Descarcă aplicația
educalingo
Roué

Înțelesul "Roué" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROUÉ

lateinisch-französisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROUÉ ÎN GERMANĂ

[ru̯eː] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROUÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROUÉ ÎN GERMANĂ?

Definiția Roué în dicționarul Germană

nobil Lebemann viclean, persoană lipsită de scrupule.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ROUÉ

Rotzunge · Rouen · Rouen-Ente · Rouge · Rouge et noir · Roulade · Rouleau · Roulette · Roulettetisch · roulieren · Round Table · Round-Table-Gespräch · Round-Table-Konferenz · Round-up · Roundhead · Rousseau · Roussillon · Rout · Route · Routenplaner

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROUÉ

Cloqué · Fouqué · Habitué · Kommuniqué · Piqué · Plaqué · Pressekommuniqué

Sinonimele și antonimele Roué în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Roué» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROUÉ

Găsește traducerea Roué în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Roué din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Roué» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

流鼻涕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

mocoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

snotty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कुत्सित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مخاطي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сопливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ranhoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বদমেজাজী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

morveux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kurang ajar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Roué
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

薄汚いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

해군 사관 학교 생도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

snotty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gắt gỏng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

snotty
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

snotty
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sümüklü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

snotty
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zasmarkany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сопливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

mucos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μυξιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

snotterig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

snorkig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

snørret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Roué

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROUÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Roué
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Roué».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Roué

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUÉ»

Descoperă întrebuințarea Roué în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Roué și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
ROUERIE concluí snr la dure, il en est tont roué*. Je suis tont roué d'avoir été dans ce fiacre," □ Kn «ei raes de Manne, ..Roner (auf- schiessen) nu cable-, une manoeuvre," Plier un câMo, nue nianeenvre en rond, en cerceanx. Roue, ke* ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Die moderne Ehe und wie man sie ertragen soll
„Durchaus nicht, sie ist ganz bei Sinnen“, warf der ‚verlebte Roué' ein, der sich teuflisch an dem sichtlichen Ärger des ‚biederen Börsenmannes' weidete. „Ich gebe es auf“, sagte der letztere, wobei der ‚Tölpel' und der ‚verlebte Roué' in ein  ...
Maud Churton Braby, 2012
3
Alle schriften u. Bücher
xix. famine allée roué fíe tfm ober fehftt / unD reDen |ob fítb^nenjum Relien WKoenbenbefleif- 3« gemeinem ЗДгаф ... Surum febau rpoll щ i roué tlô 1 «>U6 ^ugenbfcm/ rous fiíe breicb/ bué fe» / bué bugebôrt bufl/ unb nxtf л»иййпЬифпд/п ?йе; ...
Thomas (a Kempis), Adam Jacobs, 1713
4
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
13. ЗВеТ. €$tín. Ijflt,. t»cr. í;órey. roué. &er©eifl. ben. ©cmrinen. fogtf. 14. Uno. ( фкNo. an. ben. bit ли« ben gcitéfifâm ©tabten von Suropa unb 93. »3. tt>er ( Dfcen bat, bee bore je. Sben 2tfien , unb einige aus bcn unfein nafje bei) < Patme6, ...
5
Die Ewige Burg
Was sollten sich die drei Greise auch sagen – der alte Priester, der alte General, der alte Roué? Mochte sich auch der eine als Römer, der andere als Preuße, der dritte als Pariser fühlen, sie kannten sich doch zu genau und zu lange. Ja, sie ...
Rudolph Stratz, 2012
6
Amtsblatt der Regierung zu Danzig: 1830
40) Un Saphircabochon roué entouré 'de brillants. ' k 4I)*Un bracelet agathe et or . '42)' Un bracelet en or avec le portrait de S. 'M. FEmpereur Niculas, gravé sur Améthylste. ' 43) Un papillon en brillants, turquoises et 'rubis. * v 44) Un éventail  ...
Danzig (Regierungsbezirk), 1830
7
Ökonomisch-technologische Encyklopädie, oder allgemeines ...
Roué, franj. genibert. ЭДап pflegt qemeintùi einen f^ctmlofen ^enfdjen, oljne © runbfcçe unb 6itten, einen Söetriiger, un Roué gu nennen. 25er gorbinat bu SSoié batte bem -Ocrjog »on ¡Orieanö , SRíflcnten *>on granfreiefc , eine gar ñbfe ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1820
8
Unschuldiges, freies und gebundenes Zeitvertreib: Aus Gnaden ...
SBonn une fein; gtaubfi bu fcae? нп^ tí)»íl bu Já|t feíren, $etr, roué werben wie antroocten SOnte. rooí)I? gib Ьоф , baß |ф glaub unb tt)ue roué ¡ф foil, Um elfo in bec 3.b.at uní» 2BftI;c|)«U Д)|ф ju 35, £) ! baß Ьоф ЗФв в"Ф П°Й í>'"(í wô^t ...
Eberhard Ludwig Gruber, Amana Society, 1836
9
Repertorium der gesammten deutschen Literatur
... gegenüber ein freiherrlicher Roué, sünd- Ijch entbrannt "in die schöne Schenkin ; deren Pflegvater, ein verruchter Schenkwirth; eine kupplerische Dienerin des Roué, diese drei ein ahrimantschee Kleeblatt; im Hintergrunde, als conjunctives ...
10
Die Satiren des D. Junius Juvenalis
tte beste junge Lecker oder Roué, der schon von selbst auf dergleichen Abenteuer ausgeht, und zu dem Ende die Capuze, mit der man sich bei dergleichen den guten Ruf gefährdenden Unternehmungen unkenntlich zu machen suchte (Vers ...
Juvenal, Wilhelm Ernst Weber, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROUÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Roué în contextul următoarelor știri.
1
Canadian Museum of History acquires William James Roué collection
On Thursday, the Canadian Museum of History announced its acquisition of the William James Roué Collection. Visitors can explore the history of the late ... «Ottawa Citizen, Oct 16»
2
Un homme meurt roué de coups en plein Paris
Une dizaine de personnes sont recherchées par la police pour avoir battu un homme à mort dans la nuit de samedi à dimanche dans le XIe arrondissement de ... «Le Figaro, Ian 16»
3
Bordeaux: un prof roué de coups pour un cours sur le Maroc
Un professeur d'un lycée professionnel de Bordeaux a été roué de coups mardi après-midi par un de ses élèves, âgé de 18 ans, à l'issue d'un désaccord sur le ... «L'Express, Sep 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roué [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/roue>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO