Descarcă aplicația
educalingo
hinbiegen

Înțelesul "hinbiegen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HINBIEGEN ÎN GERMANĂ

hịnbiegen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HINBIEGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HINBIEGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hinbiegen în dicționarul Germană

îndoiți într-o anumită direcție cu pricepere, curățați ceva într-un mod distorsionant, astfel încât să pară credibil, este acceptat, nu are consecințe neplăcute, educă pe cineva, influențează astfel dezvoltarea sa, că se comportă așa este cum se așteaptă de la el. înclinându-se într-o anumită direcție. De exemplu, ele îndoaie ramurile spre ei înșiși.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINBIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich biege hin
du biegst hin
er/sie/es biegt hin
wir biegen hin
ihr biegt hin
sie/Sie biegen hin
Präteritum
ich bog hin
du bogst hin
er/sie/es bog hin
wir bogen hin
ihr bogt hin
sie/Sie bogen hin
Futur I
ich werde hinbiegen
du wirst hinbiegen
er/sie/es wird hinbiegen
wir werden hinbiegen
ihr werdet hinbiegen
sie/Sie werden hinbiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hingebogen
du hast hingebogen
er/sie/es hat hingebogen
wir haben hingebogen
ihr habt hingebogen
sie/Sie haben hingebogen
Plusquamperfekt
ich hatte hingebogen
du hattest hingebogen
er/sie/es hatte hingebogen
wir hatten hingebogen
ihr hattet hingebogen
sie/Sie hatten hingebogen
Futur II
ich werde hingebogen haben
du wirst hingebogen haben
er/sie/es wird hingebogen haben
wir werden hingebogen haben
ihr werdet hingebogen haben
sie/Sie werden hingebogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich biege hin
du biegest hin
er/sie/es biege hin
wir biegen hin
ihr bieget hin
sie/Sie biegen hin
Futur I
ich werde hinbiegen
du werdest hinbiegen
er/sie/es werde hinbiegen
wir werden hinbiegen
ihr werdet hinbiegen
sie/Sie werden hinbiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hingebogen
du habest hingebogen
er/sie/es habe hingebogen
wir haben hingebogen
ihr habet hingebogen
sie/Sie haben hingebogen
Futur II
ich werde hingebogen haben
du werdest hingebogen haben
er/sie/es werde hingebogen haben
wir werden hingebogen haben
ihr werdet hingebogen haben
sie/Sie werden hingebogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich böge hin
du bögest hin
er/sie/es böge hin
wir bögen hin
ihr böget hin
sie/Sie bögen hin
Futur I
ich würde hinbiegen
du würdest hinbiegen
er/sie/es würde hinbiegen
wir würden hinbiegen
ihr würdet hinbiegen
sie/Sie würden hinbiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte hingebogen
du hättest hingebogen
er/sie/es hätte hingebogen
wir hätten hingebogen
ihr hättet hingebogen
sie/Sie hätten hingebogen
Futur II
ich würde hingebogen haben
du würdest hingebogen haben
er/sie/es würde hingebogen haben
wir würden hingebogen haben
ihr würdet hingebogen haben
sie/Sie würden hingebogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinbiegen
Infinitiv Perfekt
hingebogen haben
Partizip Präsens
hinbiegend
Partizip Perfekt
hingebogen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HINBIEGEN

Gleitschirmfliegen · Hauptanliegen · abbiegen · abfliegen · anliegen · besiegen · biegen · fliegen · gestiegen · hinkriegen · kriegen · liegen · obliegen · siegen · unterliegen · verbiegen · verschwiegen · vorliegen · wiegen · zugrunde liegen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HINBIEGEN

hinauszögern · Hinayana · hinbasteln · hinbauen · hinbefördern · hinbegeben · hinbekommen · hinbemühen · hinbeordern · hinbestellen · hinbewegen · hinbieten · hinblättern · Hinblick · hinblicken · hinbreiten · hinbringen · hinbügeln · hinc illae lacrimae · hindämmern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HINBIEGEN

Drachenfliegen · abwiegen · anfliegen · auffliegen · aufliegen · beiliegen · einbiegen · einfliegen · erliegen · gediegen · geschwiegen · herumliegen · hin- und herfliegen · rumliegen · schmiegen · segelfliegen · unterkriegen · zurückliegen · überfliegen · überwiegen

Sinonimele și antonimele hinbiegen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HINBIEGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hinbiegen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hinbiegen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HINBIEGEN

Găsește traducerea hinbiegen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hinbiegen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinbiegen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

hinbiegen
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

hinbiegen
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

hinbiegen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

hinbiegen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

hinbiegen
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

hinbiegen
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

hinbiegen
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

hinbiegen
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

hinbiegen
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

hinbiegen
190 milioane de vorbitori
de

Germană

hinbiegen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

hinbiegen
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

hinbiegen
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

hinbiegen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hinbiegen
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

hinbiegen
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

hinbiegen
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hinbiegen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

hinbiegen
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

hinbiegen
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

hinbiegen
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

hinbiegen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

hinbiegen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hinbiegen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hinbiegen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hinbiegen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hinbiegen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HINBIEGEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hinbiegen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hinbiegen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hinbiegen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HINBIEGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hinbiegen.
1
Boris Becker
In diesem Sommer werde ich aufhören. Mir ist über die letzten Monate klar geworden: Um das erforderliche Niveau halten zu können, müsste ich mich komplett auf Tennis konzentrieren. Bis zum Sommer werde ich das irgendwie noch hinbiegen, dann ist Schluss.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINBIEGEN»

Descoperă întrebuințarea hinbiegen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinbiegen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eurocode 2 für Deutschland. Kommentierte Fassung: DIN EN ...
Bei vorwiegend ruhenden Einwirkungen muss der Biegerollendurchmesser beim Hinbiegen mindestens Dmin = 6φ betragen. Die Bewehrung darf im GZT höchstens zu 80 % ausgenutzt werden. – Bei nicht vorwiegend ruhender Einwirkung ...
Deutscher Beton- und Bautechnik-Verein e.V., 2012
2
Cyclus
werde das mit der verlorenen Zeit irgendwie wieder hinbiegen. Glaub mir. Falls du dieses Spiel gewinnen solltest, werde ich dafür sorgen das du nichts von all diesen hier bemerkst. Aber ich wage zu zweifeln das dir das Gelingt. Wenn du mit ...
Domenico Bellini
3
Eurocode 2 für Deutschland: DIN EN 1992-1-1 Bemessung und ...
Bei vorwiegend ruhenden Einwirkungen muss der Biegerollendurchmesser beim Hinbiegen mindestens Dmin = 6φ betragen. Die Bewehrung darf im GZT höchstens zu 80 % ausgenutzt werden. − Bei nicht vorwiegend ruhender Einwirkung ...
Frank Fingerloos, Josef Hegger, Konrad Zilch, 2012
4
Kinder der Nachtblumen
Die Schnitte in seinen Handgelenken waren noch als schorfbedeckte rote Striche sichtbar, aber er war überzeugt, dass er „das schon irgendwo hinbiegen würde“. Ich gab keinen Kommentar ab, aber ich wusste, dass er eines Tages einen ...
Barbara Büchner, 2013
5
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Jetzt ist meine Geduld zu Ende. hinbiegen: etw. wieder hinbiegen ugs – jn/etw. ( wieder) in Ordnung bringen (4; a. 3) hinblättern: 1.000,– Euro/... hinblättern ( müssen) (für etw.) ugs ... Weißt du, wieviel Euro der Alte für die neue Maschine ...
Hans Schemann, 2011
6
Das ABC der Liebe: Roman
»Wahrscheinlich dachte ich, ich würde es irgendwie wieder hinbiegen.« » Hinbiegen? Wie denn? Man hat dich entlassen. Und so etwas muss ich wissen.« Patrick rieb sich die Augen. Die Geste ließ ihn müde aussehen. »Ich weiß. Das kann ...
Elizabeth Noble, 2010
7
Ausführung von Tragwerken aus Beton: Konsolidierte und ...
DIN EN ISO 15630-1 dient dem Nachweis der Eignung zum üblichen einmaligen Hinbiegen mit den in DIN EN 1992-1-1/NA, Tabelle 8.1DE aufgeführten kleinsten Biegerollendurchmessern. Seine Ergebnisse können nicht auf das ...
Enrico Schwabach, Dr.-Ing., Deutscher Beton- und Bautechnik-Verein E.V. (DBV), 2012
8
Todesreigen
Kannst du so was hinbiegen?« Tony vermutete, dass er in diesem Punkt auf die Unterstützung des Bürgermeisters zählen konnte. Schließlich stand das kulturelle Ansehen New Yorks auf dem Spiel. »Ja, das kann ich hinbiegen.« »Aber hör ...
Jeffery Deaver, 2005
9
Wenn Dich der Falsche richtig liebt: Achterbahn der Gefühle
„Es hat dich ordentlich erwischt aber das hilft jetzt alles nichts wir müssen überlegen, wie Du das wieder Hinbiegen kannst.“ „Was soll es denn da noch zum hinbiegen geben, ich glaube nicht, dass es irgendwas ändern würde“, sagte Alice ...
Annette Czerny, 2013
10
Stahlbetonbau aktuell 2011: Praxishandbuch
Bei von/viegend ruhenden Einwirkungen muss der Biegerollendurchmesser beim Hinbiegen mindestens öds betragen. Die Bewehrung darf im Grenzzustand der Tragfähigkeit höchstens zu 80 % ausgenutzt werden. — Bei nicht vorwiegend  ...
Goris,_Alfons, Hegger,_Josef, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINBIEGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinbiegen în contextul următoarelor știri.
1
Versuchte Messner sich als Ötzifinder zu inszenieren?
... dass er die Sensation nicht gleich in ihrer Tragweite erkannt und für sich ausgeschlachtet hatte und wollte die Darstellung im Nachhinein noch so hinbiegen, ... «unsertirol24, Sep 16»
2
Sigmar Gabriel: TTIP ist gescheitert - los geht es mit dem ...
Ach-wenn die Amis Merkel mit ihrer Stasiakte winken, dann wird sie es schon hinbiegen. Oder glaubt Jemand, dass Merkel in der DDR Physik studieren konnte, ... «Finanzmarktwelt, Aug 16»
3
The Turing Test Test Knapp am Mindfuck vorbei
Klar, man kann das Ende mit Interpretationen hinbiegen. Aber die Entwickler haben es versäumt, die vielen höchst intelligenten Ansätze zu einem narrativen ... «GamePro, Aug 16»
4
Zu viele Handicaps beim Weltcup in Kanada
Den Bremshebel konnte er wieder hinbiegen, doch der Lenker war verschoben.Durch einen Stopp in der Technischen Zone verlor er eine halbe Minute und fiel ... «Badische Zeitung, Aug 16»
5
Familienbande: Bauer-Zwillinge teilen auch den Job
Aber dass sie das Gerät so hinbiegen, dass es zur Vorstellung ihres Gegenübers passt, sei für sie selbstverständlich, manchmal auch mit Hilfe eines Schreiners. «Zeitungsverlag Waiblingen, Mai 16»
6
War der Auftritt strafbar?: Böhmermann-Schmähgedicht ist keine Satire
Oberflächlich betrachtet lässt sich dies so hinbiegen, wenn man sich auf den Standpunkt stellt, dass eine Gesamtbetrachtung des Auftritts eine mehrdeutige ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
7
Homosexualität: Tabuthema Missbrauch
... denn wie sollte man die Analyse der Zahlen, wäre sie erst einmal öffentlich in Gang, hinbiegen, bis sie zur rot-grün-postmodernen rosaroten Wolke passte? «eigentümlich frei, Mar 16»
8
Krumme Sachen - und wie sie sich wieder hinbiegen lassen
Als im Alten Rathaus in München am vergangenen Mittwoch der Deutsche Mediapreis 2016 zelebriert wurde, starrten manche - ach, man glaubt es kaum - aufs ... «LEAD digital, Mar 16»
9
Bradley Cooper als Egomane am Herd | Im Rausch der Sterne
Emma Thompson wiederum spielt ganz charmant die einfühlsame Psychologin, die das Alphatier Jones wieder hinbiegen soll. Uma Thurman schließlich kommt ... «Gourmetwelten, Nov 15»
10
"Barrierefreiheit ist auch eine Riesenchance"
„Wenn man das jetzt in zwei, drei Monaten hinbiegen will, ist es ein Riesenaufwand. Dabei hätten viele Unternehmen es im Lauf der vergangenen zehn Jahre ... «DiePresse.com, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. hinbiegen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hinbiegen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO