Înțelesul "schlichten" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHLICHTEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch slihten, zu ↑schlecht in der alten Bedeutung »eben, glatt«, also eigentlich = ebnen, glätten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHLICHTEN ÎN GERMANĂ

schlịchten [ˈʃlɪçtn̩]

CE ÎNSEAMNĂ SCHLICHTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția schlichten în dicționarul Germană

ca o parte terță neimplicată să medieze între partidele care se opun și să-și soluționeze disputa, să se înmoaie și să se înmoaie ușor cu un mâner de lichid ca un lipici pentru a le face mai rezistenți la stivuire. în calitate de terță parte neimplicată, să mijlocească între părțile în conflict și să soluționeze exemplele de litigiu, ea nu a reușit în litigiu să arbitreze intervenția.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHLICHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlichte

du schlichtest

er/sie/es schlichtet

wir schlichten

ihr schlichtet

sie/Sie schlichten

Präteritum

ich schlichtete

du schlichtetest

er/sie/es schlichtete

wir schlichteten

ihr schlichtetet

sie/Sie schlichteten

Futur I

ich werde schlichten

du wirst schlichten

er/sie/es wird schlichten

wir werden schlichten

ihr werdet schlichten

sie/Sie werden schlichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlichtet

du hast geschlichtet

er/sie/es hat geschlichtet

wir haben geschlichtet

ihr habt geschlichtet

sie/Sie haben geschlichtet

Plusquamperfekt

ich hatte geschlichtet

du hattest geschlichtet

er/sie/es hatte geschlichtet

wir hatten geschlichtet

ihr hattet geschlichtet

sie/Sie hatten geschlichtet

Futur II

ich werde geschlichtet haben

du wirst geschlichtet haben

er/sie/es wird geschlichtet haben

wir werden geschlichtet haben

ihr werdet geschlichtet haben

sie/Sie werden geschlichtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlichte

du schlichtest

er/sie/es schlichte

wir schlichten

ihr schlichtet

sie/Sie schlichten

Futur I

ich werde schlichten

du werdest schlichten

er/sie/es werde schlichten

wir werden schlichten

ihr werdet schlichten

sie/Sie werden schlichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlichtet

du habest geschlichtet

er/sie/es habe geschlichtet

wir haben geschlichtet

ihr habet geschlichtet

sie/Sie haben geschlichtet

Futur II

ich werde geschlichtet haben

du werdest geschlichtet haben

er/sie/es werde geschlichtet haben

wir werden geschlichtet haben

ihr werdet geschlichtet haben

sie/Sie werden geschlichtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlichtete

du schlichtetest

er/sie/es schlichtete

wir schlichteten

ihr schlichtetet

sie/Sie schlichteten

Futur I

ich würde schlichten

du würdest schlichten

er/sie/es würde schlichten

wir würden schlichten

ihr würdet schlichten

sie/Sie würden schlichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschlichtet

du hättest geschlichtet

er/sie/es hätte geschlichtet

wir hätten geschlichtet

ihr hättet geschlichtet

sie/Sie hätten geschlichtet

Futur II

ich würde geschlichtet haben

du würdest geschlichtet haben

er/sie/es würde geschlichtet haben

wir würden geschlichtet haben

ihr würdet geschlichtet haben

sie/Sie würden geschlichtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schlichten

Infinitiv Perfekt

geschlichtet haben

Partizip Präsens

schlichtend

Partizip Perfekt

geschlichtet

SINONIMELE «SCHLICHTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schlichten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ausbalancieren · ausbügeln · ausgleichen · aussöhnen · beheben · beilegen · bereinigen · dazwischenfahren · dazwischentreten · einrenken · entschärfen · geradebiegen · glätten · hinbiegen · intervenieren · klären · regeln · richten · verhandeln · vermitteln · versöhnen · zurechtbiegen · zurechtrücken

TRADUCEREA SCHLICHTEN

Găsește traducerea schlichten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schlichten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schlichten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 仲裁
• Traducător din Germană - Spaniolă: arbitrar
• Traducător din Germană - Engleză: arbitrate
• Traducător din Germană - Hindi: पंचायत करना
• Traducător din Germană - Arabă: التحكيم
• Traducător din Germană - Rusă: арбитражное
• Traducător din Germană - Portugheză: arbitrar
• Traducător din Germană - Bengali: মধ্যস্থতা করা
• Traducător din Germană - Franceză: arbitrer
• Traducător din Germană - Malaeză: menimbang tara
• Germană: schlichten
• Traducător din Germană - Japoneză: 仲裁します
• Traducător din Germană - Coreeană: 중재하다
• Traducător din Germană - Javaneză: ngadili
• Traducător din Germană - Vietnameză: phân xử
• Traducător din Germană - Tamilă: நடுநிலை வகிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: निर्णय
• Traducător din Germană - Turcă: hakemlik etmek
• Traducător din Germană - Italiană: arbitrare
• Traducător din Germană - Poloneză: rozstrzygać
• Traducător din Germană - Ucraineană: арбітражне
• Traducător din Germană - Română: arbitra
• Traducător din Germană - Greacă: διαιτησία
• Traducător din Germană - Afrikaans: arbitreer
• Traducător din Germană - Suedeză: medla
• Traducător din Germană - Norvegiană: mekle

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLICHTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schlichten.

1

Franz Carl Endres

Sich einer schlichten Arbeit zu schämen, ist fast so niederträchtig wie sich einer einfachen Mutter schämen.

2

Jakob Glatz

Je einfacher und kunstloser die Erziehung, desto besser. Daher so manche treffliche, besonders in Hinsicht der Moralität treffliche Menschen, die von der Mitte einer edlen, schlichten Familie mehr durch Beispiel als durch Lehre gebildet werden.

3

Karl V.

Austräge sind Austräge. Unter Austrägen ist im ersten Sinne ein Gericht für deutsche Immediaten zu verstehen, von Karl V. gebildet, um Streitfälle zu schlichten, ehe sie ans Reichskammergericht gelangten. Insofern diese Austräge nun viel Ausgaben herbeiführten, so wurden sie auch in einem andern Sinne Austräge des Geldes oder des Rechts der Parteien, da Karl V. bemerkte, sie trügen das Recht aus dem Lande.

4

Norbert Barthle

Die Würde des Menschen ist unantastbar. Männer und Frauen sind gleichberechtigt. Diese schlichten Sätze haben eine unglaubliche Kraft und sie haben unser Leben 60 Jahre lang fordernd begleitet. Ich wünsche mir, dass wir die Kraft haben, auch in Zukunft unser Grundgesetz kurz, knapp und verständlich zu halten.

5

Strabon

Für die Gerechtesten unter den Kelten werden die Druiden gehalten, sie schlichten Streitigkeiten, beendigen Kriege und entscheiden über Mordfälle. Sie halten die Seele und die Welt für ewig, glauben aber, daß unsere Erde einst durch Feuer und Wasser zerstört werde.

6

Ernst Raupach

Das Gute spricht in schlichten, klaren Worten, Das Böse hüllt sich gern in Rätsel ein.

7

Otto von Leixner

Was der schlichten Wahrheit steht am fernsten, Das rechnet heut man zum »Modernsten«.

8

B. Traven

Für die Mehrzahl der Arbeiter verdichtete sich das Wort Freiheit zum schlichten klaren Wunsch, einfach in Ruhe gelassen zu werden, von allem was sich Regierung nannte.

9

Walther Rathenau

Regieren hieß vor hundert Jahren verwalten; das ist: eine meinungslose und bildungslose Menge mit oder gegen ihren Willen befriedigen, schlichten, lenken, erziehen und schützen. Heute heißt regieren: Gesetze durchführen, Ziele schaffen und Geschäfte machen.

10

Jan Wöllert

Aphoristiker sind Schreiberlinge, die einen schlichten Gedanken so prägnant-geistreich ausdrücken, das ihn keiner mehr versteht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLICHTEN»

Descoperă întrebuințarea schlichten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schlichten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Hau drauf!?: Kopiervorlagen zum Thema Gewalt, Streit und ...

Man sieht nur die Spitze des Eisberges, doch gerade das, was nicht zu sehen ist, kann gefährlich werden.

Volker Schwarzkopf, 2008

Streit schlichten: Gesprächsanalytische Untersuchungen zu ...

Diese Qualitäten lassen sich allgemein folgendermaßen kennzeichnen: — Sie wurden weitgehend empirisch gewonnen, also nicht durchgängig aus theoretischen, vorempiriacben Reflexionen iiber Schlichten, sondern aufgrund von ...

Werner Nothdurft, 1995

Die Poetik des volkstümlich Schlichten und Kindlichen in ...

Die folgende Arbeit soll die volkstümliche Schlichtheit und Kindlichkeit der Poetik Brentanos anhand seiner Gedichte „Der Spinnerin Lied“, „In der Fremde“ und „Abendlied“ untersuchen und darstellen.

Katharina Frauenlob, 2006

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

5 ' Da« «las schlichten, in 1>en Glashütten, die geblasenen Scheiben gerade und eben machen. Die Felle schlichten, bei den Lohgerbern, sie auf der Fleischseite mit dem Schlichtme-nde reinigen, gleich dick «nd glatt schaben. Bei den ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Die Unterdevonischen Schlichten Von Olkenbach: Ein Beitrag ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Otto Follmann, 2012

Österreichs Wirtschaft

oder Schweifen in den Spinnereien, das Schlichten hingegen von besonderen Anstalten verrichtet wird. Doch ist kaum zu bezweifeln, daß auch Scheeren und Schlichten zusammen in den letzteren Anstalten ausgeführt werden, da es ...

Österreichischer Gewerbeverein, 1849

Polytechnisches Journal

Xll. Abhandlung über das Schlichten der Zeuge und Leinwand mittelst verschiedener Arten von Schlichten, vorzüglich aber mit salzsaurem Kalke» Von Hrn. Dubuc, dem älteren. Aus den ^«te» äe 1'^eÄäelni« ro^. äe« zcienoe«, I>«I. Ie« lettre» ...

Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg

Butte unter butt); die Schlicht -Ente, der WägeschnSbler; schlichthaarig, Bw., schlichte Haare habend; schlichthm, Nw., gew. schlechthin, s. d.; das Schllchtschwein, ein glattes Schwein, Küchenschwein; — Ableit. schlichten, ziel. Zw. (altd.

Johann Christian August Heyse, 1842

Schlichtes Verwaltungshandeln: verfassungs- und ...

Methodisch wird dabei folgender Weg beschritten: Am Anfang (Erster Teil) sind die Grundlagen einer dogmatischen Strukturierung schlichten Verwaltungshandelns zu legen. Dazu bedarf es neben der begrifflichen Erfassung und Abgrenzung ...

Martin Schulte, 1995

Tatort Internet: das Handbuch gegen Rufschädigung, ...

8.4.1 Schlichten statt Richten Die nachfolgenden Gründe für eine Schlichtung sollten Sie erst einmal durch den Kopf gehen lassen, bevor Sie eine starre Angriffsposition einnehmen: >> Oft der bessere Weg: »Schlichten statt Richten«.

Thomas Volkmer, Mario C. Singer, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLICHTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schlichten în contextul următoarelor știri.

Verkehr - Dobrindt will Streit schlichten

Im Streit über eine neue Bahntrasse zum Brennerbasistunnel will Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt zwischen der Bahn und der Lokalpolitik im Raum ... «Süddeutsche.de, Dec 16»

Schlichten und richten für die Wirtschaft

Nur wenige Kantone leisten sich ein Handelsgericht, Zürich schwört seit Gottfried Kellers Zeit darauf. Warum eigentlich – was hat der Wirtschaftsstandort davon? «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»

Vater will Streit schlichten und wird lebensgefährlich verletzt

Leichlingen - Ein 51-jähriger Vater ist bei dem Versuch, einen Streit unter Jugendlichen zu schlichten, lebensgefährlich verletzt worden. Mit einem Messer sei ... «Merkur.de, Dec 16»

Mann wollte Streit schlichten – und wurde gegen den Kopf getreten

Ein Berliner (39) wollte einen handfesten Streit zwischen einem Mann und einer Frau am S-Bahnhof Storkower Straße schlichten. Der Mann attackierte ... «B.Z. Berlin, Dec 16»

Lufthansa-Streik: Unionsfraktion fordert Gesetz zur Zwangsschlichtung

Angesichts des andauernden Streiks bei der Lufthansa kommt aus der Union die Forderung nach einem Gesetz, das Tarifkonflikte zwangsweise schlichten soll. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Mann will Streit schlichten und bezieht Prügel

In der Nacht auf Sonntag kam es in der Steinentorstrasse zu einer gewaltätigen Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen. Ein Mann, der schlichten ... «20 Minuten, Nov 16»

Streit zwischen Seehofer und Söder: Kreuzer will schlichten

München - CSU-Landtagsfraktionschef Thomas Kreuzer startet einen Versuch, im Dauer-Zwist zwischen Ministerpräsident Horst Seehofer und Finanzminister ... «Merkur.de, Nov 16»

Eurowings: Matthias Platzeck soll schlichten

Im Eurowings-Tarifkonflikt haben sich die Verhandlungspartner hoffnungslos verkeilt. Einen neuen Streik scheut die Gewerkschaft Ufo aber. Nun soll es wieder ... «WirtschaftsWoche, Oct 16»

Supermarktkette: Altkanzler Schröder soll bei Kaiser's schlichten

Noch immer ist unklar wie die Zukunft von Kaiser's Tengelmann aussieht. Nun soll ein Schlichtungsverfahren eine Lösung bringen. Schlichter soll Altkanzler ... «DIE WELT, Oct 16»

Kaiser's Tengelmann: Schröder soll's schlichten

Es ist ein weiterer Versuch, den festgefahrenen Streit um die Supermarktkette Kaiser's Tengelmann endlich zu beenden: Eine Schlichtung - geleitet von ... «tagesschau.de, Oct 16»