Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rotzigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROTZIGKEIT ÎN GERMANĂ

Rotzigkeit  [Rọtzigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROTZIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROTZIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rotzigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Rotzigkeit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e snotty style, textura snotty declarație, poveste. <ohne Plural> rotzige Art, Beschaffenheit rotzige Äußerung, Handlung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rotzigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROTZIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ROTZIGKEIT

Rotzbremse
Rotzbub
Rotzbube
Rotze
rotzen
Rotzer
Rotzfahne
rotzfrech
Rotzgöre
rotzig
Rotzjunge
rotzkrank
Rotzkrankheit
Rotzlappen
Rotzlöffel
Rotznase
rotznäsig
Rotznigel
Rotzpippen
Rotzunge

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROTZIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Rotzigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ROTZIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rotzigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Rotzigkeit

Traducerea «Rotzigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROTZIGKEIT

Găsește traducerea Rotzigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rotzigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rotzigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

鼻涕抹布
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

trapo mocos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

snot rag
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रूमाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المخاط خرقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сопли тряпка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

rag ranho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শিকনি হয়ে ওঠার ঘটনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

chiffon morve
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

orang yg kurang ajar kain buruk
190 milioane de vorbitori

Germană

Rotzigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

鼻水ぼろ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

코딱지 걸레
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

snot klambi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

snot rag
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சளி துணியுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शेंबूड चिंधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sümük paçavra
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

straccio moccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

smark szmata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

соплі ганчірка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

muci rag
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μύξα κουρέλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

snot lap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

snor rag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

snørr rag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rotzigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROTZIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rotzigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rotzigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rotzigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROTZIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Rotzigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Rotzigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rotzigkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROTZIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Rotzigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rotzigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neues Magazin für die gerichtliche Arzneikunde und ...
Die ältern Pferdeärzte nehmen dreierlei Rotz an: Hirnrotz , Steinrotz und Rotzigkeit. Hierin liegt et« was wahres und etwas falsches. — Der Hirnrotz ist ein Hirngespinst; S<einrotz soll von einer veralteten Drüse herrühren, und ist, was ich auch ...
Johann Theodor Pyl, 1786
2
Siebzig Acryl, dreißig Wolle: Roman
Eine junge Frau auf der Suche nach der verlorenen Schönheit der Welt, dem Ende des Winters und den richtigen Klamotten Ein fulminantes Debüt, das durch die Originalität seiner Sprache besticht, die zwischen poetischer Leichtigkeit und ...
Viola Di Grado, 2012
3
Dossier 16. Werner Schwab.
Außerdem, man kann net ewig mit der gleichen Rotzigkeit durch die Gegend rennen. Weil dann lachen sie alle nur mehr. Trenkler: Hast Du jetzt deine Rotzigkeit abgelegt? Schwab: Nein, ich hab' die Rotzigkeit nicht abgelegt, aber man muß ...
Gerhard Fuchs, Paul Pechmann, 2000
4
News: Politik, Geld, Szene, Leute
KREJCI: „Rotzigkeit von ÖVP-Spitzen" Der Ex-Industriegeneral rät Schüssel, sich rasch von Karl-Heinz Grasser zu trennen KREJCI UBER DEN FINANZMINISTER ff Grasser verkörpert eine Linie, die eigentlich mit jener der ÖVP nichts zu tun ...
5
Der vollkommene Stall-Meister, welcher lehret, die ...
... Pferden muß man durch gute - mittel zu hilff kominenx dan fie geineiniglich il-* leor-clewulfi zwifchen den zwei) beiiiern der (NL-EMU . und als dan werffen fie zur naffen uur-x mm- ihr alter gibt zu erkennen daß es keine Rotzigkeit ni.
Jacques ¬de Solleysel, 1706
6
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Rotzcn. ld.. t. rölten. haben. die Rotzigkeit. der Roh. der Rotzfifcl) . Schleimfilch; Roßkolbe. Roßkoder. Kattlhatlpt. Rotzig. act). mit Roh beludelt; den Roß habend; lchleintjg. der Rotzkober. die Rorzkolbe. der Schleime. Roßfiltb. das der Rotzkiel.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834
7
Deutsch-slowenisches und slowenisch-deutsches ...
... Klj« die Nasenfeuchtigkeit, der Rotz. ,8merKlj»v rotzig. ,8mvrKIj»> vii , vi» ?n. der Rotzige. ,8mer- KIj»v«st die Rotzigkeit. ,8merKul!n m. ein eitler, dummer Stutzer, Laff. .8 m e r t , der Tod : closllvvglia smert, der Scheintodt; smert im« K«s «, ...
Anton Johann Murko, 1833
8
Lausitzisch wendisches Wörterbuch
>r»t?, », s, voll Rotz, VV«2ti«riL IV., ra vsö VI., rotzen, Wo2liriwe, », m. (^.««2kri«)) , Rotziger, Rotzlöffel! t)? vv«2kriwöe! W«2tirivi6 ««2kvivv) IV., «üüKriv^eö V., rotzig machen oder werden; rotzen. W«2kri«in», S. Rotzigkeit! Wo2^ew^er, rj», rk ^, ...
C. T. Pfuhl, 1866
9
Unter Galliern: Pariser Leben
... Pariserin so definiert: »Die Pariserin? Eine Zusammenstellung von Klischees, die Wirklichkeit geworden sind. Die Rotzigkeit und Eleganz von Arletty, eine Baskenmütze, ein langes Paar Beine in Seidenstrümpfen, eine Zeichnung von Kiraz.
Sascha Lehnartz, 2011
10
Ueberdog: Roman
Manchmal konnte ich Gefallen an Bettys Rotzigkeit finden, ihrer Unabhängigkeit, ihrer herausfordernden Einsamkeit. Ichkonnte Mitleid mitder fremden, seltsamen Frau haben, die jetzt nichtnur Zorks Säureblick ausgesetzt war, sondern auch ...
Jörg-Uwe Albig, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROTZIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rotzigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Iron Bastards - Fast & Dangerous
Auch die Stimme von Sänger/Bassist David Bour erinnert in seiner Rotzigkeit an das Organ des Rock-Papstes. Songtitel wie “Rock O'Clock” oder “The Snake In ... «metal.de, Dec 16»
2
Zurück zu den Wurzeln
Dass die Stones-Versionen genau das richtige Maß an Frische, Durchschlagskraft, erdiger Rotzigkeit und Virtuosität auf den Punkt bringen, übertrifft alle ... «Bergsträßer Anzeiger, Dec 16»
3
Terry Hoax im Capitol: Policy of Youth
Da trifft 70er-Rock auf die Rotzigkeit der Nuller-Jahre-Bands und die Fähigkeit der Hoaxens, grandiose Melodien zu schreiben. Ja, es nutzt sich einfach nicht ab. «Neue Presse, Dec 16»
4
TV-Kolumne „Deutschland tanzt“: Gaga-Tänze und Pocher ...
Indem es sich strukturell stark am „Bundesvision Song Contest“ orientiert, bewahrt es sich einerseits die Portion Spaß und Rotzigkeit, die ProSieben-Legende ... «FOCUS Online, Nov 16»
5
30 Jahre Bolschewistische Kurkapelle - Arbeiterlieder im ...
Mit der Bolschewistischen Kurkapelle habe man vor allem den Komponisten Hanns Eissler mit seinem politischen Anspruch und seiner Rotzigkeit würdigen ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 16»
6
Ein Spaß, dieser Schicksalsberg, „Der Watzmann“ im Stadttheater ...
... Kabarettistische etwas vermissen: Die im Stück angelegte Spannung zwischen musikalischer Rotzigkeit und textlicher Alpen-Romantik wurde manchmal nicht ... «Merkur.de, Nov 16»
7
Culture Clash
Diese zu engen Fesseln der Rede hat Trump mit seiner rüpelhaften Rotzigkeit gesprengt und damit im Land der „free speech“ einen Nerv getroffen. Wer Fesseln ... «DiePresse.com, Nov 16»
8
Newcomerin Alma: „Ich habe noch jede Menge Zeit, um Fehler zu ...
Vermutlich ist es genau diese Leichtigkeit, die ihrem Sound trotz klassischer Pop-Basis die nötige Portion Rotzigkeit verleiht. Alma gibt sich unangepasst und ... «Refinery29, Oct 16»
9
Feierabend mit Tim Raue: "Meine Rotzigkeit ist plakativ"
Meine Berliner Rotzigkeit ist eher plakativ, ohne Sensibilität und Feinsinn könnte ich meine Arbeit gar nicht machen. Was bedeutet Ihnen das große Stillleben ... «DIE WELT, Aug 16»
10
„Tallulah“ oder die Geschichte, wie aus deinem Baby meins wird
Page spielt Lu gewohnt unprätentiös mit einem Hauch von Rotzigkeit, Wortwitz und Herz. Ähnlich wie im Film „Juno“ will man mit der Hauptfigur befreundet sein. «Missy Magazine, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rotzigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rotzigkeit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z