Descarcă aplicația
educalingo
Schonung

Înțelesul "Schonung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHONUNG ÎN GERMANĂ

Scho̲nung [ˈʃoːnʊŋ]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHONUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHONUNG ÎN GERMANĂ?

protecție

Ca măsură de precauție, au fost desemnate stocuri de copaci tineri, care ar trebui "cruțați". În timp ce protecția împotriva bovinelor de pășune a jucat un rol special în acea perioadă, protecția împotriva daunelor provocate de joc este acum o prioritate, motiv pentru care fenestratarea este frecvent împrejmuită. Dreptul de acces la ființa umană este de asemenea limitat aici. Cu toate acestea, legile forestiere de astăzi nu mai sunt legate de conservare, ci de culturile forestiere, de îngroșarea pădurilor sau de zonele de întinerire. Vezi și: Școala de copaci, Schonwald ...

Definiția Schonung în dicționarul Germană

jupuirea; îngrijorat, tratament indulgent împădurit împădurite cu copaci tineri. jupuirea; îngrijorător, tratament lenerescGrammatikohne plural.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHONUNG

Ahnung · Anerkennung · Auszeichnung · Betonung · Bezeichnung · De-jure-Anerkennung · Entfernung · Entthronung · Eröffnung · Ferienwohnung · Fichtenschonung · Haftverschonung · Kiefernschonung · Klonung · Meinung · Ordnung · Verschonung · Vertonung · Überbetonung · Überkronung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHONUNG

Schönschreibkunst · Schönschreibübung · Schönschrift · schönstens · Schöntuer · Schöntuerei · Schöntuerin · schöntuerisch · schöntun · Schönung · schonungsbedürftig · schonungslos · Schonungslosigkeit · schonungsvoll · Schonvermögen · Schonwaschgang · Schönwetterdemokratie · Schönwetterlage · Schönwetterwolke · Schonzeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHONUNG

Abrechnung · Anlehnung · Anordnung · Bedienung · Begegnung · Berechnung · De-facto-Anerkennung · Entspannung · Fernbedienung · Hoffnung · Planung · Rechnung · Spannung · Tarnung · Trennung · Verordnung · Warnung · Wohnung · Zeichnung · Zuordnung

Sinonimele și antonimele Schonung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHONUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schonung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Schonung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHONUNG

Găsește traducerea Schonung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schonung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schonung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

保护
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

protección
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

protection
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सुरक्षा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حماية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

защита
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

proteção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

রক্ষা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

protection
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perlindungan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schonung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

保護
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

보호
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pangayoman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự bảo vệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பாதுகாப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

संरक्षण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

koruma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

protezione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ochrona
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

захист
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

protecție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προστασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beskerming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skydd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

beskyttelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schonung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHONUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schonung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schonung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schonung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHONUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schonung.
1
Albert Schweitzer
Meine Ansicht ist, dass wir, die für die Schonung der Tiere eintreten, ganz dem Fleischgenuss entsagen, und auch gegen ihn reden. So mache ich es selber. Und damit kommen so manche dazu, auf das Problem, das so spät aufgestellt wurde, aufmerksam zu werden.
2
Amalie von Gallitzin
Zarte Schonung möchte ich nicht Heuchelei nennen.
3
August Hermann Niemeyer
Im leidenschaftlichen Schelten erscheint der Lehrer nie in dem edlen Charakter, der Ehrfurcht und Liebe begründet. Der Mäßigung, der Ruhe und Festigkeit des Sinnes, der strengen Gerechtigkeit ohne Leidenschaftlichkeit bringt man den Tribut der Ehrfurcht, der Milde und Schonung den Tribut der Liebe.
4
Alfred Edmund Brehm
Ich meinesteils sehe in der Ringeltaube einen Vogel, welcher im Walde nicht fehlen darf, weil er zu dessen Belebung wesentlich beiträgt, und trete schon deshalb für ihre Schonung ein.
5
Johann Heinrich Pestalozzi
Schonung der Schwachheit, Vatersinn, Vaterzweck, Vateropfer im Gebrauch seiner Kraft, das ist reine Höhe der Menschheit.
6
Alfred Edmund Brehm
Ich tue recht, wenn ich den Kuckuck der allgemeinen Schonung empfehle. Er darf dem Walde nicht fehlen, denn er trägt nicht bloß zu dessen Belebung, sondern auch zu dessen Erhaltung bei.
7
Ludwig Feuerbach
Beziehungen, Verhältnisse, bringen unvermeidliche Rücksichten mit sich – Aber solche Rücksichten sind noch die unschädlichsten. Weit gefährlicher sind die, welche Schonung, Achtung oder Verbindlichkeit gegen die Personen, mit denen man verkehrt, sich dem Denken selbst unwillkürlich mitteilen.
8
François de La Rochefoucauld
Was die Menschen Freundschaft genannt haben, ist nichts anderes als eine Gemeinsamkeit und Schonung wechselseitiger Interessen und ein Austausch guter Dienste untereinander; sie ist weiter nichts als ein Handel, bei welchem die Eigenliebe sich immer vorsetzt, etwas dabei zu gewinnen.
9
Kurt Tucholsky
Gegen Hitler und seine Leute ist jedes Mittel gut genug. Wer so schonungslos mit andern umgeht, hat keinen Anspruch auf Schonung – immer gib ihm!
10
Friedrich II. der Große
Wer da glaubt, einen Feind im Kriege durch Schonung andern Sinnes zu machen, der irrt; nur Siege bringen ihn zum Frieden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHONUNG»

Descoperă întrebuințarea Schonung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schonung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Uni, wie tickst Du?: Eine exemplarische Erhebung von ...
5.2.3 Universität III: Gegenseitige Schonung (4 Ja-Stimmen) An der Universität III beschreiben vier Befragte, dass eine gegenseitige Schonung für die Entscheidungskultur relevant sei. Auffällig ist, dass vier Rektoratsmitglieder dies tun, aber ...
Ute Symanski, 2013
2
Allergien erfolgreich behandeln mit der F.-X.-Mayr-Kur: wie ...
Die therapeutischen Prinzipien einer Mayr-Therapie: Schonung - Säuberung - Schulung - Substitution Als Therapie nach Mayr ist eine Behandlungsform zu bezeichnen, bei der die therapeutischen Prinzipen der Schonung, Säuberung, ...
Harald Stossier, Stefan Vieregg, 2001
3
Verhandlungen des Krainischen Landtages
Die Schonung tritt dann darin ein, daß man die Erecutionsschrittc bort sistirt, (Ruf: Wo man nichts bekommt!) Es ist früher im Hause, glaube ich, darüber eine Verwunderung entstanden, daß der Herr Finanzminister gesagt hat, eS sind nur 300 ...
Carniola (Duchy). Landtag, 1864
4
Wörterbuch der Bildersprache: Mit 3119 lithographierten ...
Schönheitsmittel—. Schonung. 746. Schonung—. Schrecken. Schrecken— Schreiben 747 Schreiben— Schriftrolle Schriftrolle— Schüssel 748 Schüssel - Schuhe. Schönheitsmittel der Damen: Bella/ donna. Schminke. Schön heitspreis die ...
Johann Adam Breysig, 1830
5
Ergänzung des Strafgesetzbuches oder Sammlung und ...
4) Edikt v. 12. October 1703 betr. Schonung des Dammwildprets. 5) Edikt v. 31.' October 1703 (Rabe a. a. O. S. 264) betr. Schonung der Fafanen u. f. w. 6) Edikt v . 13. März 1703 (a. a. O. S. 303) bett-.Schonung des Rehwildprets. 7) Edikt v. 15.
6
Ergänzungen und Erläuterungen der Preußischen Rechtsbücher ...
Ware aber der ganze Wald ruinirt. fo kann der ekigcnthumer mit Ausnahme des in F. 10 gedachten Falles denfelben nicht auf einmal in Schonung legen. fondern er muß die Eintheilung fo machen. daß die Wiederherfiellung des Waldes nach ...
Heinrich Gräff, Carl-Friedrich II Koch, Ludwig von Rönne, 1838
7
Nachgelassene Werke. - Leipzig, Joh. Ambr. Barth. 1808-1810
So kami 'el-,i lnie der Ишак; eines bésonneneu Menschen Wggdçymselbst, i'n' dem Zustandeïde'r `l\«`otthweh`r“und des Kriegs nicht; denn auch bei Sicherungfund'ßntk WaFnung, alsŕdem Zwek 'des Kriegs, îhleibe noch . ~ Schonung 1des!
Friedrich-August Carus, 1810
8
Zeitschrift für Forst- und Jagdwesen: zugleich Organ für ...
Bereits feit acht Jahren zeigt fich der Pilz in einer füdlich der Ländereien gelegenen 12jährigen mit vielen Afpen durchfprengten Schonung. doch erft feit drei Jahren ift er hier allgemeiner und intenfiper aufgetreten. Eine daran grenzende ...
9
Natur - Kultur
Die Schonung der Natur ist momentan in westlichen Kulturen moralisch hoch besetzt und geht mit der Bewußtwerdung der , Kindlichkeit" von Natur einher. Schonung der Natur bedeutet auch Schonung von Ressourcen, und dies geschieht ...
Annette Schneider, Rolf Wilhelm Brednich, Deutsche Gesellschaft für Volkskunde, Ute Werner, Rolf Wilhelm Brednich
10
Oeconomia forensis oder Inbegriff derjenigen Grundsätze und ...
2) 500 Morgen ElS« und Birkenbruch im 25 jährigen Umtriebe, und die Schonung dauerte 5 Jahre, so werden stets 100 Morgen oder 55 in Schonung liegen; I>) 800 Morgen Kiefern im 100 jährigen Umtriebe, und die Schonung dauerte 12 ...
Johann Karl Kretzschmer, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHONUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schonung în contextul următoarelor știri.
1
Schonung für die NBA-Topstars: Backgroundsänger statt Beyonce
Der neueste Trend in der NBA, den Topstars der Liga die eine oder andere anstrengende Auswärtsreise zu ersparen, sorgt für Unmut. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, Dec 16»
2
Deutsche Nationalbibliothek Bildschirm als Schonung
23.11.2016 • Wenn es ein digitales Exemplar gibt, bekommt der Besucher das materielle Buch nur auf Anfrage: Für die Deutsche Nationalbibliothek gelten neue ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
3
Im Idealfall gibt es Schonung
Hanno Eisenhauer (am Ball) soll an diesem Wochenende nach Möglichkeit noch einmal geschont werden. Der Fürther Leistungsträger hat sich einen Finger ... «Echo-online, Nov 16»
4
Rummenigge mahnt Chile: Schonung von Mittelfeldstar Vidal
München - Bayern-Vorstandschef Karl-Heinz Rummenigge hat Chiles Fußball-Verband vor einem weiteren Einsatz des angeschlagenen Münchner ... «DIE WELT, Nov 16»
5
Kieler Landesregierung für Schonung der Dorschbestände
Schleswig-Holsteins Landesregierung hat sich für eine weitreichende Schonung der Dorschbestände in der Ostsee ausgesprochen. Die Bewertung der ... «Kieler Nachrichten, Oct 16»
6
Schonung für die Umwelt
Beverungen (nw). Wer nachhaltig Klima und Umwelt schonen will, muss mit Ressourcen effizient umgehen. Aber was verbirgt sich hinter dem komplexen Begriff ... «Neue Westfälische, Oct 16»
7
Raffael: Schonung wegen Neymar und Co.
Barcelona im Hinterkopf? Möglichst nur da. Mönchengladbach-Trainer Andre Schubert fordert zunächst die volle Konzentration auf den FC Ingolstadt (Samstag, ... «kicker, Sep 16»
8
Schonung und Halt für die Knie | bi medien
ENGER, 08.09.2016 – Wer viel auf den Knien arbeiten muss, kennt die damit einhergehenden Probleme. Chaps & More aus Enger in Ostwestfalen hat einen ... «www.bi-medien.de, Sep 16»
9
Muskelfaserrisse: Bei Muskelverletzungen ist Schonung das ...
Beim Sport drohen unterschiedlichste Verletzungen, die mitunter auch eine längere Zwangspause zur Folge haben können. Das gilt sowohl für den Hobby-, als ... «Heilpraxisnet.de, Iul 16»
10
Bewegung statt Schonung: Sport hilft, Krebs zu bekämpfen
Jeden Tag 30 Minuten, lautet die Empfehlung. Aber auch Treppensteigen oder das Radfahren zur Arbeit zählen. (Foto: imago/Westend61). Mittwoch, 16. «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schonung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schonung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO