Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "santal" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SANTAL ÎN FRANCEZĂ

santal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANTAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANTAL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «santal» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
santal

lemn de santal

Santal

Santal este un nume vernacular ambiguu care desemnează în franceză anumite păduri de arbori care aparțin în special familiei Santalum din familia Santalaceae. Copacii speciilor care produc acest tip de lemn cresc în mod natural în India, Nepal, Australia, Noua Caledonie și Hawaii. Acest lemn este folosit ca tămâie, aromaterapie și parfumerie, mai degrabă decât ca lemn sau lemn, deși templele au fost construite în lemn de santal în India și își păstrează aroma timp de secole. Cutii prețioase de bijuterii au fost fabricate și în lemn de santal. Tomé Pires, un medic de medicină portugheză care a locuit în orașul Malacca pe Peninsula Malay între 1512 și 1515, notează în Suma orientală că lemn de santal provine din insulele Sumba și Timor din insulină. În parfumerie, lemn de santal este folosit ca o notă de bază, un fixativ excelent care permite captarea aromelor capului altor uleiuri esențiale. Santal est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains bois d'arbres appartenant principalement au genre Santalum, de la famille des Santalacées. Les arbres des espèces produisant ce type de bois poussent naturellement en Inde, au Népal, en Australie, en Nouvelle-Calédonie et à Hawaii. Ce bois est utilisé comme encens, en aromathérapie, et en parfumerie, plutôt que comme bois de construction ou de charpente, bien que des temples aient été construits en santal en Inde et conservent leur arôme depuis des siècles. Des boîtes à bijoux précieuses ont également été façonnées en santal. Tomé Pires, un apothicaire portugais qui de 1512 à 1515 a habité la ville de Malacca sur la péninsule Malaise, note dans sa Suma Oriental que le bois de santal provient des îles de Sumba et Timor en Insulinde. En parfumerie, le santal est utilisé comme note de fond, excellent fixateur qui permet de capturer les arômes de tête des autres huiles essentielles.

Definiția santal în dicționarul Franceză

Definiția lemnului de santal în dicționar este arbore tropical.

La définition de santal dans le dictionnaire est arbre des régions tropicales.

Apasă pentru a vedea definiția originală «santal» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SANTAL


cantal
cantal
continental
continental
dental
dental
départemental
départemental
expérimental
expérimental
fondamental
fondamental
frontal
frontal
gigantal
gigantal
gouvernemental
gouvernemental
horizontal
horizontal
incidental
incidental
instrumental
instrumental
intercontinental
intercontinental
mental
mental
monumental
monumental
occidental
occidental
oriental
oriental
parental
parental
quintal
quintal
transcendantal
transcendantal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SANTAL

sansdesseine
sansdessine
sansevière
sanskrit
sanskritisme
sanskritiste
sansonnet
sansparti
sanspatrie
sansréponse
santalacées
santalales
santaline
santalum
santé
santoline
santon
santonine
santonnerie
santonnier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANTAL

comportemental
fontal
fromental
interdépartemental
intergouvernemental
intra-continental
labiodental
nord-oriental
ontal
ornemental
parodontal
pro-occidental
préfrontal
sacramental
segmental
sentimental
sud-oriental
suprasegmental
transcontinental
élémental

Sinonimele și antonimele santal în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «santal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SANTAL

Găsește traducerea santal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile santal din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «santal» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

檀香
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sándalo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sandalwood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चंदन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خشب الصندل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сандаловое дерево
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sândalo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চন্দন
260 milioane de vorbitori

Franceză

santal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cendana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sandelholz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

白檀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

백단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

candhana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cây đàn hương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சந்தன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चंदन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sandal ağacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sandalo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sandałowiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сандалове дерево
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lemn de santal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σανταλόξυλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sandelhout
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sandelträ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sandeltre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a santal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANTAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «santal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale santal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «santal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SANTAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «santal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «santal» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre santal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANTAL»

Descoperă întrebuințarea santal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu santal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Poussière et santal: Chronique des années Ming
L'itinéraire d'un lettré à travers la Chine du quatorzième siècle.
Marcel Baraffe, 2004
2
Secrets des plantes
On distingue beaucoup d'espèces de santal, les principales étant le santal citrin, d'usage courant, et le santal rouge, moins parfumé, qui fournissait la résine connue sous le nom de sang-dragon. • Nom commun : Santal citrin. • Ail. : Santelhoh.
Michel Pierre, Michel Lys, 2007
3
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
santal. S.st>vaM. Nom proTroçat de l'hicble, Samhucuë êbxUt, L. Si»utiit. Piaule aphrodùùqae de Madagascar , d'jprè» Fia- cour!. SàWtAW. Son. du h**tre , Fagvë lylvalica . L., à Coasi.ntino- SissKviiRi zktlatïici, L. Les praticiens de l'île de  ...
François-Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1837
4
Histoire naturelle des drogues simples
Les bois du nom de santal ont été inconnus aux anciens Grecs et aux Romains; les Arabes en ont parlé les premiers sous le nom de saur/al, dérivé de l'itindou chandana, ou du malais tsjendana. On en a toujours distingué trois sortes, dont ...
Nicolas Jean-Baptiste Gaston Guibourt, 2014
5
Medecine domestique, ou traite complet des moyens de se ...
On trouve dans les boutiques trois sortes de bois auxquels on donne le nom de Santal, et qu'on distingue par leur couleur. SANTAL BLANC. Ce bois paraît venir du même arbre que le Santal citrin , dont il n'est que la partie exté— rieure ou ...
‎1802
6
Histoire générale des drogues traitant des plantes, des ...
POutre que le Santal rouge est employé ordinairement avec les deux autres-,î Plusieurs personnesde differentes Professions *le sont entrer en Poudre dans plu-z sieurs onguents qu'ils composent. _ Il y a encore unlquatriéme Santal en ...
Pierre Pomet, 1694
7
Histoire générale des drogues: traitant des plantes, des ...
Outre que. le Santal rouge est employé ordinairement avec les deux autres, Î> lusieurs personnes de différentes Profeíìions le font entrer en poudre dans plu- ieurs onguents qu'ils composent. samai en H y a encore un quatrième Santal en  ...
Pierre Pomet, Jean Baptiste Loyson ((París)), Auguste Pillon ((París)), 1694
8
Extraction sélective de l'extrait de santal rouge: ...
LE BOIS DE SANTAL (PTEROCARPUS SANTALINUS) EST LARGEMENT UTILISE DANS L'INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE, COMME EXTRAIT VEGETAL A POUVOIR COLORANT.
Fabienne Cochini, 1997
9
Teintures naturelles: Plus de 130 recettes expérimentées et ...
JOUR 2 La macération de bois de santal. RECETTE 4 JOUR 1 150g d'alun de potassium, 100g d'acide tartrique, 30 litres d'eau. 2000g de bois de santal en copeaux, 300g de cristaux de soude, 30 litres d'eau. Ajouter le bois de santal.
Karin Delaunay-Delfs, 2012
10
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Semences de rílron, Pétales de roses rouges, Myrrhe, Santal ritrin. Safran, di- chaque deu> gros » *) gram. Prüll» s d*or, — d'argent, de chaque. . un demi-gros я= i,- rram. h »er» Ыапс deux livret 664 gram. Suc de citron deux unces о bb (ram .
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANTAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul santal în contextul următoarelor știri.
1
Dans le sillage de Reminiscence
... moins capiteux que son aîné, rafraîchi par une touche de badiane, fleuri d'aubépine poudrée et à peine réchauffé de santal, de musc et d'un ... «Madame Figaro, Iul 15»
2
Rihanna : Poupée irrésistible et enivrante pour "RiRi"
Cette fragrance marie des notes de mandarine et bois de santal et un coeur de frésia rose et de jasmin. La senteur sera disponible à la fin de ... «Pure People, Iul 15»
3
Parfums de plein été…
Bronze Goddess eau fraîche d'Estée Lauder (100 ml, 63 €) rend hommage à la fleur de tiaré et au lait de coco, au bois de santal et à la vanille. «L'Observatoire des Cosmétiques, Iul 15»
4
Le sexe, entre pulsion et apprentissage
La même chose s'observe chez les Amharas d'Ethiopie, les Aymaras du Pérou, les Santal d'Inde, les Sherpas du Népal, les habitants des îles ... «Le Temps, Iul 15»
5
Découvrez de nouveaux parfums pour l'été
1. Élégant La partition olfactive : magnolia, rose et bois de santal. ... Ensoleillé La symphonie majeure : fleur de tiaré, bois de santal et ambre. «Maxi, Iul 15»
6
Parfum : l'histoire de Aromatics Elixir de Clinique
Et très vite, relevé par d'opulents accords de rose, de patchouli, de santal et de vétiver, il se fait puissamment troublant. Sensuel, énigmatique, il convoque les ... «Marie France magazine, Iul 15»
7
Château de Chamirey blanc 2010
Que dire de plus? Le goût de bois domine. Mais quel bois? Il y a plusieurs goûts de bois: vanille, noix de coco, bois de santal, vieux bois, ... «Vin Québec, Iul 15»
8
Je réalise mes savons DIY avec Soap Box !
Ensuite, à chacun d'ajouter un parfum (Vanille, Santal, Lavande Cannelle, Fraise ou encore Tarte aux pommes), une couleur, le mettre à la ... «Biba Magazine, Iul 15»
9
« Ischgl: les failles du Post »
... fonctionnelles aux airs de suites, de ses salles d'eau avec leurs douches à l'italienne, leur savon liquide parfumé au bois de santal, son spa, ... «Les pieds dans le plat, Iul 15»
10
Dernière sortie en mer sur le Siroco
Septembre 1999 : Appareillage en urgence en direction du Timor Oriental dans le cadre de l'opération Santal qui vient d'être déclenchée. «Meretmarine.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Santal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/santal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z