Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "weggetreten" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WEGGETRETEN ÎN GERMANĂ

weggetreten  [wẹggetreten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEGGETRETEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEGGETRETEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «weggetreten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția weggetreten în dicționarul Germană

absent-minded, confuz, mentale confuz, uimit, inconștient. Ieșirile spirituale i-au îndepărtat în totalitate pe cei care i-au lovit în totalitate în sufletele lui, căutând destul de bine din spălare. geistesabwesend, geistig verwirrt, benommen, besinnungslosBeispielegeistig weggetreten seiner war total weggetreten in seinem Suffsie guckte ziemlich weggetreten aus der Wäsche.

Apasă pentru a vedea definiția originală «weggetreten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEGGETRETEN


Betreten
Betre̲ten 
Inkrafttreten
Inkrạfttreten
abgetreten
ạbgetreten
abtreten
ạbtreten 
antreten
ạntreten 
auftreten
a̲u̲ftreten 
ausgetreten
a̲u̲sgetreten
austreten
a̲u̲streten 
beitreten
be̲i̲treten 
betreten
betre̲ten 
eintreten
e̲i̲ntreten 
entgegentreten
entge̲gentreten [ɛntˈɡeːɡn̩treːtn̩]
getreten
getreten
heraustreten
hera̲u̲streten
hinzutreten
hinzu̲treten
treten
tre̲ten 
vertreten
vertre̲ten 
zertreten
zertre̲ten
zurücktreten
zurụ̈cktreten 
übertreten
übertre̲ten 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEGGETRETEN

weggeben
Weggefährte
Weggefährtin
weggehen
Weggeld
Weggen
Weggenosse
Weggenossin
weggießen
Weggli
weggraulen
weggucken
weghaben
weghalten
weghängen
weghauen
wegheiraten
weghelfen
wegholen
weghören

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEGGETRETEN

Wassertreten
breittreten
durchtreten
gegenübertreten
herantreten
hereintreten
herumtreten
hervortreten
hindurchtreten
hintreten
kürzertreten
lostreten
nachtreten
nahetreten
niedertreten
reintreten
vortreten
wegtreten
zusammentreten
zutreten

Sinonimele și antonimele weggetreten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEGGETRETEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «weggetreten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în weggetreten

Traducerea «weggetreten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEGGETRETEN

Găsește traducerea weggetreten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile weggetreten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weggetreten» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

解雇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

despedir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dismiss
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खारिज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رفض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отклонять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

demitir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খারিজ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rejeter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menolak
190 milioane de vorbitori

Germană

weggetreten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

解任
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngilangi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giải tán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பதவி நீக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

डिसमिस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

azletme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

licenziare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odwołać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відхиляти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

destitui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

να απορρίψει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontslaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ogilla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avvise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a weggetreten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEGGETRETEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «weggetreten» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale weggetreten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «weggetreten».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEGGETRETEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «weggetreten» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «weggetreten» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre weggetreten

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEGGETRETEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul weggetreten.
1
Uwe Seeler
Wenn im Fernsehen Fußball läuft, muss alles um mich herum ruhig sein. Da bin ich wie weggetreten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEGGETRETEN»

Descoperă întrebuințarea weggetreten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weggetreten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Weggetreten: Die sonderbare Welt der Bundeswehr
Scharfzüngig und mit viel Witz und Ironie nimmt Mark Pätzold Deutschlands größten Trachtenverein aufs Korn und gibt überlebenswichtige Tipps für Anfänger und Fortgeschrittene. Darf in keinem Spind fehlen!
Mark Pätzold, 2010
2
Die Schöne Lau von Palästina
„Aber ich weiß es. Sie waren fast eine ganze Stunde weggetreten.“ „Weggetreten ? Wie — wie weggetreten?“ „Na einfach — weggetreten, ohne Bewußtsein.“ „Und warum?“ „Ja, das frage ich Sie!“ „Nein, Sie fragten, warum ich hier sei.“ „Gut.
Georges S. L. Ruyso, 2013
3
Kalte Knochen: Ein Småland-Krimi
... ganz wunderbar, ich bin immer noch völlig weggetreten«, mampfte er mit vollem Mund. »Von wegen weggetreten«, schnaubte Greta. »Weggetreten und schrecklich hungrig!«, sagte Jens und zog Greta auf 120.
Inga Janßen, 2014
4
Leitfaden bei der Instruction des Infanteristen
Weggetreten!“ t bei Rüäkunft der Ablöfung: ..Gewehr auf! Nicht euch!" ' und nach dem Eintreten der Ablöfung: ..Gewehr ab! Weggetreten!" Ziehen die Pofien Mäntel an. fo muß die Schildwache eine halbe Biertelfiunde vor der Ablöfung heraus: ...
Freidrich Gustav Graf von Waldersee, 1850
5
Die Preussische Armee nach ihren reglementarischen Formen ...
Gewehr auf! und Abfchlagen des Tambours; fodann wird abgel'öfi und weggetreten. Bei der Kavallerie geht die Wache gleich beim Beginn des Retraiteblafens ins Gewehr und bleibt bis zu deffen Bollendung mit ..Gewehr über“ ftehen.
Roman von KALKSTEIN, 1855
6
Militairischer Dienst-Unterricht für einjährige Freiwillige ...
Weggetreten! worauf die Mannfchaften ihre Gewehre an den hierzu befonders feftzu: _ fetzenden Ort bringen und demnächft wegtreten. Der Gefreite meldet alsdann dem Wachthabenden. daß die Poften richtig aufgeführt find. fowie etwaige ...
... Dilthey, 1873
7
Desperation: Roman
Er war weggetreten, so weggetreten, wie ich es in meinem Leben noch nie gesehen habe. Darum habe ich geweint – nicht, weil seine Eltern durchgedreht sind, sondern weil er einfach nicht mehr da war. Ich weiß nicht, was passiert ist, und ...
Stephen King, 2012
8
Schwarztee: Kriminalroman
Die Polizisten brachten Berenike im Streifenwagen nach Hause. War sie hier überhaupt zu Hause? War Aussee ihre Heimat? Sie war einen Moment weggetreten gewesen, seither hatte Revierinspektor Kain sie nicht aus den Augen gelassen.
Anni Bürkl, 2009
9
Apollofalter: Der erste Fall für Franca Mazzari
Eines Tages war sie verschwunden. Weggetreten aus seinem Leben. Das war der Zeitpunkt, der ihn aus seiner Lethargie aufweckte. In diesem Moment hatte er sich geschworen, ein neues Leben anzufangen. Wie blind er doch war. Wie naiv.
Gabriele Keiser, 2009
10
Stine
»Sehen Sie,« so schloß jedes seiner Geschäftsgespräche, »solch ›Polzinscher‹ ( er behandelte sich dabei ganz als historische Person) wird nie alle; wenn eine Stelle weggetreten is oder der Eßtisch mit seinem Rollfuß ein Loch eingerissen ...
Theodor Fontane, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEGGETRETEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weggetreten în contextul următoarelor știri.
1
Was geschah wirklich in der Flüchtlingsunterkunft Fürstenfeldbruck?
Der Flüchtling aus Sierra Leone sagte der Zeitung, dass seine Tasche weggetreten worden sei, nachdem er sie abgestellt hatte. Daraufhin sei er geschlagen ... «DIE WELT, Feb 17»
2
Brandanschlag Nauen Gericht verwirft Anklage wegen Bildung ...
Den Zeugen zufolge schienen die beiden trotz eines Alkoholwerts von 1,72 beziehungsweise 2,85 Promille nicht sichtbar zu torkeln oder weggetreten zu sein. «Berliner Zeitung, Ian 17»
3
Angeklagter „war wie weggetreten
Der Prozess gegen einen Mann aus Isny wegen des Vorwurfs der Vergewaltigung ist am Montag öffentlich fortgesetzt worden. Archiv. Isny sz Drei Tage lang hat ... «Schwäbische Zeitung, Ian 17»
4
Benebelte A380-Flugbegleiter waren wie „weggetreten
Ein Airbus A380 von British Airways musste im Herbst in Vancouver notlanden. Die Crew legte „abnormales Verhalten“ an den Tag. Ein Bericht enthüllt, wie ... «DIE WELT, Ian 17»
5
Leichte Gehirnerschütterung - schwerwiegende Folgen
... einen Schockmoment: Nach einem Zusammenprall lag er kurz weggetreten am Boden und fragte verwirrt den Schiedsrichter, ob das wirklich das Endspiel sei ... «Inforadio vom rbb, Oct 16»
6
Eckfahne weggetreten! | Dumm-Rot für Fürther
Tabellenführer Braunschweig bleibt auch im vierten Spiel in Folge ungeschlagen, gewinnt das sechste Heimspiel der Saison mit 1:0 gegen Greuther Fürth! «BILD, Oct 16»
7
Mutschenweg: Mutwillige Zerstörung an der Baustelle für ...
Unbekannte hatten in der Nacht auf der Baustelle die Verschalung weggetreten und die Fadenvermessung zerstört. Neersen. Willy Kerbusch, Kämmerer der ... «Westdeutsche Zeitung, Oct 16»
8
Linienrichter von Flasche getroffen - Regionalliga-Spiel in Ahlen ...
... II hatte bei Rot Weiss Ahlen gerade das 3:2 erzielt, als eine Plastikflasche an der Seitenlinie weggetreten wurde und den Linienrichter am Kopf traf. Danach ... «Derwesten.de, Sep 16»
9
Oberriet: “Der Fall erinnert an Salez”
Der Mann war derart weggetreten, dass er kaum fähig war, sich auf den Beinen zu halten und er schlief während dem Polizeieinsatz mehrfach ein. “Wir haben ... «FM1Today, Sep 16»
10
Todeskampf auf der „Oberwies“
Das Gras ist weggetreten, der Rehbock muss lange um sein Leben gekämpft haben. Letztlich hat er verloren. Foto: Bepler. KREIS GIESSEN - (dr). Das Bild ist ... «Gießener Anzeiger, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. weggetreten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weggetreten>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z