Înțelesul "Sandelholz" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SANDELHOLZ ÎN GERMANĂ

Sandelholz  [Sạndelholz]

CE ÎNSEAMNĂ SANDELHOLZ ÎN GERMANĂ?

lemn de santal

Sandelholz

Lemnul de santal este o denumire comercială pentru diverse tipuri de lemn provenind din arbori din genul Santalum. Santalum ellipticum în Hawaii lemn de santal sol într-o cutie SANTALINUS pterocarpus din albumul Koehler Santalum în Koehler sub acest nume din două cu proprietăți și utilizări diferite, chiar de la foarte diverse copaci sunt păduri native în comerț, în primul rând lemn de santal roșu, lemn de culoare, și în al doilea rând, alb și galben în țara de producție, estul Asiei, ca mobilier din lemn parfumat prețioase și sunt consumate în scopuri de parfumerie, in timp ce are loc numai această ultimă cerere în Europa. Lemnul de culoare roșie, care este cel puțin parțial cunoscute, în cele mai puternice blocuri, de asemenea, Kaliaturholz provine dintr-un copac puternic cu leguminoase, SANTALINUS pterocarpus care crește în munții din estul Indiei si Ceylon. Lemnul este folosit atat in blocuri sau țagle de 50 kg și mai mult, precum și rase și măcinate în fibre de lână fină sau sub formă de pulbere în comerț.

Sandelholz ist eine Handelsbezeichnung für verschiedene Hölzer, die von Bäumen der Gattung Santalum stammen. Santalum ellipticum auf Hawaii gemahlenes Sandelholz in einer Blechdose Pterocarpus santalinus in Koehler Santalum album in Koehler Unter diesem Namen kommen zwei mit verschiedenen Eigenschaften und Verwendungen, auch von ganz verschiedenartigen Bäumen stammende Hölzer in den Handel, erstens das rote Sandelholz, ein Farbholz, und zweitens das weiße und gelbe die in dem Produktionsland, dem östlichen Asien, als ein kostbares wohlriechendes Möbelholz und zu Parfümeriezwecken verbraucht werden, während in Europa nur diese letztere Anwendung stattfindet. Das rote Holz, das, zum Teil wenigstens, in den stärksten Blöcken auch Kaliaturholz genannt wird, stammt von einem mächtigen Baum mit Hülsenfrüchten, Pterocarpus santalinus, der in den Gebirgen Ostindiens und Ceylons wächst. Das Holz kommt sowohl in Blöcken oder Scheiten von 50 kg Gewicht und mehr, als auch geraspelt und gemahlen in feinen wolligen Fasern oder in Pulverform in den Handel.

Definiția Sandelholz în dicționarul Germană

de la lemn de santal și de la alți arbori tropicali proveniți din galben până la maro auriu sau roșu închis, de multe ori lemn aromat mirositor, în special pentru sculptură, pentru Drechslerarbeiten o. Ä. este folosit.

vom Sandelbaum und von anderen tropischen Bäumen stammendes gelbes bis goldbraunes oder dunkelrotes, oft aromatisch riechendes Holz, das besonders zum Schnitzen, für Drechslerarbeiten o. Ä. verwendet wird.

TRADUCEREA SANDELHOLZ

Găsește traducerea Sandelholz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sandelholz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sandelholz» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 檀香
• Traducător din Germană - Spaniolă: sándalo
• Traducător din Germană - Engleză: sandalwood
• Traducător din Germană - Hindi: चंदन
• Traducător din Germană - Arabă: خشب الصندل
• Traducător din Germană - Rusă: сандаловое дерево
• Traducător din Germană - Portugheză: sândalo
• Traducător din Germană - Bengali: চন্দন
• Traducător din Germană - Franceză: santal
• Traducător din Germană - Malaeză: cendana
• Germană: Sandelholz
• Traducător din Germană - Japoneză: 白檀
• Traducător din Germană - Coreeană: 백단
• Traducător din Germană - Javaneză: candhana
• Traducător din Germană - Vietnameză: cây đàn hương
• Traducător din Germană - Tamilă: சந்தன
• Traducător din Germană - Marathi: चंदन
• Traducător din Germană - Turcă: sandal ağacı
• Traducător din Germană - Italiană: sandalo
• Traducător din Germană - Poloneză: sandałowiec
• Traducător din Germană - Ucraineană: сандалове дерево
• Traducător din Germană - Română: lemn de santal
• Traducător din Germană - Greacă: σανταλόξυλο
• Traducător din Germană - Afrikaans: sandelhout
• Traducător din Germană - Suedeză: sandelträ
• Traducător din Germană - Norvegiană: sandeltre

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANDELHOLZ»

Descoperă întrebuințarea Sandelholz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sandelholz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Teerose und Sandelholz: Roman

Liebe, Träume und Abenteuer – vor großartiger Kulisse!

Julia Gregson, 2009

Der Duft von Sandelholz

Bombay 1753: Die lebenslustige Elisha Legrant begehrt gegen alle Konventionen der englischen Kolonialgesellschaft auf.

Laila El Omari, 2012

Neues Natur- und Kunstlexicon: enthaltend die wichtigsten ...

Augenzeugen zu Folge wird das meiste weiße und gelbe Sandelholz von Timor gebracht. Hier wächst der Baum landeinwärts ans den Bergen. Auch von andern Inseln er« hauen die Holländer Sandelholz. Ehe< wals halten sie den ...

Georg Heinrich Christian Lippold, Carl Philipp Funke, 1804

Neuestes Illustrirtes Handels- und Waaren-Lexicon oder ...

Es wird zum Firniß auf Holz von Spielwaaren- und musikalischen Instrumentenfabriken gebraucht. Gepulvert dient es als Streupulver auf radirte Stellen, um wieder darauf schreiben zu können. Sandelholz oder Santelholz. Im Handel kommen ...

Chymische Versuche und Bemerkungen zum Nutzen der Färbekunst

Von Weineßig habe ich neun loch aus ein Quentchen Sandelholz genommen, und solche mit sechs und dreyßig ioth Waffer vermischt. 47) Mit zween Theilen Alaun und einem Theil Sandelholz eine schwache rothe Farbe, welche sich der ...

Carl Wilhelm Poerner, 1772

Allgemeines Waaren-Lexicon für Kaufleute, Fabrikanten und ...

Tondnls sind gestreifte Taffete, oder auch mit Sandelholz roth gefärbte seidene Gewebe, die von Erustantinopel nach den Handelsplätze!! in der Levante gebracht werden. Snndlliac, Sandalach (lliunmi 8»n<i-»- loci» , <!>m>m! 8i>i!<i» el»'hl>) ...

Johann Christian Schedel, 1851

Botanische Zeitung...

Eine sehr sonderbare Erscheinung ist das Vorkommen von Sandelholz auf der Insel. Hr. Cald- cleugh ist meines Wissens der erste der diese Thatsache erwähnt , indem er in seiner 1825 erschienenen Reisebeschreibung davon spricht, dass ...

Handbuch der technischen Materialwaarenkunde, oder, ...

Vlothes Sandelholz oder Galiaturholz (engl. 8»nü»I, Ne6 8»un- äer» ^ooÄ) von dem in Ostindien, besonders auf der Küste Koromandel und auf der Insel Ceylon wachsenden sandelholzgebenden Flügelfrucktbaume (Pteroo»rpii8 «»nl»linn» ...

Wenzel Carl Wolfgang Blumenbach, 1846

Handbuch der technischen Materialwaarenkunde, oder Anleitung ...

Nothes Sandelholz oder Caliaturholz (engl. Suns-il, [is.] Zaunelers 7700.1) von dem in Ofiindien. befonders auf der .Küfie .Koromandel und auf der Jnfel Ceylon wahfenden fandelholzgebenden Flügelfrucbtbaume (yteroontpuo auntalinuo l1.).

Wenzel-Carl-Wolfgang Blumenbach, 1846

Getreue Darstellung und Beschreibung der in der Arzneykunde ...

Santalum album heifst der Baum, der nachRumph und Roxburgh das weifse und gelbe Sandelholz, Lignum Santali album et citrinum, giebt In dem Linne' sc/ten Herbarium fand sich dafür, wie R. Brown (Prodr. Flor. Nov. Hol. Vol. I. p. 355.) ...

Friedrich Gottlob Hayne, Johann Friedrich Brandt, Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANDELHOLZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sandelholz în contextul următoarelor știri.

Watch brands made a welcome return to Inhorgenta Munich

A key contemporary trend, identified by the exhibition, is wooden watches, including pieces by Kerbholz Sandelholz (pictured). “These watches combine ... «WatchPro.com, Dec 16»

Unser neues Trio an exotischen Golfstaat-Düften rundet Bond No. 9 ...

9 Dubai Perfume Fountain (42-Ounce) erinnert an eine antike Amphore und bietet, großzügig dosiert, das nach Rose-Magnolie-Sandelholz-Zibet duftende ... «FinanzNachrichten.de, Oct 16»

Holzuhr "Susanna" für "Sie" von Waidzeit zu gewinnen!

Kollektion "Pfau" mit den Modellen "Sarah" (rotes Sandelholz), "Sophia" (Walnussholz) und "Susanna" (grünes Sandelholz). (Foto: Waidzeit). HEUTE verlost «Heute.at, Oct 16»

"Holzklasse zahlt sich aus"

Das Asset Sandelholz ist kaum mit anderen gängigen Holz-Investments vergleichbar, weil es einen hohen Diversifizierungsgrad hat. Und es wird europäischen ... «Börse Online, Aug 16»

Jäderberg & Cie.-Geschäftsführer über Impact Investing „Großteils ...

Peter Jäderberg, Gründer und Geschäftsführer von Jäderberg & Cie., über das knappe Angebot von Indischem Sandelholz, dessen vielfältige Nutzung und den ... «DAS INVESTMENT.com, Iun 16»

Getüftelt, bis der Hase richtig schmeckte

Holz ins Essen zu rühren sei aus der Mode gekommen, heisst es im NZZ-Blog «nachgewürzt» zum Thema Sandelholz. Dominik Frei, Präsident des Aargauer ... «az Aargauer Zeitung, Mar 16»

ZUK Z1: Neues Modell mit Sandelholz-Rückseite angekündigt

Das 5,5 Zoll großes Phablet kann im Heimatland des Herstellers bereits in einer neuen Variante erworben werden, für deren Rückseite echtes Sandelholz ... «TabletHype.de, Mar 16»

Santal 33 von Le Labo: Dieses Parfum tragen gerade alle Modefrauen

Süß und rauchig – wenn es gerade einen Trend-Duft in der Modewelt gibt, dann ist es Sandelholz. Genauer gesagt das Sandelholz-Parfum von Le Labo. «Elle, Mar 16»

Verlorener Geruchssinn: Auf der Suche nach dem verlorenen Duft

Sandelholz, Minze, Moschus, Schweiss sind häufige blinde Flecken auf der individuellen Duftlandkarte. Liessen die Forscher Menschen mit partiellen ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 16»

Broadway Therapy: Gewinnen Sie eine Uhr von Kerbholz

Mit den Armbanduhren aus Sandelholz sind Sie garantiert nicht auf dem Holzweg. Machen Sie jetzt mit und gewinnen Sie ein Set aus Broadway Therapy DVD ... «GRAZIA Deutschland, Ian 16»