Înțelesul "Sancta" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SANCTA

lateinisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SANCTA ÎN GERMANĂ

Sancta  [Sạncta]

CE ÎNSEAMNĂ SANCTA ÎN GERMANĂ?

sfânt

Sankt

Santa (St.) este o adăugare de nume precedent care caracterizează o persoană ca un sfânt. Este forma germană (invariabil neschimbată) a sanctuarului latin, sancta, sanctum, sfânt. Acest lucru corespunde italului. San, santo, santa, santi; Franceză. sfânt, sainte, sfinți, sainți; Engl. saint, neugriech. άγιος άγιος, αγία agía. Cuvântul latin sanctus (de la sancire "fix, interdicție") însemna inițial "pedepsit" (referindu-se la pedeapsă), referindu-se la temple și districte sfinte (a se vedea sancțiunea). În biserica latină a devenit traducerea grecilor antice. ἅγιος hagios, a cărui origine era "pur cultică", dar care își asumă o semnificație personală în contextul creștin. Numele celor care au devenit copii ai lui Dumnezeu prin botez (ca în Pavel) au fost desemnați sacru. Deja Biserica Veche a aplicat această importanță mărturiilor remarcabile, în special pentru martiri.

Sankt (St.) ist ein vorangestellter Namenszusatz, der eine Person als Heiligen kennzeichnet. Es handelt sich um die eingedeutschte (im Deutschen unveränderliche) Form des lateinischen sanctus, sancta, sanctum, heilig. Dem entspricht ital. san, santo, santa, santi; franz. saint, sainte, saints, saintes; engl. saint, neugriech. άγιος ágios, αγία agía. Das lateinische Wort sanctus (von sancire „festsetzen, bannen“) bedeutete ursprünglich „(bei Strafe) abgegrenzt“ und bezog sich auf Tempel und heilige Bezirke (vgl. Sanktion). Im Kirchenlatein wurde es zur Übersetzung von altgriech. ἅγιος hagios, dessen Ursprungsbedeutung „kultisch rein“ war, das jedoch im christlichen Kontext personale Bedeutung angenommen hatte: Als heilig wurden alle bezeichnet, die durch die Taufe Kinder Gottes geworden sind (so bei Paulus). Schon die Alte Kirche wendete diese Bedeutung hervorhebend auf herausragende Glaubenszeugen an, insbesondere auf Märtyrer.

Definiția Sancta în dicționarul Germană

feminin se formează la Sanctus.

weibliche Form zu Sanctus.

TRADUCEREA SANCTA

Găsește traducerea Sancta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sancta din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sancta» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: Sancta
• Traducător din Germană - Spaniolă: Sancta
• Traducător din Germană - Engleză: Sancta
• Traducător din Germană - Hindi: Sancta
• Traducător din Germană - Arabă: Sancta
• Traducător din Germană - Rusă: Санкта
• Traducător din Germană - Portugheză: Sancta
• Traducător din Germană - Bengali: Sancta
• Traducător din Germană - Franceză: Sancta
• Traducător din Germană - Malaeză: Sancta
• Germană: Sancta
• Traducător din Germană - Japoneză: Sancta
• Traducător din Germană - Coreeană: 상타
• Traducător din Germană - Javaneză: Sancta
• Traducător din Germană - Vietnameză: Sancta
• Traducător din Germană - Tamilă: Sancta
• Traducător din Germană - Marathi: sancta
• Traducător din Germană - Turcă: Sancta
• Traducător din Germană - Italiană: Sancta
• Traducător din Germană - Poloneză: Sancta
• Traducător din Germană - Ucraineană: Санкта
• Traducător din Germană - Română: Sancta
• Traducător din Germană - Greacă: Sancta
• Traducător din Germană - Afrikaans: Sancta
• Traducător din Germană - Suedeză: Sancta
• Traducător din Germană - Norvegiană: Sancta

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANCTA»

Descoperă întrebuințarea Sancta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sancta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Helvetia Sancta: Oder Leben Und Wirken Der Heiligen, Seligen ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Laurenz Burgener, 2012

Helvetia sancta, H. Schweitzer-Land seu paradisus sanctorum ...

Das ist ein heilger lustiger Blumen-Garten, und Paradeiss der Heiligen, oder Beschreibung aller Heiligen, so von Anfang der Christenheit in Heiligkeit des Lebens, und mancherley Wunderwerken, nicht allein in Schweitzerland, sondern auch ...

Heinrich Murer, 1750

Abraham a Sancta Claras Werke: In Auslese. Im Auftrage Des ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Abraham a Sancta Clara, 2012

Lexicon Pseudonymorum:

Salzmann — Sanct Hilar 498 Sancta Barbara — Sancta Trinitate. Salzmann, J. G. ; Predigten. 1801 — Johann Daniel Schulze. Sam. Dans la „Patrie" — Samuel Henri Berthoud. Sam, Uncle; Uncle Sam's Peculiarities. 1844. Sam, Uncle ...

Emil Weller, 1977

Abraham a Sancta Clara:

In: AGB 18 (1977), Sp. 1077-1322 Berger, Abraham a Sancta Claras Leopoldspredigt (1989) Günther Berger: Abraham a Sancta Claras Leopoldspredigt "Astriacus Austriacus" 1673 in Klosterneuburg. In: Österreich in Geschichte und Literatur ...

Franz M. Eybl, 1992

Helvetia Sancta, H. Schweitzer-Land, Seu Paradisus Sanctorum ...

Samt einem Zusatz von dem Heiligen Martyrer Fideli ... Heinrich Murer. Kon dm Ucbcn/ und Keschichten dcßH. Mönchs /und Beichtigers Nob kcri / und etlichen Miraculcn / so GOtt durch seine Verdienst gewürckct hat. Gtarbe in dem Jahr ...

Heinrich Murer, 1751

Franconia Sancta. Das Leben Der Heiligen Und Seligen Des ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Johann Baptist Stamminger, 2011

Judas der Erz-Schelm

Abraham (a Sancta Clara). O Schelm luäas was thust ? förchtess dann nicht , daß der Erdboden dich levendig verschlicke? sorgest dann nicht, . daß dich tausend Donner,Keul in denAbgrund erschlagen? wie kanst du ss keck seyn und dies« ...

Abraham (a Sancta Clara), 1710

Ueber Judas Der Erzschelm, Von Abraham a Sancta Clara: Ein ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Hugo Mareta, 2012

Harmonia sancta oder Zusammenstimmung der vier Evangelisten, ...

Johannes Christian. PrephetMen Ampks JTs». ,«7 « Und da Jesus ihre Gedancke: sähe / 5 und c auch S alsbald Milse,. nemGeist ^ erkandke JEsus <? ihr gedancken / ^ daß sie also bey si? selbst gedachten : ^ antwortet Lr,un / sprach c zu ...

Johannes Christian, 1684

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANCTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sancta în contextul următoarelor știri.

Landgoed Sancta Maria: oase voor de rijken

NOORDWIJK/NOORDWIJKERHOUT - Sancta Maria. Ooit begon het als een 'katholiek krankzinnigengesticht voor vrouwen', gedreven door de Congre- gatie ... «Leidsch Dagblad, Dec 16»

"Sancta sanctorum", ristorante di lusso in via Filangieri

"Sancta sanctorum", ristorante di lusso in via Filangieri Il nome è altisonante, il progetto ambizioso: "Sancta sanctorum". Non un ristorante, ma tre in uno. «La Repubblica, Dec 16»

Le triomphe des mezzos

Peut-on imaginer deux opéras aussi dissemblables que Cavalleria rusticana et Sancta Susanna ? Le premier, inspiré d'une nouvelle écrite par le chef de file du ... «Forum Opéra, Nov 16»

Google Maps sitúa el Sancta Sanctorum de 'Doctor Strange'

Pasea por el barrio donde se encuentra la emblemática residencia del Hechicero Supremo, en el 177A de Bleecker Street. En la acera de enfrente hay un par ... «FOTOGRAMAS, Oct 16»

Nieuw leven voor Sancta Maria in Hees

NIJMEGEN De Sancta Maria in Hees wordt gerestaureerd en verbouwd. Gemeente en projectontwikkelaar Bob van de Water zijn het eens over een nieuw plan ... «De Gelderlander, Oct 16»

Katholischer Oasentag in Sancta Maria

Oktober, in Sancta Maria, Bismarckstraße 82, von 9.30 bis 13 Uhr statt. Pfarrer Markus Erhart gestaltet ihn inhaltlich zum Thema "Die mystische Seite des ... «Badische Zeitung, Sep 16»

Kuća s najljepšim i najuzbudljivijim pogledom u Istri

Božanstvena Ville Sancta Maria smještena je iznad srednjovjekovnog gradića Motovuna i s predivnim pogledom na istarske krajolike savršena je za odmor na ... «Jutarnji, Sep 16»

Iglesias, Candelieri: bagno di folla per la festa di Sancta Maria di ...

La Festa di Sancta Maria di Mezo Gosto, con la discesa degli 8 candelieri in rappresentanza dei gremi e dei quartieri storici e l'offerta dei ceri alla Madonna ... «L'Unione Sarda, Aug 16»

Sancta Maria win Spirit of J Rock Award

Auckland's ASB Theatre witnessed Sancta Maria College take out the Spirit of J Rock Award last night with their performance Mirror, Mirror Will Show All. «Times Online - Auckland, Iun 16»

Sancta 35th One-Act Play Festival results

Sancta is pleased to announce the results of the 35th Annual One-Act Festival Play Festival at a Gala Award Ceremony held on 11 March 2016 at The Basement ... «Artslink.co.za News, Mar 16»