Descarcă aplicația
educalingo
anspucken

Înțelesul "anspucken" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANSPUCKEN ÎN GERMANĂ

ạnspucken


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANSPUCKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANSPUCKEN ÎN GERMANĂ?

salivă

Saliva este secreția glandelor salivare. Acest lichid corporal este produs de animale și de organismul uman. Locurile de producție ale saliva sunt localizate în cavitatea bucală. Pentru secreția pancreasului, termenul "salivă" nu mai este obișnuit, în cele ce urmează, "saliva" este întotdeauna grămada gurii. Salivarea se numește salivare în terminologia medicală.

Definiția anspucken în dicționarul Germană

împotriva cuiva, scuipă ceva.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANSPUCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spucke an
du spuckst an
er/sie/es spuckt an
wir spucken an
ihr spuckt an
sie/Sie spucken an
Präteritum
ich spuckte an
du spucktest an
er/sie/es spuckte an
wir spuckten an
ihr spucktet an
sie/Sie spuckten an
Futur I
ich werde anspucken
du wirst anspucken
er/sie/es wird anspucken
wir werden anspucken
ihr werdet anspucken
sie/Sie werden anspucken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angespuckt
du hast angespuckt
er/sie/es hat angespuckt
wir haben angespuckt
ihr habt angespuckt
sie/Sie haben angespuckt
Plusquamperfekt
ich hatte angespuckt
du hattest angespuckt
er/sie/es hatte angespuckt
wir hatten angespuckt
ihr hattet angespuckt
sie/Sie hatten angespuckt
Futur II
ich werde angespuckt haben
du wirst angespuckt haben
er/sie/es wird angespuckt haben
wir werden angespuckt haben
ihr werdet angespuckt haben
sie/Sie werden angespuckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spucke an
du spuckest an
er/sie/es spucke an
wir spucken an
ihr spucket an
sie/Sie spucken an
Futur I
ich werde anspucken
du werdest anspucken
er/sie/es werde anspucken
wir werden anspucken
ihr werdet anspucken
sie/Sie werden anspucken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angespuckt
du habest angespuckt
er/sie/es habe angespuckt
wir haben angespuckt
ihr habet angespuckt
sie/Sie haben angespuckt
Futur II
ich werde angespuckt haben
du werdest angespuckt haben
er/sie/es werde angespuckt haben
wir werden angespuckt haben
ihr werdet angespuckt haben
sie/Sie werden angespuckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spuckte an
du spucktest an
er/sie/es spuckte an
wir spuckten an
ihr spucktet an
sie/Sie spuckten an
Futur I
ich würde anspucken
du würdest anspucken
er/sie/es würde anspucken
wir würden anspucken
ihr würdet anspucken
sie/Sie würden anspucken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angespuckt
du hättest angespuckt
er/sie/es hätte angespuckt
wir hätten angespuckt
ihr hättet angespuckt
sie/Sie hätten angespuckt
Futur II
ich würde angespuckt haben
du würdest angespuckt haben
er/sie/es würde angespuckt haben
wir würden angespuckt haben
ihr würdet angespuckt haben
sie/Sie würden angespuckt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anspucken
Infinitiv Perfekt
angespuckt haben
Partizip Präsens
anspuckend
Partizip Perfekt
angespuckt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANSPUCKEN

Rudelgucken · abdrucken · angucken · aufdrucken · ausdrucken · bedrucken · beeindrucken · drucken · ducken · gucken · hingucken · jucken · mucken · nachgucken · schlucken · spucken · stucken · verschlucken · zucken · zugucken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANSPUCKEN

ansprengen · anspringen · anspritzen · Anspruch · anspruchsberechtigt · Anspruchsberechtigte · Anspruchsberechtigter · Anspruchsdenken · Anspruchsgesellschaft · Anspruchsgrundlage · Anspruchshaltung · anspruchslos · Anspruchslosigkeit · Anspruchsniveau · anspruchsvoll · ansprühen · Ansprung · anspülen · Anspülung · anspüren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANSPUCKEN

Achselzucken · Hautjucken · Schulterzucken · abgucken · ankucken · aufmucken · aufzucken · ausspucken · durchgucken · glucken · kucken · nachdrucken · pucken · rucken · runterschlucken · umgucken · vordrucken · wegducken · weggucken · zusammenzucken

Sinonimele și antonimele anspucken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANSPUCKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anspucken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «anspucken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANSPUCKEN

Găsește traducerea anspucken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anspucken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anspucken» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

escupido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

spit on
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लात मारना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يبصقون على
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

наплевать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cuspir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

থুতু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

cracher sur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

meludah pada
190 milioane de vorbitori
de

Germană

anspucken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

唾を吐きかけます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

...에 침을 뱉다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ngidoni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhổ vào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

துப்பி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

थुंकतील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tükürmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sputare su
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pluć na
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

наплювати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

scuipat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φτύνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

spoeg op
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

spotta på
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spytte på
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anspucken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANSPUCKEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anspucken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anspucken».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre anspucken

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANSPUCKEN»

Descoperă întrebuințarea anspucken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anspucken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zuhause im Übergang: Mädchen und junge Frauen am Hamburger ...
< Auf mein Nachfragen, wohin sie denn jetzt so dringend müssen, antwortet Anne: >Na, in die Wandelhalle, da wartet schon der Kerl auf uns, den wir anspucken müssen. < Ich bin irritiert und frage nach: > Anspucken, was heißt das denn, ...
Ute Marie Metje, 2005
2
Aberglaube und Zauberei in der Volksmedizin Sachsens
Anspucken, Ausspucken. Dem Belecken verwandt ist das Anspucken und Ausspucken als Heilhandlung. Im Altertum war dies eins der gebräuchlichsten Heilversahren. Zahlreiche römische Schriststeller: Plinius, Varro, Tibull, Vergil, Properz, ...
Carly Seyfarth, 1979
3
Das große Buch der: Traumdeutung
Wird ein Freund oder Bekannter in Ihrem Traum angespuckt, dann scheint Ihre Beziehung von Missgunst und Feindschaft bestimmt zu sein. Ist es jedoch ein Fremder, den Sie anspucken, kann das bedeuten, dass Sie die Achtung vor sich  ...
René Dick, 2011
4
Nachricht von Dad: Roman
Gras. anspucken. Ich ging auf der London Road zurück in die Stadt und ich hörte eine Stimme und es war jemand, der He Philiboy rief. Ich drehte mich um und es waren Ross und Gary und sie sa ßen auf einer Bank in der Nähe des großen ...
Matt Haig, 2009
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
X Anspucken > V. trs. die Spucke, den Speichel an etwas werfen. Auch anspützcn. Das Anspucken. Die Anspuckung. . Anspülen, v. trs. bei den Webern und Spinnern. Einen Faden anspülen, ihn beim Spulen nur anlegen, nicht anknüpfen und ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Silber - Vulkan
Auf diese Weise erhält das Anspucken eine glückbringende Bedeutung. Die Sieben'.bürger Sachsen spucken auf die vier Ecken eines neu errichteten Gebäudes, beten bei jeder Ecke, küssen sie und ent— leeren sich vor der Westseite (d. h. ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
7
Gewalt an Grundschulen: Grundlagen, Ursachen, ...
Hier ist es besonders wichtig, dass der Lehrer sofort reagiert, da durch das Anspucken eine. Das Kratzen scheint, im Vergleich zum Schlagen bzw. Treten, weniger häufig aufzutreten, da lediglich 14,1% der Befragten mitteilen, dass dies oft ...
Astrid Hochmuth, Melanie Pickel, 2008
8
Sonnenfinsternis (Erweiterte Ausgabe):
Anspucken! Anspucken sollste ihn noch! Anspucken!! URL vor Ekel und Abscheu fast keuchend. Machen Sie daß Sie jetzt zu sich rüber kommen! MUSMANN der vor Urls Ton wieder zurückgetaumelt war; durch seinen Paroxysmus ganz ...
Arno Holz
9
Strafrechtliche Probleme des Stalking
Im zugrundeliegenden Fall waren die Opfer durch Anspucken „in ihren Kleidern über und über mit Speichel besudelt“. Nach der Auffassung des Reichsgerichts konnte dieses Anspucken „als Körperverletzung aufgefasst werden, ...
Mirjam Utsch, 2007
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
2) Dasjenige was gleichsam anspringet, ein gewisser Ausschlag der Kinder, Flechte, welche auch Milchschorf heißt. X Anspucken, v. tr«. die Spucke, den Speichel an etwas werfen. Auch -t/ anspützen. Das Anspucken. Die Anspuckung.
Joachim Heinrich Campe, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANSPUCKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anspucken în contextul următoarelor știri.
1
Berlin-Pankow: Neunjährige rassistisch beleidigt und bespuckt
Zunächst beleidigte er die Neunjährige wegen ihrer Hautfarbe, anschließend wollte er das Kind anspucken. Der Täter traf aber nicht; hinterher ging er davon. «Tagesspiegel, Apr 16»
2
Spuckattacken: Polizisten sollen Angreifern eine Haube überziehen
Das vorsätzliche Anspucken eines Polizisten erfülle den Tatbestand der Beleidigung. Eine vorsätzliche Körperverletzung sei dann gegeben, wenn durch das ... «DIE WELT, Mar 16»
3
Spieler auf dem Eis verhaftet
"Die Liga billigt das Anspucken eines Schiedsrichters nicht", wird Serge Campeau zitiert. Allerdings wollte der Liga-Boss weiter nichts sagen. Er wolle sich ... «spox.com, Feb 16»
4
Drogen, Schwerter, Pistolen und Polizisten anspucken
Beamte anspucken und Treten, harte Drogen schmuggeln und gefährliche Waffen (Pistolen und Schwerter) mit sich zu führen… In der Region sammeln sich ... «5vier, Ian 16»
5
Polizei-Spezialkräfte: Diese Männer sind der Albtraum aller Straftäter
"Man muss sich anspucken lassen können, ohne gleich auszurasten", sagt der 43-Jährige. In ihrer komplett dunkelgrau gehaltenen Uniform stechen sie aus der ... «DIE WELT, Dec 15»
6
Ist das Anspucken eine Körperverletzung?
Wer eine andere Person anspuckt, tut dies mit der Absicht der Demütigung und Erniedrigung. Das Opfer ist dann sekundenlang gelähmt, zittert vor Ekel. «anwalt.de, Nov 15»
7
Asylbewerber gehen auf Krankenschwestern los
So würden Asylbewerber regelmäßig das weibliche Personal anspucken und beißen. Besonders Asylsuchende aus dem arabischen Raum ließen sich von ... «Junge Freiheit, Nov 15»
8
"Lasst euch nicht foulen, lasst euch nicht anspucken!"
"Lasst euch nicht foulen, lasst euch nicht anspucken!", sagt der Trainer seinen Schützlingen. Gegen unfaire Schiedsrichter-Entscheidungen müsse man sich ... «derStandard.at, Nov 15»
9
Respektlosigkeit kann jetzt richtig teuer werden
In den Niederlanden scheint sich eine widerliche Mode breitzumachen: Busfahrer anspucken! Allein im Jahr 2014 seien elf Prozent der Busfahrer von ... «Advopedia, Nov 15»
10
Busfahrer in Amsterdam wehren sich gegen spuckende Fahrgäste
... mit denen die DNA derjenigen gesammelt werden kann, die Busfahrer anspucken. In dem Kit sind Plastikhandschuhe, ein Wattestäbchen und ein Döschen. «RP ONLINE, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. anspucken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/anspucken>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO