Înțelesul "schief treten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SCHIEF TRETEN ÎN GERMANĂ

schief treten  [schi̲e̲f treten, schi̲e̲ftreten]

CE ÎNSEAMNĂ SCHIEF TRETEN ÎN GERMANĂ?

Definiția schief treten în dicționarul Germană

în mod unilateral, pas în urma mersului neuniform. Tocurile au mers prost.

durch ungleichmäßigen Gang einseitig abtretenBeispielsie hat die Absätze schief getreten.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHIEF TRETEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete schief

du trittst schief

er/sie/es tritt schief

wir treten schief

ihr tretet schief

sie/Sie treten schief

Präteritum

ich trat schief

du tratst schief

er/sie/es trat schief

wir traten schief

ihr tratet schief

sie/Sie traten schief

Futur I

ich werde schieftreten

du wirst schieftreten

er/sie/es wird schieftreten

wir werden schieftreten

ihr werdet schieftreten

sie/Sie werden schieftreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe schiefgetreten

du hast schiefgetreten

er/sie/es hat schiefgetreten

wir haben schiefgetreten

ihr habt schiefgetreten

sie/Sie haben schiefgetreten

Plusquamperfekt

ich hatte schiefgetreten

du hattest schiefgetreten

er/sie/es hatte schiefgetreten

wir hatten schiefgetreten

ihr hattet schiefgetreten

sie/Sie hatten schiefgetreten

Futur II

ich werde schiefgetreten haben

du wirst schiefgetreten haben

er/sie/es wird schiefgetreten haben

wir werden schiefgetreten haben

ihr werdet schiefgetreten haben

sie/Sie werden schiefgetreten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete schief

du tretest schief

er/sie/es trete schief

wir treten schief

ihr tretet schief

sie/Sie treten schief

Futur I

ich werde schieftreten

du werdest schieftreten

er/sie/es werde schieftreten

wir werden schieftreten

ihr werdet schieftreten

sie/Sie werden schieftreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe schiefgetreten

du habest schiefgetreten

er/sie/es habe schiefgetreten

wir haben schiefgetreten

ihr habet schiefgetreten

sie/Sie haben schiefgetreten

Futur II

ich werde schiefgetreten haben

du werdest schiefgetreten haben

er/sie/es werde schiefgetreten haben

wir werden schiefgetreten haben

ihr werdet schiefgetreten haben

sie/Sie werden schiefgetreten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich träte schief

du trätest schief

er/sie/es träte schief

wir träten schief

ihr trätet schief

sie/Sie träten schief

Futur I

ich würde schieftreten

du würdest schieftreten

er/sie/es würde schieftreten

wir würden schieftreten

ihr würdet schieftreten

sie/Sie würden schieftreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte schiefgetreten

du hättest schiefgetreten

er/sie/es hätte schiefgetreten

wir hätten schiefgetreten

ihr hättet schiefgetreten

sie/Sie hätten schiefgetreten

Futur II

ich würde schiefgetreten haben

du würdest schiefgetreten haben

er/sie/es würde schiefgetreten haben

wir würden schiefgetreten haben

ihr würdet schiefgetreten haben

sie/Sie würden schiefgetreten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schieftreten

