Înțelesul "Sarajevo" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SARAJEVO ÎN GERMANĂ

Sarajevo  [Saraje̲vo]

CE ÎNSEAMNĂ SARAJEVO ÎN GERMANĂ?

Sarajevo

Sarajevo

Sarajevo este capitala și sediul guvernului Bosniei și Herțegovinei, Federația Bosniei și Herțegovinei și cantonul Saraievo. Orașul are 291.422 de locuitori în cele patru municipii Stari Grad, Centar, Novi Grad și Novo Sarajevo. În aglomerarea Saraievo trăiesc circa 515.000, iar în municipiul Sarajevo 608.354 de locuitori. Din cauza populației sale, de importanță economică și politică, Sarajevo este singura metropolă bosniacă și cel mai important oraș din țară. Sarajevo a fost cunoscută prin intermediul a trei evenimente din întreaga lume: asasinarea orașului Sarajevo la 28 iunie 1914, Jocurile Olimpice de Iarnă din 1984 și asediul de către Vojska Republike Srpske în timpul războiului bosniac, 1992-1995.

Sarajevo ist Hauptstadt und Regierungssitz von Bosnien und Herzegowina, der Föderation Bosnien und Herzegowina und des Kantons Sarajevo. Die Stadt hat in ihren vier Gemeinden Stari Grad, Centar, Novi Grad und Novo Sarajevo 291.422 Einwohner. In der Agglomeration Sarajevo leben etwa 515.000 und in der Metropolregion Sarajevo 608.354 Einwohner. Aufgrund der Einwohnerzahl sowie der wirtschaftlichen und politischen Bedeutung, ist Sarajevo die einzige bosnische Metropole und die wichtigste Stadt des Landes. Sarajevo wurde durch drei Ereignisse weltweit bekannt: durch das Attentat von Sarajevo am 28. Juni 1914, durch die Olympischen Winterspiele 1984 und durch die Belagerung durch Truppen der Vojska Republike Srpske während des Bosnienkrieges 1992 bis 1995.

Definiția Sarajevo în dicționarul Germană

Capitala Bosniei și Herțegovinei.

Hauptstadt von Bosnien-Herzegowina.

TRADUCEREA SARAJEVO

Găsește traducerea Sarajevo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sarajevo din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sarajevo» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 萨拉热窝
• Traducător din Germană - Spaniolă: Sarajevo
• Traducător din Germană - Engleză: Sarajevo
• Traducător din Germană - Hindi: साराजेवो
• Traducător din Germană - Arabă: سراييفو
• Traducător din Germană - Rusă: Сараево
• Traducător din Germană - Portugheză: Sarajevo
• Traducător din Germană - Bengali: সারাজেভো
• Traducător din Germană - Franceză: Sarajevo
• Traducător din Germană - Malaeză: Sarajevo
• Germană: Sarajevo
• Traducător din Germană - Japoneză: サラエボ
• Traducător din Germană - Coreeană: 사라예보
• Traducător din Germană - Javaneză: Sarajevo
• Traducător din Germană - Vietnameză: Sarajevo
• Traducător din Germană - Tamilă: ஸாரஜேயேவொ
• Traducător din Germană - Marathi: सारजेयेवो
• Traducător din Germană - Turcă: Saraybosna
• Traducător din Germană - Italiană: Sarajevo
• Traducător din Germană - Poloneză: Sarajewo
• Traducător din Germană - Ucraineană: Сараєво
• Traducător din Germană - Română: Sarajevo
• Traducător din Germană - Greacă: Σαράγεβο
• Traducător din Germană - Afrikaans: Sarajevo
• Traducător din Germană - Suedeză: Sarajevo
• Traducător din Germană - Norvegiană: Sarajevo

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SARAJEVO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sarajevo.

1

Bärbel Bohley

Die Zivilisation scheint nur eine dünne Haut zu sein, die jederzeit zerreißen kann. Völkermord ist überall möglich. Dieser Satz hat in Sarajevo eine neue, schneidende Klarheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARAJEVO»

Descoperă întrebuințarea Sarajevo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sarajevo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Cellist von Sarajevo: Roman

Ein Musiker trotzt dem Irrsinn des Bürgerkriegs in Sarajevo: Inmitten der Ruinen, dem feindlichen Beschuss ausgesetzt, spielt er auf seinem Cello das Adagio von Albinoni, zweiundzwanzig Tage lang .

Steven Galloway, 2009

Sarajevo: das Attentat 28. Juni 1914 : das Attentat auf ...

_ : i-nof Sarajevo 6655 hof ooptza'hl • foijt 28 1 1 1 20 □ «: ' fassungslos und 1 1 af * opsctiuet tcrt uebep das unbeßpeJf liehe - neide ich öanz ße&pocfeca dass bci:foh?t düpcji Sarajevo bp~' ka i sst»l iiohoit. und .ihpa hone i t dopen ...

Wladimir Aichelburg, 1999

Bosnien und Herzegowina: unterwegs zwischen Save und Adria ; ...

Kulturhauptstadt Sarajevo Sarajevo ist die Haupt- und größte Stadt des Landes und zugleich der kulturelle Mittelpunkt Bosnien und Herzegowinas. Das kulturelle Angebot ist vielfältig und hat oft eine lange, nicht selten jahrhundertealte ...

Marko Plešnik, 2010

Politische Innovation in internationalisierten ...

