Descarcă aplicația
educalingo
Scharteke

Înțelesul "Scharteke" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHARTEKE

mittelniederdeutsch scarte, scarteke = altes Buch, Urkunde, wahrscheinlich < französisch charte = Urkunde < lateinisch charta, ↑Karte.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHARTEKE ÎN GERMANĂ

Scharte̲ke


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHARTEKE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHARTEKE ÎN GERMANĂ?

hoanghină

O cleft este termenul derogatoriu pentru un vechi document sau carte inutilă. Numele a venit în secolul al XVI-lea. În secolul al XIX-lea, acest lucru a fost considerat, în general, ca un vechi dispozitiv fără valoare, după ce toată cuvântul a denaturat o bătrână.

Definiția Scharteke în dicționarul Germană

vechi și în conținutul său cartea fără valoare modest juca nesimțitoare femeie mai în vârstă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHARTEKE

Apotheke · Azteke · Bedienungstheke · Guatemalteke · Hausapotheke · Hereke · Kieke · Kopeke · Künneke · Mieke · Parteke · Pieke · Reiseapotheke · Salattheke · Theke · Tolteke · Usbeke · Verkaufstheke · Versandapotheke · schnieke

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHARTEKE

Schärrahmen · Scharre · Scharreisen · scharren · Scharrer · Scharrerin · Scharriereisen · scharrieren · Scharschmied · Scharte · schartig · Schärtrommel · Scharung · Scharwache · Scharwenzel · scharwenzeln · Scharwerk · scharwerken · Scharwerker · Scharwerkerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHARTEKE

Bike · Cake · Drake · Duke · Fake · Gequieke · Joke · Karaoke · Lake · Luke · Marke · Mike · Nike · Schultheke · Shake · Strecke · Strike · Take · Wake · danke

Sinonimele și antonimele Scharteke în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHARTEKE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Scharteke» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Scharteke» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHARTEKE

Găsește traducerea Scharteke în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Scharteke din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Scharteke» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

魔女
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

bruja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

hag
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

डायन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عجوز شمطاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

карга
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

bruxa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কুত্সিত কুড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

vieille sorcière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

hag
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Scharteke
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

鬼婆
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

추한 노파
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Hag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm mệt lừ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கிழவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विशेषत: चेटूक करणारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kocakarı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

strega
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

jędza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

карга
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

hoanghină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στρίγγλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

heks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kjerring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Scharteke

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHARTEKE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Scharteke
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Scharteke».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Scharteke

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHARTEKE»

Descoperă întrebuințarea Scharteke în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Scharteke și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Spiel der Götter (1): Die Gärten des Mondes
fragte Scharteke. »Du hast doch sicherlich nicht vor, diesen Feldzug zu verlassen ?« Bruth entblößte seine spitz zugefeilten Zähne zu einem gehässigen Grinsen. »Ha, habe ich dich ertappt. Sehr schön. Du musst mal wieder ein bisschen ...
Steven Erikson, 2012
2
Das Spiel der Götter (4): Die eisige Zeit - Roman
»Du wirst dir an meinem Fell wahrscheinlich den Schnabel abbrechen, Scharteke, aber du kannst es natürlich gern versuchen, wenn es so weit ist.« » Hast du immer noch diesen Schnabel-Riemen, Hurlochel?«, fragte Bruth mit grollender ...
Steven Erikson, 2012
3
Haus Treustein: Roman in drei Theilen
Scharteke? Herr Lieutenant, das ist ein ungerechter Ausdruck. Dieses Buch hat seinen Werth. Es ist geschrieben und zusammengestellt vom weiland Hirschber- ger Medicus Doktor Kaspar Gottlieb Lindner, dem verdienstvollen Biographen ...
Karl von Holtei, 1866
4
Das Spiel der Götter (5): Der Tag des Sehers - Roman
»Ja«, sagte Scharteke nickend. »Meine Kinder haben Armeen der Domäne gesehen, die vernichtend geschlagen worden waren und sich in Richtung Norden auf dem Rückzug befanden. Zurück nach Wacht. Der Seher hat enorme magische ...
Steven Erikson, 2012
5
Die Darstellung von Unrecht in Flugblättern der Frühen Neuzeit
In einem Gedicht auf diese Verkleidung erklärt der Jakobspilger, dass er Rom wegen der offenen Betrügereien bei Kardinalswahlen usw. verlassen wolle (vgl. ebd.). Zum Begriff Scharteke führt Harms aus: „Das große Format vieler Flugblätter ...
Jörn Robert Westphal, 2008
6
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Bei bedrucktem Papiere kommt daher nichts auf das-darauf Gedruckte, fondern alles auf das Papier allein an, weshalb Scharteke dicht an die Makulatur und den Wif ch grenzt. Campe hat es nach der Analogie'von Haarwickel) durch ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1837
7
Richard Wagner und sein neuester Freund: eine Erwiderung auf ...
„5?b er sie in irgend einer alten Scharteke gefunden habe?" — Nun, wer viel fragt, bekommt viel Antwort. Diese „alte Scharteke" ist weder alt, noch eine Scharteke, sondern sie heißt „der Salon" und rührt her von einem gewissen Heinrich ...
Alfred Pringsheim, 1873
8
Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...
Ebenso wemg liegt weder in Flugschrift noch in Pamphlet an sich ein übler Nedenbe, griff, der aber hausig damit verbunden wird, und seinen Urfprung in der Sinnverwandtfchaft mit Scharteke hat. Dieses Wort, zusammengezogen aus «K»rt»s ...
Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1837
9
Heinrich von Kleist: Biographie
Kleist ist froh darüber, denn er hält sein Werk für eine »elende Scharteke«. So schreibt er es Ulrike und streicht es aus dem Brief wieder weg, nicht aber die nachdrückliche Warnung an die Familie: »Auch thut mir den Gefallen u leset das Buch ...
Günter Blamberger, 2011
10
Allgemeine Euchklopadie
Bei bedrucktem Papiere kommt daher nichts auf das darauf Gedruckte. fondern alles auf das Papier allein an. weshalb Scharteke dicht an die Makulatur und den Wifch grenzt. Campe hat es nach der Analogie von Haarwickel. durch ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHARTEKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Scharteke în contextul următoarelor știri.
1
„Dorian Gray“ im English Theatre - Böse sein macht hässlich
Timothy Allsop (vornehmlich Basil) macht mit Hütchen auch als Salon-Scharteke Figur, Richard Lynson (vornehmlich Lord Henry) schlüpft in die Rolle des ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
2
„S. – Das Schiff des Theseus“: Unendlicher Spaß für Geeks und Nerds
Wer „S.“, das Gemeinschaftswerk von J. J. Abrams und Doug Dorst, aus dem Schuber zieht, hält eine eindrucksvoll dicke Scharteke in der Hand – mit ... «Stuttgarter Zeitung, Ian 16»
3
Buch der Woche Liebeserklärung an das geschriebene Wort
Wer das Siegel erbricht, zieht eine eindrucksvoll dicke Scharteke heraus, Leineneinband und Titelgestaltung ganz Mitte des 20. Jahrhunderts. Und diese ... «Deutschlandfunk, Nov 15»
4
"Clavigo": Herrenjahre einer Goethe-Frau
Goethes genialischer Scharteke aus dem Sturm- und Drangjahr 1774 wird offenbar nicht mehr über den Weg getraut. Regisseur Stephan Kimmig und seine ... «derStandard.at, Iul 15»
5
Seventh Son - Kritik und Trailer zum Film
Selbst wenn Moores Oberhexe in Summe eine fiese Scharteke ist, sind doch die Hexen letztlich auch Verfolgte, Diskriminierte, deren scheinbar so heroische ... «Vienna Online, Mar 15»
6
Schauspiel Frankfurt - Ideen aus dem Ärmelkanal
... ihr Element als abgehalfterte, aber nicht zum Aufgeben neigende Kathrin, wechselt die Perücken und den Umgangston bei jedem Auftritt, ist Luder, Scharteke, ... «Frankfurter Rundschau, Feb 15»
7
Auf gut Schwäbisch Vorsicht vor dem Hungerloch
Scharteke“, schwäbisch gesprochen „Schardäk“, ist eine verächtliche Bezeichnung für alte Schriftstücke, Bücher, aber auch für schlechte, wertlose Schriftstücke ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 13»
8
Inspektor Barnaby Barnaby und die Schlacht von Hastings
Aparterweise ist das ein Thema dieser Folge, in der eine Scharteke aus Normannengeblüt sich von Angelsachsen gehasst fühlt. Das stimmt, liegt aber nicht in ... «Frankfurter Rundschau, Iul 13»
9
Besuch beim Tübinger Autor Joachim Zelter
Im double pack mit George F. Walkers Shelley-Scharteke „Zastrozzi“, dem anderen Teil des Zimmertheater-Abends „Romantic is dead“. Doch erst einmal steht ... «Schwäbisches Tagblatt, Feb 10»
10
Volksbühne Berlin Castorfs Schiffreise in den Untergang
... ganz lange Frank-Castorf-Inszenierung in der Berliner Volksbühne: Die Uraufführung der seit dem Jahr 1921 von den Bühnen ignorierte Scharteke „Ozean“ ... «WELT ONLINE, Nov 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scharteke [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/scharteke>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO