Înțelesul "gegenübertreten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GEGENÜBERTRETEN ÎN GERMANĂ

gegenübertreten  [gegenü̲bertreten]

CE ÎNSEAMNĂ GEGENÜBERTRETEN ÎN GERMANĂ?

Definiția gegenübertreten în dicționarul Germană

să stea în fața cuiva, să acționăm într-un anumit fel, să acționăm într-un anumit fel. Actorul a pășit în fața cuiva care îi era frică să se confrunte cu ea după acest incident.

vor jemanden hintreten gegenüber jemandem, etwas in bestimmter Weise auftreten, sich in bestimmter Weise verhalten. vor jemanden hintretenBeispieler fürchtete sich, ihr nach diesem Vorfall gegenüberzutreten.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI GEGENÜBERTRETEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete gegenüber

du trittst gegenüber

er/sie/es tritt gegenüber

wir treten gegenüber

ihr tretet gegenüber

sie/Sie treten gegenüber

Präteritum

ich trat gegenüber

du tratst gegenüber

er/sie/es trat gegenüber

wir traten gegenüber

ihr tratet gegenüber

sie/Sie traten gegenüber

Futur I

ich werde gegenübertreten

du wirst gegenübertreten

er/sie/es wird gegenübertreten

wir werden gegenübertreten

ihr werdet gegenübertreten

sie/Sie werden gegenübertreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gegenübergetreten

du bist gegenübergetreten

er/sie/es ist gegenübergetreten

wir sind gegenübergetreten

ihr seid gegenübergetreten

sie/Sie sind gegenübergetreten

Plusquamperfekt

ich war gegenübergetreten

du warst gegenübergetreten

er/sie/es war gegenübergetreten

wir waren gegenübergetreten

ihr wart gegenübergetreten

sie/Sie waren gegenübergetreten

Futur II

ich werde gegenübergetreten sein

du wirst gegenübergetreten sein

er/sie/es wird gegenübergetreten sein

wir werden gegenübergetreten sein

ihr werdet gegenübergetreten sein

sie/Sie werden gegenübergetreten sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete gegenüber

du tretest gegenüber

er/sie/es trete gegenüber

wir treten gegenüber

ihr tretet gegenüber

sie/Sie treten gegenüber

Futur I

ich werde gegenübertreten

du werdest gegenübertreten

er/sie/es werde gegenübertreten

wir werden gegenübertreten

ihr werdet gegenübertreten

sie/Sie werden gegenübertreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gegenübergetreten

du seiest gegenübergetreten

er/sie/es sei gegenübergetreten

wir seien gegenübergetreten

ihr seiet gegenübergetreten

sie/Sie seien gegenübergetreten

Futur II

ich werde gegenübergetreten sein

du werdest gegenübergetreten sein

er/sie/es werde gegenübergetreten sein

wir werden gegenübergetreten sein

ihr werdet gegenübergetreten sein

sie/Sie werden gegenübergetreten sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich träte gegenüber

du trätest gegenüber

er/sie/es träte gegenüber

wir träten gegenüber

ihr trätet gegenüber

sie/Sie träten gegenüber

Futur I

ich würde gegenübertreten

du würdest gegenübertreten

er/sie/es würde gegenübertreten

wir würden gegenübertreten

ihr würdet gegenübertreten

sie/Sie würden gegenübertreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gegenübergetreten

du wärest gegenübergetreten

er/sie/es wäre gegenübergetreten

wir wären gegenübergetreten

ihr wäret gegenübergetreten

sie/Sie wären gegenübergetreten

Futur II

ich würde gegenübergetreten sein

du würdest gegenübergetreten sein

er/sie/es würde gegenübergetreten sein

wir würden gegenübergetreten sein

ihr würdet gegenübergetreten sein

sie/Sie würden gegenübergetreten sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gegenübertreten

Infinitiv Perfekt

gegenübergetreten sein

Partizip Präsens

gegenübertretend

Partizip Perfekt

gegenübergetreten

SINONIMELE «GEGENÜBERTRETEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gegenübertreten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în gegenübertreten

auftreten · begegnen · figurieren

TRADUCEREA GEGENÜBERTRETEN

Găsește traducerea gegenübertreten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gegenübertreten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gegenübertreten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 面
• Traducător din Germană - Spaniolă: cara
• Traducător din Germană - Engleză: face
• Traducător din Germană - Hindi: चेहरा
• Traducător din Germană - Arabă: وجه
• Traducător din Germană - Rusă: лицо
• Traducător din Germană - Portugheză: face
• Traducător din Germană - Bengali: মুখ
• Traducător din Germană - Franceză: face
• Traducător din Germană - Malaeză: muka
• Germană: gegenübertreten
• Traducător din Germană - Japoneză: 顔
• Traducător din Germană - Coreeană: 얼굴
• Traducător din Germană - Javaneză: pasuryan
• Traducător din Germană - Vietnameză: mặt
• Traducător din Germană - Tamilă: முகம்
• Traducător din Germană - Marathi: चेहरा
• Traducător din Germană - Turcă: yüz
• Traducător din Germană - Italiană: faccia
• Traducător din Germană - Poloneză: twarz
• Traducător din Germană - Ucraineană: особа
• Traducător din Germană - Română: față
• Traducător din Germană - Greacă: πρόσωπο
• Traducător din Germană - Afrikaans: gesig
• Traducător din Germană - Suedeză: ansikte
• Traducător din Germană - Norvegiană: ansikt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEGENÜBERTRETEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gegenübertreten.

1

Joachim Gauck

Wir Europäer haben keinen Gründungsmythos nach der Art etwa einer Entscheidungsschlacht, in der Europa einem Feind gegenübertreten, siegen oder verlieren, aber jedenfalls seine Identität wahren konnte.

2

Julius Langbehn

Dem Bildungspharisäertum und Bildungsphilistertum soll ein echtes Bildungschristentum gegenübertreten und vor aller Welt gelehrt wie gelebt werden.

3

Willy Brandt

Man soll nicht der Opposition arrogant gegenübertreten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEGENÜBERTRETEN»

Descoperă întrebuințarea gegenübertreten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gegenübertreten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Forstliches und forstnaturwissenschaftliches ...

Wie in der Blattachfel durch das Gegenübertreten zweier Röhrenbündel fich das Individuum der Blattachfelkitospe bildet (f. Wachsth u m). fo entfieht hier durch das Gegenübertreten zweier Wurzelembryonen. deren Grundlage der centrale ...

Georg Ludwig Hartig, Theodor Hartig, 1836

Familienkonferenz: Die Lösung von Konflikten zwischen Eltern ...

Er kann Jimmy gegenübertreten, etwas sagen und hoffen, dass das Jimmys Verhalten modifizieren könnte. Er kann Jimmys Umwelt modifizieren, indem er ihm einen eigenen Werkzeugkasten kauft und hofft, dass das Jimmys Verhalten ...

Thomas Gordon, 2012

Wörterbuch der Logotherapie und Existenzanalyse von Viktor ...

Existieren heißt aus sich selbst heraus- und sich selbst gegenübertreten Ex- sistieren heißt aus sich selbst heraus- und sich selbst gegenübertreten, wobei der Mensch aus der Ebene des Leiblich-Seelischen heraustritt und durch den Raum ...

Karlheinz Biller, Maria de Lourdes Stiegeler, 2008

Dingwelten: das Museum als Erkenntnisort

Es entstehe eine „rein sachliche Welt", in der die Objekte eine eigene Beweglichkeit und eine „objektive Selbständigkeit" besäßen.12 Die Objekte würden dem Menschen gegenübertreten, gleichsam „zwischen die Menschen geschoben".13 ...

Anke te Heesen, Petra Lutz, 2005

Alfarabis Philosophische Abhandlungen

Das Ver15 stäudniss des Bezeugten liegt in der Anschauung und findet die Anschauung durch eine Berührung oder ein Gegenübertreten oder ohne diese beiden statt. In diesem Fall geschieht sie durch eine Prüfung. Vom Wahren, Ersten gilt, ...

Fr Dieterici, 2012

Grundschule: Vermittlungsschule zwischen Kind und Welt

Wir gewinnen Distanz, indem wir ihm gegenübertreten. Das äußere Gegenübertreten soll sich in einem inneren Gegenübertreten fortsetzen. Das, was uns beseelt und belebt, soll nun nicht mehr nur in uns und bei uns sein, sondern auch ...

