzlöffel. «Wegen Onkel Bodoos Buch, du Dummkopf. Sie hat ihm beim Schreiben geholfen, nicht, Baljin?» «Was fürein Buch?», fragtder Rotzlöffel weiter. «Das Buchmit den Geschichten, du Dummkopf .
David Mitchell, 2014
9
Estnische Märchen
Sie befahl dem Kutscher zu halten, und rief gebieterisch zum Kutschenfenster hinaus: »Du Rotzlöffel! bring die Beeren her, ich will dir ein paar Kopeken zu Weißbrot dafür geben!« Der königliche Hüterknabe that, als ob er nichts hörte, und ...
Friedrich Kreutzwald, 2010
10
Bezirk Hostau: Heimat zwischen Böhmerwald und Egerland
Auf einmal sprang er auf und brüllte einen Soldaten an: »Du Rotzlöffel, Du weißt wohl nicht, wer ich bin?« - »Ein Rotzlöffel!« erwiderte der Angebrüllte. »Du Rotzlöffel, du dreckiger, ich bin der Kaiser!« Alles bog sich vor Lachen. Unser Kaiser ...
Stefan Stippler, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROTZLÖFFEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rotzlöffel în contextul următoarelor știri.
1
Meine Woche - Wenn Rotzlöffel Respekt zeigen
Diese Woche ist die einzige im Jahr, in der sich Christian Nuber () nicht rasiert. "Da hält der Bart viel besser", sagt er. Nuber besucht an diesem Montag und ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
2
Katze wehrt sich gegen tretenden Rotzlöffel
Katze wehrt sich gegen tretenden Rotzlöffel. 09.09.16. Video teilen; Twittern; Kommentieren (8); Versenden. 00:42 Minuten. Unfassbare Aufnahmen einer ... «t-online.de, Sep 16»
3
Micaela Schäfer zu Besuch beim (P)Rotzlöffel | „Wenn ich ein ...
Radevormwald – Wenn (P)Rotzlöffel Robert Hazzan (27) zum Brunch lädt, gibt's jede Menge Fleisch – nicht nur auf dem Buffet! Mit am Tisch saß nämlich auch ... «BILD, Sep 16»
4
(P)ROTZLÖFFEL ROBERT HAZZAN | Seine schrecklich schrille ...
Radevormwald (NRW) – Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm! Robert Hazzan (27) aus Radevormwald will Deutschlands erster It-Boy werden, veranstaltet im ... «BILD, Aug 16»
5
Der schrille Arztsohn will der erste It-Boy Deutschlands werden ...
... einer Deutschen) will nur Eins: Mit seinem „Lifestyle“ bekannt werden. „Ich möchte der erste It-Boy Deutschlands werden!“ BILD-Besuch beim (P)Rotzlöffel! «BILD, Aug 16»
6
Christoph Harting - Echter Typ oder Rotzlöffel
Christoph Harting ist 25 Jahre alt und seit Samstag völlig überraschend Olympiasieger im Diskuswerfen. Wie sich das anfühlt, werden naturgemäß die ... «Ruhr Nachrichten, Aug 16»
7
10-jähriger Rotzlöffel beleidigt Polizisten und nennt sich Hitler
Ein zehn Jahre alter Junge aus Darmstadt hat sich im Frankfurter Hauptbahnhof mächtig daneben benommen und Polizisten beleidigt. Als er nach seinem ... «Darmstädter Tagblatt, Iul 16»
8
In Ober- und Niederorke: Alpenrockband „Die Rotzlöffel
Aufgedreht: Zum Festprogramm der Jubiläums-Dörfer zählt auch eine Orker Wiesn mit der bayerischen Alpenrockband „Die Rotzlöffel“. Orke. Die Schilder ... «HNA.de, Ian 16»
9
Porträt : Wieder Künstler statt Rotzlöffel: So hat sich Justin Bieber ...
Rotzlöffel – ja, das steht da in der Überschrift. Und es stand vor knapp zwei Jahren schon mal da, allerdings als Aussage. Denn so ließ sich die Empörung, die ... «Augsburger Allgemeine, Nov 15»
10
Ein sensibler Rotzlöffel legt nach
Ein sensibler Rotzlöffel legt nach. Voller Anleihen, aber kein Abklatsch: «Album #2» von Bubi Eifach schliesst nahtlos ans Debüt an. Dieser Rock folgt ... «Der Bund, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rotzlöffel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rotzloffel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z