Înțelesul "Sabbat" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SABBAT

hebräisch šabbạṯ, zu: šạvaṯ = ausruhen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SABBAT ÎN GERMANĂ

Sạbbat 

CE ÎNSEAMNĂ SABBAT ÎN GERMANĂ?

sabat

Sabatul, de asemenea, Shabbat, este în iudaism în a șaptea zi a săptămânii, o zi de odihnă, pe care nu se va face nici o lucrare. Respectul lui este una dintre cele Zece Porunci. Începe ca în fiecare zi în calendarul evreiesc, în conformitate cu Gen 1,5 EU seara și durează de la apusul de vineri până la apariția întunericului în sâmbăta următoare. El își poartă deja numele în Tanach, în timp ce celelalte săptămâni din ebraică sunt încă numite cu numerele lor ordonale. Sărbătoarea Sabatului tradițional evreiesc începe vineri seara acasă cu Sabbatsegen și o sărbătoare. În zilele de sâmbătă, procesiunea festivă a Torei are loc în sinagogă, urmată de prelegeri și rugăciuni. La domiciliu, mai multe prelegeri urmează noaptea și rugăciunea Mincha, seara, cu apariția lumânării Hawdala din nou o binecuvântare de vin și dorința reciprocă pentru o "săptămână bună". Sabatele sunt numite după textele din Torah, care sunt citite săptămânal în sinagogă. Evreii ortodocși nu desfășoară activități în Sabat, care sunt definite ca lucrări în conformitate cu halahaha.

Definiția Sabbat în dicționarul Germană

în iudaism sacru, de vineri seara până sâmbătă seara seara de odihnă, care este comisă cu anumite ritualuri.

SINONIMELE «SABBAT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sabbat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Schabbes

TRADUCEREA SABBAT

Găsește traducerea Sabbat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sabbat din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sabbat» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 种植
• Traducător din Germană - Spaniolă: recorte
• Traducător din Germană - Engleză: cropping
• Traducător din Germană - Hindi: फसल
• Traducător din Germană - Arabă: زراعة المحاصيل
• Traducător din Germană - Rusă: кадрирование
• Traducător din Germană - Portugheză: recorte
• Traducător din Germană - Bengali: ক্রপিং
• Traducător din Germană - Franceză: culture
• Traducător din Germană - Malaeză: tanaman
• Germană: Sabbat
• Traducător din Germană - Japoneză: トリミング
• Traducător din Germană - Coreeană: 자르기
• Traducător din Germană - Javaneză: cropping
• Traducător din Germană - Vietnameză: cắt xén
• Traducător din Germană - Tamilă: பயிர்
• Traducător din Germană - Marathi: पीक
• Traducător din Germană - Turcă: kırpma
• Traducător din Germană - Italiană: ritaglio
• Traducător din Germană - Poloneză: uprawa
• Traducător din Germană - Ucraineană: кадрування
• Traducător din Germană - Română: trunchiere
• Traducător din Germană - Greacă: περικοπή
• Traducător din Germană - Afrikaans: verbouing
• Traducător din Germană - Suedeză: beskärning
• Traducător din Germană - Norvegiană: beskjæring

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SABBAT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sabbat.

1

Friedrich Schleiermacher

Merke auf den Sabbat deines Herzens, daß du ihn feierst, und wenn sie dich halten wollen, mache dich frei, oder gehe zugrunde.

2

Bibel

Soll man am Sabbat Leben erhalten oder töten?

3

Bibel

Der Sabbat ist für den Menschen da, nicht der Mensch für den Sabbat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SABBAT»

Descoperă întrebuințarea Sabbat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sabbat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ährenraufen am Sabbat: Eine exegetische Auslegung von Mk 2,23-28

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Evanglisch-theologische Fakultat), Veranstaltung: Exegese des Neuen Testaments, Sprache: Deutsch, Anmerkungen ...

Lisa Gruber, 2010

Jesu Umgang mit dem Sabbat (Markus 2, 23 - 28)

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,5, Fachhochschschule fur Religionspadagogik und Gemeindediakonie Moritzburg, Veranstaltung: Neues Testament, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...

Alexander Letzian, 2007

Markus 2, 23- 28: Das Ährenessen der Jünger am Sabbat

Ich habe mich für diese Perikope entschieden, da ich schon im frühen Kindesalter viel über das Ährenraufen in der Bibel gehört habe.

Tabitha Comnick, 2005

Der Sabbat im Alten Testament

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,3, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Altes Testament), Veranstaltung: HS Der Gottesknecht, Sprache: Deutsch, Abstract: Du ...

Mario Ertel, 2007

Die Frage Der Heilung Am Sabbat (Mt 12,9-14)

Quellenexegese aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,7, Universitat des Saarlandes (Evangelische Theologie), Veranstaltung: Proseminar: Einfuhrung in die Exegese des Neuen Testaments, Sprache: Deutsch, ...

Christoph Aschoff, 2011

Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments

R. ElSazar b. ,'Azarja (um 100) hat gesagt: Man darf ein Kind am dritten Tage ( nach der Beschneidung) baden, wenn dieser auf einen Sabbat fällt; denn es heißt Gu 34, 25: Am dritten Tage, da sie Schmerzen hatten (infolge der Beschneidung; ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1986

Exegese MT 12,9-14 - Die Heilung eines Mannes am Sabbat

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 9, Universitat des Saarlandes, Sprache: Deutsch, Abstract: Innerhalb des Matthausevangeliums ist die Perikope in der ersten Halfte positioniert, wobei sie ...

Oliver Heil, 2012

Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...

|j Schab 118b: R.Jose (um 150) hat gesagt: Möge (einst) mein Teil -pirr bei denen sein, die drei Mahlzeiten am Sabbat halten. R.Jose hat gesagt: Möge mein Teil bei denen sein, die das Hallel täglich ganz sprechen. . . . R. Jose hat gesagt: ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985

Christlicher Sabbat, Oder Sehr nutzlich- und lobwürdige ...

Matthaeus Braendl. Wie die Juden den Sabbaegehalnn. nug wäre z darumb lafi' en die Inden alles / was fie an _ihrem Sab- " bat efi'en und trincken / an borg'ee henden Tag bereuen und zunchten. und wanmhre Dienfi-Bottenodele -_ ...

Matthaeus Braendl, 1696

Die Qumran-Essener: Die Texte vom Toten Meer

Sabbat 1 4. = Sabbat 1 (27) 10. (Weihfest vüi) 10. Versöhnungstag (Fr) 11. = Sabbat 2 11. = Sabbat 2 (28) 14. Passahfest ' 15. -22Mazzotfest 881?) 15.-23. Sukkot (Mi) i—viii 18. = Sabbat 3 18. = Sabbat 3 (29) 23. (Sukkot vüi) 25. = Sabbat 4 25 ...

Johann Maier, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SABBAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sabbat în contextul următoarelor știri.

Religion und Verkehr im Heiligen Land: Kein Zug am Sabbat

Die Geschichte des Landes Israel und seiner Eisenbahn ist wechselhaft. Nur am Sabbat ist Ruhetag, dann stehen auch die Züge still. AddThis Sharing Buttons. «Salzburger Nachrichten, Oct 16»

Wie ultrafromme Proteste am Sabbat und politische Machtspiele für ...

Wie ultrafromme Proteste am Sabbat und politische Machtspiele in Netanjahus Likud-Partei für einen Tag den Zugverkehr in Israel lahmlegten. «Badische Zeitung, Sep 16»

Keine Bahn-Wartung am Sabbat: Israel befürchtet Verkehrschaos

(dpa) Nach einem Politikerstreit über die Einhaltung des jüdischen Sabbats wird in Israel ein Verkehrschaos befürchtet. Regierungschef Benjamin Netanyahu ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»

Judentum und Internet – 613 Mitzwot und einen digitalen Sabbat

Im Jahre 5776 seit Anbeginn der Schöpfung wird auch das Digitale in die Glaubenswelt integriert. Über koscheres Internet, den digitalen Sabbat und Glaube ... «politik-digital.de, Iul 16»

Der Sabbat und die Technik - Stecker raus

Für gläubige Juden ist das anders: 25 Stunden in der Woche feiern sie Sabbat, und dürfen in dieser Zeit keine elektrischen Geräte benutzen. Vor einigen Jahren ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

Ruhetag Sabbat - Israelische Kommunen wollen Fahrverbot ...

Immer mehr israelische Kommunen wollen das Fahrverbot am Sabbat unterlaufen: Dieser Shabus hält irgendwo an der Hauptstraße in Talpiot, einem Stadtteil ... «Deutschlandfunk, Iul 16»

Happy Hour am Sabbat

Nicht so die in Israel, denn noch ist Sabbat. Gläubige Juden dürfen an diesem Tag nicht arbeiten, also keine Maschinen bedienen, reisen oder auch nur den ... «DIE WELT, Iun 16»

Punktspiele in den Profi-Ligen

In einem mehrmonatigen Streit um Fußballspiele am jüdischen Sabbat haben sich die zuständigen israelischen Behörden offenbar auf einen Kompromiss ... «domradio.de, Apr 16»

Fußball in Israel: Am Sabbat bleibt das Stadion leer

Am Ende des heiligen Sabbats wird in vielen Familien Fußball geschaut. Fußball am Sabbat, diese Gewohnheit ist älter als der Staat Israel selbst. Doch die ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»

Der Ruhetag Sabbat Mit dem Shabus den Sabbat unterlaufen

Wenn der Sabbat in Israel beginnt, dann kommt das öffentliche Leben im jüdischen Teil des Landes zum Stillstand. Auch Züge und Busse stellen den Verkehr ... «Deutschlandfunk, Oct 15»