Infinitiv Perfekt

schiefgetreten haben

Partizip Präsens

schieftretend

Partizip Perfekt

schiefgetreten

TRADUCEREA SCHIEF TRETEN

Găsește traducerea schief treten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schief treten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schief treten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 误入歧途
• Traducător din Germană - Spaniolă: desgastar
• Traducător din Germană - Engleză: wear down
• Traducător din Germană - Hindi: क़ाबू पाना
• Traducător din Germană - Arabă: أبلى
• Traducător din Germană - Rusă: изнашиваться
• Traducător din Germană - Portugheză: diminuir
• Traducător din Germană - Bengali: পরাস্ত করা
• Traducător din Germană - Franceză: porter vers le bas
• Traducător din Germană - Malaeză: Untuk pergi sesat
• Germană: schief treten
• Traducător din Germană - Japoneză: すり減らします
• Traducător din Germană - Coreeană: 닳아 떨어지게하다
• Traducător din Germană - Javaneză: nyandhang mudhun
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm mòn
• Traducător din Germană - Tamilă: கீழே அணிய
• Traducător din Germană - Marathi: खाली बोलता
• Traducător din Germană - Turcă: yıpratmak
• Traducător din Germană - Italiană: consumare
• Traducător din Germană - Poloneză: ścierać się
• Traducător din Germană - Ucraineană: зношуватися
• Traducător din Germană - Română: uza
• Traducător din Germană - Greacă: φθείρω
• Traducător din Germană - Afrikaans: Om te mislei
• Traducător din Germană - Suedeză: slits
• Traducător din Germană - Norvegiană: slites ned

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIEF TRETEN»

Descoperă întrebuințarea schief treten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schief treten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

... schiefliegen / schief liegen schieftreten / schief treten schlechtgehen / schlecht gehen schlechtgelaunt/ schlecht gelaunt schlechtmachen / schlecht machen schief treten schlecht gehen schlecht gelaunt schlecht machen schief treten schlecht ...

‎2003

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

VieSchu: he schief treten. Etwas in den Loch treten. Jemanden mit Züßeu treten. Etwa« unter die Ziiße treten, auch figürlich, es di röcktlich behandeln und hintan setzen. Die Gesetze der Grd» nung ur t« die Ziiße treten. Jemanden treten, ihn ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Liwas enrzwex, in Stucke irrten, die Schuhe schief treten. L,wae in den Roeh treten. Jemanden mit Füßen treten, ikrwas unter die Züge treten, auch figürliH, es verächtlich behandeln und binta» letze». dieGeseiZ, der <l?rd» r.ung unter die ...

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

... versetzen: sich (mir) einen Dorn, einen Nagel in den Fuß treten, denselben in de» Fuß drücken, indem man unversehens darauf tritt; etwasientxwei treten, in Stücke treten ; die Schuhe schief treten; «was unter sie Füße . treten, urieig.

Theodor Heinsius, 1822

Die deutsche Rechtschreibung

34 (2.2) Getrennt- oder Zusammenschreibung ist möglich, wenn schief das Ergebnis dessen beschreibt, was das Verb ausdrückt: die Absätze schief treten / schieftreten. §34 (2.1) Bei Verbindungen von schief mit einem Verb hängt die ...

Michael Müller, 2007

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

(sich durch ungeschicktes Auftreten den Fuû verstauchen); die Schuhe v. (die Schuhe schief treten) vertreten |Vb.| á ̈; verschiedene Bereicheñ a. jmdn. v. zeitweise an jmds. Stelle treten und seinen Aufgabenbereich übernehmen: einen  ...

Gerhard Augst, 2009

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

2) Durch Treten in einen gewissen Zustand versetzen. Sich einen Dorn, einen Nagel in de» Fuß treten, denselben in den Fuß drücken, indem man unversehens darauf tritt. Etwas entzwei treten, in Stücke treten. Die Schuhe schief treten.

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Die Schuh« schief treten. Etwa« unter die Füß« treten, auch un- eigentlich, «S verächtlich behandeln, hintansetzen, das heißt, alle Gesetze und gut« Ordnung unter die Füße treten. Besonders, durch Treten bewirkt», bearbeite», ein« ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

德語動詞600+10000

schief/lachen re/Z schief/liegen' in'(A) schief/treten' schielen in' ( A ) schienen i* schießen* vt schiffen in" (s, A) seiften «(s) schiftend schikanieren schildern TJ« schillern in'(A) schilpen w (A) schimmeln vi(h) schimmern M ( A ) schimpfen vi(h)/ vl ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

... einen gewissen Zustand ver» setzen : sich smir) einen Dorn , einen Na» gel in de» Fuß treten , denselben in den Fug drücken, indem man unversehens Sarauf tritt; etwas entzwei treten, in Stücke treten; die Schuhe schief treten; rrwaZ untcr ...

Theodor Heinsius, 1830