Înțelesul "schief gewickelt" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SCHIEF GEWICKELT ÎN GERMANĂ

schief gewickelt  [schi̲e̲f gewickelt, schi̲e̲fgewickelt]

CE ÎNSEAMNĂ SCHIEF GEWICKELT ÎN GERMANĂ?

Ușor rănit

Schief gewickelt

O comedie germană de televiziune din anul 2012 este îmbrăcată în mod obișnuit, fiind adaptarea literară a romanului lui Constant Venske cu același nume.

Schief gewickelt ist eine deutsche Fernseh-Komödie aus dem Jahr 2012. Es ist die Literaturverfilmung des gleichnamigen Romans von Regula Venske.

Definiția schief gewickelt în dicționarul Germană

înfășurat într-un mod care nu este drept. Exemplu într-un bandaj curbat.

in einer Weise gewickelt, die nicht gerade istBeispielein schief gewickelter Verband.

TRADUCEREA SCHIEF GEWICKELT

Găsește traducerea schief gewickelt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schief gewickelt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schief gewickelt» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 倾斜包裹
• Traducător din Germană - Spaniolă: envuelta mal
• Traducător din Germană - Engleză: Obliquely wrapped
• Traducător din Germană - Hindi: गलत लिपटे
• Traducător din Germană - Arabă: ملفوفة خطأ
• Traducător din Germană - Rusă: завернутые неправильно
• Traducător din Germană - Portugheză: envolto errado
• Traducător din Germană - Bengali: ভুল আবৃত
• Traducător din Germană - Franceză: enveloppé mal
• Traducător din Germană - Malaeză: Culun dibungkus
• Germană: schief gewickelt
• Traducător din Germană - Japoneză: 間違ったラップ
• Traducător din Germană - Coreeană: 잘못된 포장
• Traducător din Germană - Javaneză: kebungkus salah
• Traducător din Germană - Vietnameză: quấn sai
• Traducător din Germană - Tamilă: தவறான சுற்றப்பட்டு
• Traducător din Germană - Marathi: चुकीचे गुंडाळले
• Traducător din Germană - Turcă: yanlış sarılmış
• Traducător din Germană - Italiană: avvolto sbagliato
• Traducător din Germană - Poloneză: owinięty źle
• Traducător din Germană - Ucraineană: загорнуті неправильно
• Traducător din Germană - Română: înfășurat greșit
• Traducător din Germană - Greacă: τυλιγμένο λάθος
• Traducător din Germană - Afrikaans: Skuins toegedraai
• Traducător din Germană - Suedeză: insvept fel
• Traducător din Germană - Norvegiană: pakket feil

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIEF GEWICKELT»

Descoperă întrebuințarea schief gewickelt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schief gewickelt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

SCHIEF GEWICKELT - Das Original

Ein verheirateter Mann bekommt wöchentlich einen luftgepolsterten Umschlag mit stinkigem Inhalt.

Regula Venske, 2011

Schief gewickelt

Markus ist hauptberuflich Vater.

Matthias Sachau, 2011

Herr Frank-Pickharter von Eugen Salinger

Weil sie augenblicklich auf der Erde ein Bischen Krieg angefangen, will Keiner sich au den Papieren verbrennen und man glaubt überall, daß die 4'/- "/<, National -Anleihe sinken und ewig siuken werde! — Aber schief gewickelt sind die ...

Eugen Salinger, 1861

Nicole - alles im Griff!

Nicole Jörg. schief gewiegelt eine heisse £ache. 34 schief gewickelt.

Nicole Jörg, 2005

Der Hausfreund: Dramen

ASTRID: Da bist du schief gewickelt, Boß! PAUL: Zu 'ner Ehe brauchst du mehr als vier nackige Beine unter der Decke, woll, Herta? ANNA: Kaiser Friedrich ist tot! Mein Vater hat ihn noch gesehen, im Manöver. Da war er schon heiser.

Thomas Valentin, Norbert Otto Eke, 2001

Der weiße Hengst - meinem Traum auf der Spur

total schief gewickelt, denn das Defizit besteht nicht darin, dass ich unheimliche schwarze Löcher in mir übersehe, sondern dass ich mein eigenes Licht übersehe, meine ganzen Stärken und Fähigkeiten. Daran krankt die Welt mehr als an ...

Dorothee Franke, 2011

Bernstein-Connection: Tom Sydows dritter Fall

... ließe sich alles regeln. Ich fürchte, da sind Sie schief gewickelt.« Kuragin verstärkte den Druck auf Slavíns Schläfe, rückte auf Tuchfühlung an ihn heran und sagte: »Gestatten: Kuragin – Juri Andrejewitsch Kuragin, Oberstleutnant des MGB.

Uwe Klausner, 2011

Wespennest: Der Sieg des Rattenprinzips

Aber wenn du jetzt glaubst, du kannst dem Udo was anhängen, bist du schief gewickelt, Stefan. »Ist es nicht herrlich«, sagte Stulle hinterfotzig und wischte sich einen Klecks Bierschaum von der Unterlippe. »Die Kinder im Bett, das Bier eine ...

Uta-Maria Heim, 2009

Dreiländermord: Kriminalroman

»Hören Sie.« Der Tonfall von Ömmes wurde strenger, seine Stimme lauter.» Wollen Sie etwa daraufhinaus,dass ich etwas damit zutun habe? Selbstmordaus verschmähter Liebe, oderwas?Da sindSieaber schief gewickelt, Herr Schmitz.

Kurt Lehmkuhl, 2010

Das Wohlfühlbuch: so einfach entspannen Sie Körper und Geist

Hier geht es ums Wohlfühlen und damit klappt es besser, wenn wir satt sind. Wer sich beim Thema »leicht und lecker« im Geiste ausschließlich auf einer Karotte herumknabbern sieht, ist schief gewickelt: Auf den kommenden Seiten finden Sie  ...

Sabine Steuernagel, NDR, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIEF GEWICKELT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schief gewickelt în contextul următoarelor știri.

Flickschusterei als Ausweg

"Wer denkt, wir bauen einen richtigen Parkplatz, ist schief gewickelt. Es wird keinen Vollausbau geben, sondern nur eine ordentliche Nutzbarkeit für einen ... «Märkische Onlinezeitung, Dec 16»

Voll im Trend oder schief gewickelt?

Voll im Trend oder schief gewickelt? Wie die Textilindustrie die Herkunft der Kleider vertuscht: Stephanie Ertl sprach in Cham über die Tricks der Firmen. «Mittelbayerische, Sep 16»

„Victoria's Secret“-Engel | Stella Maxwell schief gewickelt

Kann mal passieren, wenn man ein bisschen schief gewickelt ist und keinen BH drunter hat. Für Stella Maxwell kein Grund zum Ärgern – ein schöner Anblick ist ... «BILD, Sep 16»

Kabarett „Daddies“: Martin Dreiling und Joachim Rathke in ihrer ...

Das Programm „Daddies − Schief gewickelt" wird am Donnerstag, 25. August, und am Freitag, 26. August", jeweils um 20 Uhr im Kulturhof Perg (Schloss Auhof) ... «Tips - Total Regional, Aug 16»

Erfinder reden Klartext mit Wirtschaftsminister

... das Land Brandenburg mache es jungen Unternehmen in der Startphase besonders leicht, dann wäre er schief gewickelt. Bei seinem Besuch am Mittwoch in ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»

Konzerte, Kabarett und knallige Farben

August, jeweils ab 20 Uhr, sorgen Martin Dreiling und Joachim Rathke mit ihrem Kabarett "Daddies - schief gewickelt" für Unterhaltung. Geboten werden zwei ... «Heute.at, Aug 16»

Ein Kind zu erleiden, ist furchtbar schön

In ihrem absurden Kabarett "Daddies – Schief gewickelt" widmen sich Martin Dreiling und Joachim Rathke, selbst im realen Leben Väter, den Nöten zweier ... «nachrichten.at, Feb 16»

Zwei Väter ergründen die Not des Mannes

Ihr absurdes Kabarett "Daddies – Schief gewickelt" in der Regie von Doris Happl wird am 11. Februar uraufgeführt. OÖNachrichten: Wie geht es Ihnen zwei ... «nachrichten.at, Feb 16»

Schief gewickelt? Warum Frauen das Abnehmen schwerer fällt

Einer neuen Studie zufolge sind die Leitungsbahnen im weiblichen Gehirn anders verschaltet als bei Männern. Ihnen fällt es deshalb schwerer, Gewicht zu ... «esanum news, Feb 16»

Bunter Cocktail aus frischem Künstlerblut

Februar, sind Joachim Rathke & Martin Dreiling "Daddies - Schief gewickelt". In ihrer Uraufführung versuchen die beiden Jungväter diese Zeit des Schreckens ... «Wiener Zeitung, Feb 16»