Hans-Joachim Fischer, 2002

Hass: Thriller

Konnte er das durchziehen? Wie konnte er der Frau gegenübertreten, die einfach nicht Christie sein konnte, weil Christie tot war? Aber was, wenn es doch Christie ist? Seine Hände schwitzten und sein Herz schlug heftig. Er konnte nicht mehr ...

Catherine Coulter, 2009

Dieb meines Herzens: Roman

Man gab mir zu verstehen, du hättest dir das Frühstück auf dein Zimmer bringen lassen, weil du Tante Victoria beim Frühstück nicht gegenübertreten könntest, ganz zu schweigen von einer Konfrontation mit dem Personal.« >>Guter Gott, was ...

Amanda Quick, 2013

Intuitionismus - Sprache und Methoden

... gorisierbaren und standardisiert-identischen Anderen, den er dem- entsprechender Weise auch als „identisch-serialisierten“ Anderen erfährt, freundlich oder aber auch in bedingungsloser Feindschaft gegenübertreten; – und gleiches gilt für ...

Wolfgang Baumgartner, 2009

Historische semitische Sprachwissenschaft

Andererseits wird von mafrärum "gegenübertreten" ein reziproker Gt-Stamm mithurum, Präsens imtahhar "einander gegenübertreten" abgeleitet, wozu es ein Kausativ sutamhurum "einander gegenübertreten lassen", ebenfalls folgerichtig mit ...

‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEGENÜBERTRETEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gegenübertreten în contextul următoarelor știri.

Benedikt XVI. kritisiert katholische Kirche in Deutschland

... etablierten und hochbezahlten Katholizismus, vielfach mit angestellten Katholiken, die dann der Kirche in einer Gewerkschaftsmentalität gegenübertreten.". «Kath.Net, Sep 16»

Großbritannien: Nach dem Sturm. Still ruht der Brexit-See

Man darf fast sicher sein, dass nach den französischen Wahlen im kommenden Frühjahr kein François Hollande mehr den Briten gegenübertreten wird. «DIE WELT, Sep 16»

Ausblick: Deutsche Chancen bei den US Open

... käme das einer Sensation gleich. Gleiches gilt für Benjamin Becker, der dem US-Open-Finalisten von 2014, Kei Nishikori, gegenübertreten muss. US Open. «sport.de, Aug 16»

Google Duo im Test: So ist der Skype-Konkurrent

Wer sein Gegenüber bereits vor Gesprächsbeginn sieht, so die These, wird ihm eher mit einem Lächeln gegenübertreten. Zur Not gibt es nur Ton. Ob man ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

News des Tages: Angela Merkel, Türkei, Gamescom, Donald Trump

... sie in ihrem Wahlkreis in Ribnitz-Damgarten über den Wochenmarkt schlendern und dem Bürger leibhaftig gegenübertreten. Das könnte ungemütlich werden, ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Frauenfelder Motocross ist den Anwohnern ein Dorn im Auge

... aufgefordert, das Vorhaben mit einer Unterschrift zu unterstützen: «So können wir den Behörden und dem Kanton mit grösserer Kraft gegenübertreten.». «TOP ONLINE, Aug 16»

Medigene: Leichte Besserungen bei den operativen Posten!

Euro stand, kann man dem nun erreichten Ergebnis durchaus positiv gegenübertreten. Die Ziele für 2016 wurden vom Management bestätigt. Da Medigene ... «Finanztreff, Aug 16»

Muss ein 6-Jähriger vor seiner mutmaßlichen Peinigerin aussagen?

Weil die nötige Technik fehlt, muss der 6-Jährige ihr möglicherweise vor Gericht gegenübertreten.. Die Angeklagte ist zum Verhandlungstermin am Miltenberger ... «Main-Echo, Iul 16»

Taylor Swift muss ihrem Peiniger gegenübertreten

... Swift muss für eine eidesstattliche Aussage dem Mann gegenübertreten, der ... eidesstattliche Aussage muss sie nun doch ihrem Peiniger gegenübertreten. «bigFM, Iul 16»

Im Zweifelsfalle fragen!

... erfolgreichen Referendum noch selbstbewusster jeglichen Brüsseler Plänen zur Zwangsansiedlung von Flüchtlingen gegenübertreten und an der Gestaltung ... «Budapester Zeitung, Iul 16»