Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Säbel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SÄBEL

spätmittelhochdeutsch sabel, wohl über polnisch szabla < ungarisch szablya, zu: szabni = schneiden, also eigentlich = Schneide.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SÄBEL ÎN GERMANĂ

Säbel  Sä̲bel [ˈzɛːbl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÄBEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÄBEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Säbel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Säbel

paloș

Säbel

Sabia este o armă ușoară și înjunghiată. Sabia clasică era curbată și măcinată numai pe o parte. El era arma tipică a cavaleriei ușoare, cum ar fi husarii. Astăzi, sabii sunt de asemenea utilizați în evenimente sportive, care, totuși, au puține în comun cu armele de război istorice. Der Säbel ist eine leichte Hieb- und Stichwaffe. Der klassische Säbel war gekrümmt und nur einseitig geschliffen. Er war die typische Waffe leichter Kavallerie wie etwa der Husaren. Heute werden Säbel auch beim Sportfechten verwendet, die allerdings mit den historischen Kriegswaffen kaum mehr als den Namen gemeinsam haben.

Definiția Säbel în dicționarul Germană

lungă cu o lamă curbată, care are doar o margine de tăiere pe o parte. Arme sportive cu lilie dreaptă și ticăloasă. cu o lama curbata, care are doar o margine de taiere pe o parte. De exemplu, trageti sabia, puneti sabii swing in teaca, purtati sabii, si cereti pe cineva pentru sabii. lange Hiebwaffe mit gekrümmter Klinge, die nur auf einer Seite eine Schneide hat sportliche Hieb- und Stoßwaffe mit gerader, vorn abgestumpfter Klinge. lange Hiebwaffe mit gekrümmter Klinge, die nur auf einer Seite eine Schneide hatBeispieleden Säbel ziehen, schwingenden Säbel in die Scheide steckeneinen Säbel tragenjemanden auf Säbel fordern.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Säbel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SÄBEL


Ehrensäbel
E̲hrensäbel
Elektrosäbel
Elẹktrosäbel
Geschnäbel
Geschnä̲bel
Korbsäbel
Kọrbsäbel
Krummsäbel
Krụmmsäbel [ˈkrʊmzɛːbl̩]
Schleppsäbel
Schlẹppsäbel
Türkensäbel
Tụ̈rkensäbel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SÄBEL

Säbelantilope
Säbelbeine
säbelbeinig
Säbelduell
Säbelfechten
Säbelfechter
Säbelfechterin
säbelförmig
Säbelgefecht
Säbelgerassel
Säbelhieb
Säbelklinge
Säbelkorb
säbeln
Säbelrasseln
säbelrasselnd
Säbelrassler
Säbelrasslerin
Säbelscheide

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÄBEL

Abel
Babel
Bibel
Fröbel
Gabel
Gartenmöbel
Isabel
Jubel
Kabel
Label
bel
Nebel
Nobel
Rubel
Vokabel
akzeptabel
flexibel
kompatibel
nobel
variabel

Sinonimele și antonimele Säbel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Säbel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÄBEL

Găsește traducerea Säbel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Säbel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Säbel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Sabäerin
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Sabäerin
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Sabäerin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Sabäerin
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Sabäerin
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Sabäerin
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Sabäerin
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Sabäerin
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Sabäerin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Sabäerin
190 milioane de vorbitori

Germană

Säbel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Sabäerin
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Sabäerin
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Sabäerin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Sabäerin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Sabäerin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Sabäerin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Sabäerin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Sabäerin
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Sabäerin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Sabäerin
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Sabäerin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Sabäerin
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Sabäerin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Sabäerin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Sabäerin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Säbel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÄBEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Säbel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Säbel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Säbel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÄBEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Säbel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Säbel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Säbel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SÄBEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Säbel.
1
Ferdinand Lassalle
Der Säbel ist zwar der Säbel, aber er ist nie das Recht.
2
Friedrich II. der Große
Mein lieber Gen. Major von Bronikowski, Ich gebe euch auf eure Vorstellung vom 12. dieses, wegen Versorgung eurer Schwester durch eine Heirath mit dem Cornett von Zmiewsky in Antwort, daß die Husaren nicht durch die Scheide, sondern durch den Säbel ihr Glück machen müssen. Ich bin :c. Potsdam, den 20. Ott. 1746.
3
Georg Büchner
Sehn Sie die Kreatur, wie Gott sie geschaffen hat: gar nix. Sehn Sie jetzt die Kunst: geht aufrecht, hat Rock und Hosen an, hat ein' Säbel! Der Aff ist Soldat.
4
Carl Ludwig Schleich
Eine Frau, die sich schminkt, ist wie ein Mann, der sich einbildet, ein Held zu sein, weil er einen Säbel trägt.
5
Johann Heinrich Pestalozzi
Hundert Menschen schärfen ihren Säbel, Tausende ihre Messer, aber Zehntausende lassen ihren Verstand ungeschärft, weil sie ihn nicht üben.
6
Sprichwort
Wissen ist wertvoller als Geld, schärfer als ein Säbel und mächtiger als eine Kanone.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÄBEL»