Agencija za statistiku BiH (2009): Žene i Muškarci u Bosni i Hercegovini. Tematski Bilten 03/2009: Sarajevo: http://www.bhas.ba/tematskibilteni/ ZIM_2009_001_01-bh.pdf (letzter Zugriff: 22.12.11). Agencija za statistiku BiH ( 2011): Opüi izbori ...

Anne Jenichen, 2012

Die Cephalopoden Des Bosnischen Muschelkalkes Von Han Bulog ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Franz Von Hauer, 2012

Entlehnungen aus dem österreichischen Deutsch in der ...

Das Buch behandelt den Sprachkontakt zwischen dem osterreichischen Deutsch und dem Bosnisch/Kroatisch/Serbischen am Beispiel der Stadtsprache von Sarajevo.

Nedad Memić, 2006

Sarajevo: Attentat Von Sarajevo, Nationalmuseum Von Bosnien ...

Der Sarajevo-Raum" im Heeresgeschichtlichen Museum in Wien. Ausgestellt sind u. a. das Automobil, in dem der Thronfolger und seine Gemahlin erschossen wurden sowie die blutbefleckte Uniform Franz Ferdinands. NYT-Ausgabe vom 29.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

City and Trauma:

Zeugnisse. des. Urbizids. in. Sarajevo'. Melanie van der Hoorn Die Besetzung Sarajevos von April 1992 bis Februar 1996 war Teil eines Krieges, in dem Muslime, Kroaten und Serben für die Unabhängigkeit von Bosnien- Herzegowina  ...

Bettina Fraisl, Monika Stromberger, 2004

Jugoslawien: Integrationsprobleme in Geschichte und ...

Die Heiratsbeziehungen der muslimischen Bevölkerung von Sarajevo im frühen 19. Jahrhundert - ein Faktor der innerstädtischen Integration? Von MICHAEL URSINUS, München Der 1882 von österreichischer Seite angelegte Stadtplan ...

Klaus Detlev Grothusen, 1984

Smail Balić:

Dr. Ismet Busatlić, Dekan der Islamwissenschaftlichen Fakultät, Universität Sarajevo, Cemerlina 54, 71 000 Sarajevo, Bosnien und Herzegowina. Mag. Alaga Dervišević, Freier Journalist und Publizist, Außenmitarbeiter des Forschungsinstituts ...

Richard Potz, Nedžad Grabus, Bernhard Stillfried, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARAJEVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sarajevo în contextul următoarelor știri.

Bosnien: Spannendes Rennen in Sarajevo

Sarajevo –Nach den landesweiten Lokalwahlen in Bosnien-Herzegowina waren am Sonntagabend viele Augen auf die einstigen bosniakische (muslimische) ... «derStandard.at, Oct 16»

Robert De Niro beim Filmfest Sarajevo: Ein Herz, ein Taxi und Trump

Denn das Sarajevo Filmfestival wird - trotz seines Schwerpunktes auf Produktionen aus Südosteuropa - auch immer wieder von Hollywoodstars besucht. «Tagesspiegel, Aug 16»

Kurz auf Kulturchat in Sarajevo

Außenminister Sebastian Kurz will am Montag in Sarajevo das österreichische Kulturjahr eröffnen, das mit einer Bibliografieschau beginnt. Geplant sind 50 ... «derStandard.at, Feb 16»

Islamismus in Bosnien: Terrorverdächtige in Sarajevo festgenommen

Bei einer Razzia im Islamisten-Milieu der bosnischen Hauptstadt Sarajevo sind elf Verdächtige festgenommen worden. Gegen die Festgenommenen bestehe ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 15»

Eine Sauna für die Soldaten in Sarajevo

Wien/Sarajevo -Der Terminkalender eines Verteidigungsministers lässt mitunter auch ungewöhnliche Veranstaltungen wie eine Sauna-Eröffnung nicht aus: Im ... «derStandard.at, Dec 15»

Morde in Sarajevo: Staatsanwaltschaft geht von Terrorakt aus

Sarajevo – Nach dem tödlichen Angriff auf zwei Soldaten in Rajlovac nahe der bosnischen Hauptstadt Sarajevo am Mittwochabend hat die bosnische ... «derStandard.at, Nov 15»

Serbien enthüllt Denkmal für Gavrilo Princip in Belgrad

Am Sonntag hat sich die Ermordung des österreichischen Thronfolgers Franz Ferdinand in Sarajevo zum 101. Mal gejährt. Zum Jahrestag hat Serbiens ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 15»

Papst: Eine Art dritter Weltkrieg ist im Gange

Bei seinem Besuch in Sarajevo hat Papst Franziskus zum 20. Jahrestag des Dayton-Abkommens zur Versöhnung aufgerufen. Zugleich beklagte er ein „Klima ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 15»

Rodeln: Neustart für kriegszerstörte Olympia-Bahn in Sarajevo

Sarajevo (dpa) - Senad Omanovic ist ein Dickschädel. Er hat sich in den Kopf gesetzt, die kriegszerstörte Olympia-Bobbahn, eines der Prachtstücke der ... «T-Online, Nov 14»

Provokation für Muslime Serben stellen Holzkreuz über Sarajevo auf

Serbische Nationalisten haben auf einem Berg über der bosnischen Hauptstadt Sarajevo ein großes Holzkreuz errichtet. Das berichteten die regionalen Medien ... «T-Online, Sep 14»