Înțelesul "Round Table" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROUND TABLE

englisch round table, eigentlich = runder Tisch, in Anlehnung an: Round Table = Tafelrunde des Königs Artus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROUND TABLE ÎN GERMANĂ

Round Table  [ˈraʊnd ˈteɪbl̩] 

CE ÎNSEAMNĂ ROUND TABLE ÎN GERMANĂ?

Masa rotundă

Round Table

Masa rotundă este unul dintre cluburile de servicii și este o asociație partenipolitică și denominatională neutră a tinerilor cu vârsta cuprinsă între 18 și 40 de ani. Ideea și forma de organizare a mesei rotunde au originea în tradiția vieții clubului englez: "tabelele" independente la nivel local conduc fiecare în jur de 15 până la 25 de tineri din diferite profesii și domenii de activitate împreună. În Germania există în prezent 222 de mese cu peste 3500 de membri activi. Asociația numără 33.000 de membri în întreaga lume în 70 de țări.

Round Table zählt zu den Service-Clubs und ist eine parteipolitisch und konfessionell neutrale Vereinigung junger Männer im Alter von 18 bis 40 Jahren. Die Idee und die Organisationsform von Round Table haben ihren Ursprung in der Tradition des englischen Clublebens: Örtlich selbständige „Tische“ führen jeweils etwa 15 bis 25 junge Männer unterschiedlicher Berufe und Wirkungsbereiche zusammen. In Deutschland sind derzeit 222 Tische mit über 3500 Mitgliedern aktiv. Weltweit zählt die Vereinigung 33.000 Mitglieder in 70 Ländern.

Definiția Round Table în dicționarul Germană

Forma scurtă pentru: Conferința de masă rotundă.

Kurzform für: Round-Table-Konferenz.

SINONIMELE «ROUND TABLE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Round Table» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Round Table

Gespräch · Wortwechsel

TRADUCEREA ROUND TABLE

Găsește traducerea Round Table în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Round Table din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Round Table» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 鲁洛
• Traducător din Germană - Spaniolă: Rouleau
• Traducător din Germană - Engleză: Rouleau
• Traducător din Germană - Hindi: Rouleau
• Traducător din Germană - Arabă: رولو
• Traducător din Germană - Rusă: стопка монет, завернутых в бумагу
• Traducător din Germană - Portugheză: rouleau
• Traducător din Germană - Bengali: Rouleau
• Traducător din Germană - Franceză: Rouleau
• Traducător din Germană - Malaeză: Rouleau
• Germană: Round Table
• Traducător din Germană - Japoneză: 連銭
• Traducător din Germană - Coreeană: ROULEAU
• Traducător din Germană - Javaneză: Rouleau
• Traducător din Germană - Vietnameză: Rouleau
• Traducător din Germană - Tamilă: ரூலே
• Traducător din Germană - Marathi: सांडलेल्या रक्तात सापडणारे वर्तुळाकार आकार
• Traducător din Germană - Turcă: Rouleau
• Traducător din Germană - Italiană: Rouleau
• Traducător din Germană - Poloneză: rouleau
• Traducător din Germană - Ucraineană: стопка монет, загорнутих в папір
• Traducător din Germană - Română: sul
• Traducător din Germană - Greacă: μικρός κύλινδρος
• Traducător din Germană - Afrikaans: Rouleau
• Traducător din Germană - Suedeză: rouleau
• Traducător din Germană - Norvegiană: rouleau

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUND TABLE»

Descoperă întrebuințarea Round Table în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Round Table și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wiedergutmachung: Westdeutschland und die Verfolgten des ...

Dezember 1943 hielt die Axis Victims League ihre „First Round Table Conference" im Hotel Commodore in New York ab, der noch während des Krieges weitere vier Konferenzen folgten"5. Auch hier wurden ausführlich Grundsätze debattiert, ...

Constantin Goschler, 1992

Continuing Professional Education: An IFLA Guidebook ; A ...

An IFLA Guidebook ; A Publication of the Continuing Professional Education Round Table (CPERT) of the International Federation of Library Associations and Institutions Blanche Woolls, Continuing Professional Education Round Table.

Blanche Woolls, Continuing Professional Education Round Table, 1991

Wirtschaftsmediation: Chancen und Auswirkungen des ...

Kriterien des Round Table Mediation & Konfliktmanagement der Deutschen Wirtschaft Weitere Kriterien, die die Akzeptanz und somit die Chancen fördern, lassen sich aus einem Positionspapier sowie Kommentierungen zum Referenten - und ...

Klaus-Olaf Zehle, 2012

RAOUL MAREK:

Das Projekt Demokratiedenkmal Berlin (2009) ist in der Form eines überdimensionierten transparenten runden Tisches konzipiert. Alle Elemente des Denkmals “round table” werden von Menschen genutzt und durch ihre Präsenz gestaltet.

Rebecca Schneider, 2014

Mandat und Treuhand im Völkerrecht

Zum einen gab es die sog. Round Table Group, die eher für einen akademischen Ansatz der Mandatsfrage steht.137 Auch trat die britische Labour-Party, von ihrer politischen Ausrichtung her stärker links gerichtet, für die Mandatsidee ein.138 ...

Raoul Jacobs, 2004

Ultramarathon-Man: aus dem Leben eines 24-Stunden-Läufers

Aber dafür hat sie eine Round Table Pizza-Filiale, und das ist mit Abstand eine der besten Restaurantketten dieses Planeten. Andere Pizza-Ketten sind eben nicht so flexibel wie Round Table. Die meisten von ihnen haben komplizierte ...

Dean Karnazes, 2006

Die Odyssee des Aristoteles

Eine weitere Gruppe, die den Eine-Welt-Staat unter angelsächsischer Kontrolle erstrebt, ist die "Round Table Group". Diese geht zurück auf die von Cecil Rhodes, William T. Stead und Reginald Baliol Brett (Lord Esher), am 5.2.1891 in  ...

Wendelin von Winckelstein

Akteure oder Profiteure?: Die demokratische Opposition in ...

At the national level, the new 'cooperative' attitude of Krenz gave leeway to the establishment of the Round Table in December 1989. Although Krenz himself was no longer in his position as Secretary General when the Round Table was ...

Detlef Pollack, Jan Wielgohs, 2010

AAA- Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik

Finally, Laurie A. Finke and Martin B. Shichtman undertake an analysis of the intermediality of the Round Table by comparing Edwin Austin Abbey's 1901 series of murals “The Quest of the Holy Grail” and images of the Round Table from other ...

Dirk Siepmann, 2011

Völkerrecht: Der Staat und andere Völkerrechtssubjekte, ...

United Kingdom, the Commonwealth and the European Union, The round table 347 (1998), 357 ff; S. Mole, Issues of Commonwealth membership, The round table 347 ( 1 998) 307 ff; R. M. Sanders, The Commonwealth after Edinburgh, The ...

Georg Dahm, Jost Delbrück, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROUND TABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Round Table în contextul următoarelor știri.

Guardian round table: our writers on the proposition of A-League ...

The story of the A-League's most recent expansion club, Western Sydney Wanderers, has been one of great success both on and off the field. Photograph: ... «The Guardian, Nov 16»

Anzeige : Round Table Mittelstand: Den Aufbruch wagen

Diese Herausforderungen und mögliche Lösungsansätze thematisierte der Tagesspiegel beim Round Table Mittelstand und in der Beilage „Die Chancen jetzt ... «Tagesspiegel, Nov 16»

Dumitru Prunariu, singurul român care a călătorit în spaţiu, la Round ...

Dumitru Prunariu, singurul român care a călătorit în spaţiu, la Round Table Bucureşti ... Proiectului Round Table Bucureşti i s-a alăturat, de asemenea, în acest ... «Mediafax, Nov 16»

Gabriel Croitoru, în recital marți la Round Table București

Desfășurată sub forma unei emisiuni culturale cu public, ediția Round Table București de marți va cuprinde trei intermedii artistice – surpriză pregătite de ... «Cotidianul, Oct 16»

Răzvan Mazilu, invitat la "Round Table Bucureşti"

Concepute sub forma unor spectacole–conferinţă, evenimentele se vor desfăşura sub titlul Round Table şi vor avea loc în spaţiul primitor al Studioului de Operă ... «Cotidianul, Sep 15»

First Official Look at Charlie Hunnam in Knights of the Round Table ...

EW has released the cover for their upcoming issue, which features our first official look at Charlie Hunnam as the title monarch in Knights of the Round Table: ... «ComingSoon.net, Iul 15»

Knights of the Roundtable: King Arthur Set Photos Reveal a First ...

Guy Ritchie's Knights of the Round Table: King Arthur is now in production and we've got a first look at the filming thanks to a series of set photos that you can ... «ComingSoon.net, Apr 15»

Guy Ritchie's 'Knights of the Round Table' Unveils First Set Photo ...

Warner Bros. has lofty ambitions for Knights of the Round Table, with six films planned in all. But every gazillion-dollar franchise begins with a single shot. «/FILM, Mar 15»

Knights of the Round Table Casts Jude Law as the Villain

Knights of the Round Table is being used to set up a massive medieval franchise that will carry the legend of King Arthur thorough six movies. It is not known if ... «MovieWeb, Nov 14»

King Arthur's round table may have been found by archaeologists in ...

"The finds show that the present mound was created on an older site and throws new light on a tradition that King Arthur's Round Table was located in this ... «Telegraph.co.uk, Aug 11»