Descoperă întrebuințarea Säbel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Säbel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
“Die” Brillen-Insel. Der hölzerne Säbel, oder die Heerschau
7 D er- .Kö-nig. Was hat er verbroäyen? O b e r it. Er hat zwey Mahlbeym Appell gefehlt und ifi dann über die Mauer in die Caferne gefiiegen. R ofe (zitternd), Bey mir hat er fich verfpätet. Der König. Still! folche Uebertretungen der Disciplin ...
‎1828
2
Alfred. - Der hölzerne Säbel oder die Heerschau. - Der ...
Pecfoueu; z?:fecsß:'e ch t- Z fächcifche Pxinzen, ZwiflwgsbtüberOZ u p t e ä) t 7 Graf ven DZLrenflein. Abelgunbe, feine IWW. 4Liubow a , eine böhmifche Prinzefiin- eiue Heidin. V e e tc a m * Voigt zu DZirenfiZin. P e t e o ne l l e * feine  ...
‎1823
3
STUKENBROK - Waffenkatalog
Nr. 7848. 25f.«S:iÄ!S;: stück Mk. 10.50 и Ä7R0 original Napoleon-Reiter- 1МГ. KJ I \J\J. Säbel, sehr gut erhalten, in Stahlscheide, Gesamtlänge 98 cm, für Sammler außerordentlich empfehlenswert. Stück Mk. 5.15 Mr fi7fi1 Blücher-Reiter-Säbel ...
August Stukenbrok (Firm) August Stukenbrok Einbeck
4
Necrolivonica oder Alterthümer Liv-, Esth-, und Curlands bis ...
Der Säbel, ca6aa, findet sich nicht in der Heimskringla erwähnt. Auch findet man in unsern Gräbern keine Waffe, den jetzigen ganz krummen Säbeln vollkommen gleich. Doch finden wir häufig in unsern Gräbern eine Waffe mit krummer ...
Friedrich Kruse, 1842
5
Die letzten Tage der Menschheit - Vollständige Ausgabe: ...
Inhaltsverzeichnis Innsbruck. Maria Theresienstraße. Mitternacht. Menschenleer. Ein Mädchen tritt auf, in ihrer Rechten hält sie einen Säbel, mit dem sie herumfuchtelt. Von der andern Seite ein Metzgergehilfe. Der Metzgergehilfe: Ja was war ...
Karl Kraus, 2014
6
Necrolivonica, oder Alterthümer Liv-, Esth- und Curlands bis ...
Friedrich Carl Hermann Kruse. Bewaffnung. Schwerdter, Säbel und Messer. 21 f Auastasis der Waräger - Russen. mit; Metallsticlen versehen (cf. Lisch,. bei den Römern und Griechen, sondern' bloss ein rundes Stichblatt (Tab. 5. Fig. 2. und ...
Friedrich Carl Hermann Kruse, 1842
7
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
Kammer. ift, und es würde große Unzufriedenheit bei dem Militär erregen, wenn man ihm den Säbel nimmt, Ich muß felbft geftehen, wenn ich Soldat wäre und es wiirde von mir verlangt, den Säbel aufzugeben, ich würde mein Gewehr c auch ...
Hesse (Germany). Landstände. 2. Kammer, 1849
8
Denkwürdigkeiten von Asien in Künsten und Wissenschaften, ...
D. G. Es gießt daselbst ZWOY Säbel, der eine ist blutig, der andere ist ohne Blut. Der blutlose hauet meinen Kopf ab. Geh hin, hole ihn, und haue meinen Kopf ab. ' . Bissat begab sich nach der Thüre der Höhle und bemerkte, dass daselbst ...
Heinrich Friedrich von Diez, 1815
9
Denkwürdigkeiten von Asien: in Künsten und Wissenschaften, ...
D. G. Es giebt daselbst zwey Säbel, der eine ist blutig, der andere ist ohne Blut. Der blutlose hauet meinen Kopf ab. Geh hin, hole ihn, und haue meinen Kopf ab. Bissat begab sich nach der Thüre der Höhle und bemerkte, dass daselbst kein ...
Heinrich Friedrich von Diez, 1815
10
Der neuentdeckte oghuzische Cyklop verglichen mit dem ...
D. G. Es giebt daselbst zwey Säbel, der eine ist blutig, der andere ist ohne Blut. Der blutlose hauet meinen Kopf ab. Geh hin, hole ihn, und haue meinen Kopf ab. v Bissat begab sich nach der Thüre der Höhle und bemerkte, dass daselbst kein  ...
Heinrich Friedrich von Diez, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÄBEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Säbel în contextul următoarelor știri.
1
Sammler entdeckt Solinger Säbel-Rarität
Ingo Glenewinkel mit dem über 200 Jahre alten Gendarmerie-Säbel, den er über eine Internet-Auktion von einem Amerikaner erworben hat. Die Waffe gilt unter ... «solinger-tageblatt.de, Oct 16»
2
Putin rasselt mit dem Säbel
Zwischen Russland und dem Westen wachsen die Spannungen: Moskau stationiert Nuklearraketen in der Enklave Königsberg. Russische Funktionären sollen ... «Bayernkurier, Oct 16»
3
Trump und Clinton kreuzen die Säbel
In der ersten TV-Debatte zwischen Hillary Clinton und Donald Trump ging es hoch her. Stiftungsexperte Claus Gramckow analysiert den öffentlichen ... «Portal Liberal, Sep 16»
4
Einbruch in Museum – Säbel und Uniformen weg
Wie die Polizei mitteilt, hatten es die Täter auf Waffenattrappen, Säbel und historische Uniformen abgesehen. Der Schaden wird mit mehr als 10.000 Euro ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Sep 16»
5
Gold & Silber für Russlands Säbel-Königinnen
Die WM-Dritte Yana Egorian aus Russland hat bei den Olympischen Spielen in Rio die Goldmedaille im Säbelfechten gewonnen. Die 22-Jährige besiegte ihre ... «sport.de, Aug 16»
6
US-Fechterin Ibtihaj Muhammad: Mit dem Säbel gegen Rassismus ...
Sie ist schon jetzt eine Sensation von Rio: Ibtihaj Muhammad ist die erste Athletin, die mit Kopftuch bei Olympia für die USA antritt. Die Fechterin bringt sich ... «Handelsblatt, Aug 16»
7
Fechten: EM-Gold mit dem Säbel
Das hat kaum einer erwartet: Säbelfechter Wagner holt bei der EM in Polen völlig überraschend Gold. Dagegen sind Hartung und Szabo früh gescheitert. 22.06. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
8
Durch ein Säbel-Spalier ins Eheglück
Beide sind seit vielen Jahren bei den Trenckfestspielen aktiv, weshalb die Schwarzen Panduren die Säbel zückten und die Vorstandschaft gratulierte. Ebenfalls ... «Mittelbayerische, Mai 16»
9
Mit Säbel bewaffnet - Mann in Gewahrsam
In Wuppertal hat ein Mann am Donnerstagmorgen (20.05.2016) zwei Polizisten verletzt, während sie ihn in einem Linienbus festnahmen. Nach Angaben der ... «WDR Nachrichten, Mai 16»
10
Sport kompakt Säbel vor Florett
Deutsche siegen in Madrid +++ Heidler siegt überlegen +++ Brose Baskets im Halbfinale +++ Wasserspringer bei EM ohne Glück +++ Außenseiter holt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Säbel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sabel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z