Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ahnung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AHNUNG

zu ↑ahnen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AHNUNG ÎN GERMANĂ

Ahnung  [A̲hnung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AHNUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AHNUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ahnung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

intuiție

Intuition

Intuiția (v. Lat: intueri (deponenții), contemplarea, contemplarea, de fapt, privirea la ", deci și pasivul sens al inspirației, înțelegerea intuitivă, intuitumul PPP) este abilitatea de a obține o perspectivă asupra faptelor, punctelor de vedere, subiectivitatea deciziilor, fără folosirea discursivă a minții, astfel, de exemplu, fără concluzii conștiente. Adjectivul derivat din intuiția substantivului este intuitiv. Intuiția este o parte a dezvoltării creative. Intelectul, care însoțește dezvoltarea, conduce numai sau examinează în mod conștient rezultatele care provin din inconștient. În mod critic, se poate observa că dacă o decizie este pozitivă (la început nu este justificată), intuiția este adesea discutată, în timp ce în caz de eșec, pur și simplu "a făcut o greșeală", nu există mecanism pentru a examina care procese mentale sunt implicate fiecare decizie de conducere. Die Intuition (v. lat.: intueri (deponens) ‚betrachten, erwägen‘; eigentlich ‚angeschaut werden‘, daher auch passiver Sinn von Eingebung, ahnendes Erfassen; PPP intuitum) ist die Fähigkeit, Einsichten in Sachverhalte, Sichtweisen, Gesetzmäßigkeiten oder die subjektive Stimmigkeit von Entscheidungen zu erlangen, ohne diskursiven Gebrauch des Verstandes, also etwa ohne bewusste Schlussfolgerungen. Das vom Substantiv Intuition abgeleitete Adjektiv ist intuitiv. Intuition ist ein Teil kreativer Entwicklungen. Der die Entwicklung begleitende Intellekt führt nur noch aus oder prüft bewusst die Ergebnisse, die aus dem Unbewussten kommen. Kritisch ist hierbei zu sehen, dass bei positiver Wirkung einer (zunächst nicht begründbaren) Entscheidung gerne von Intuition gesprochen wird, während man im Falle des Scheiterns schlicht "einen Fehler gemacht" hat, wobei es gerade keinen Mechanismus gibt zu prüfen, welche mentalen Vorgänge zur jeweiligen Entscheidung führten.

Definiția Ahnung în dicționarul Germană

indistinct, anticipare întunecată cunoaștere intuitivă, ghici, idee de ceva. indiscutabile, exemple de anticipare întunecată o prefacție întunecată, sumbră, o idee despre calamitățile viitoare premonițiile mele rele nu mă țin. undeutliches, dunkles Vorgefühl intuitives Wissen, Vermutung, Vorstellung von etwas. undeutliches, dunkles VorgefühlBeispieleeine dunkle, düstere Ahnungeine Ahnung des kommenden Unheilsmeine bösen Ahnungen trogen mich nicht.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Ahnung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AHNUNG


Ablehnung
Ạblehnung
Abrechnung
Ạbrechnung 
Anlehnung
Ạnlehnung
Anrechnung
Ạnrechnung
Attikawohnung
Ạttikawohnung
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Belohnung
Belo̲hnung  , Belö̲hnung
Berechnung
Berẹchnung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Eigentumswohnung
E̲i̲gentumswohnung [ˈa͜iɡn̩tuːmsvoːnʊŋ]
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Jahresrechnung
Ja̲hresrechnung
Kennzeichnung
Kẹnnzeichnung [ˈkɛnt͜sa͜içnʊŋ]
Mietwohnung
Mi̲e̲twohnung [ˈmiːtvoːnʊŋ]
Rechnung
Rẹchnung 
Umrechnung
Ụmrechnung
Unterzeichnung
Unterze̲i̲chnung
Versöhnung
Versö̲hnung
Wohnung
Wo̲hnung 
Zeichnung
Ze̲i̲chnung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AHNUNG

Ahnenfigur
Ahnenforschung
Ahnengalerie
Ahnengrab
Ahnenkult
Ahnenreihe
Ahnensaal
Ahnentafel
Ahnenverehrung
Ahnfrau
Ahnherr
Ahnherrin
Ahnin
ähnlich
Ähnlichkeit
ähnlichschauen
ähnlichsehen
ahnungslos
Ahnungslosigkeit
Ahnungsvermögen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AHNUNG

Abmahnung
Aufrechnung
Aufzeichnung
Ausdehnung
Erwähnung
Etagenwohnung
Gehaltsabrechnung
Gewöhnung
Hochrechnung
Lohnabrechnung
Mahnung
Maisonettewohnung
Neubauwohnung
Stadtwohnung
Stromrechnung
Typenbezeichnung
Verrechnung
Vertragsunterzeichnung
Verzahnung
Wahrscheinlichkeitsrechnung

Sinonimele și antonimele Ahnung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AHNUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ahnung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Ahnung

Traducerea «Ahnung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AHNUNG

Găsește traducerea Ahnung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ahnung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ahnung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

主意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

idea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

idea
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فكرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

идея
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

idéia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধারণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

idée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

idea
190 milioane de vorbitori

Germană

Ahnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

考え
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

생각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

idea
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tư tưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

யோசனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कल्पना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Fikir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

idea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pomysł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ідея
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

idee
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιδέα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

idee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

idé
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

idé
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ahnung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AHNUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ahnung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ahnung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ahnung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AHNUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ahnung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ahnung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ahnung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AHNUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ahnung.
1
Alfred Kerr
Ich halte Rast auf meiner Fahrt/ Und schaudre, daß ich 50 ward./ Ich dachte, daß auf Erden/ Nur andere 50 werden./ Die Zeit vertost, die Ahnung spricht:/ So stirbst du einst - und glaubst es nicht.
2
Anselm Grün
Die Seele ist der Ort, wo der Mensch mit dem Göttlichen in Berührung kommt. Man braucht vielleicht keinen konkreten Glauben, aber eine Ahnung von der Existenz eines Größeren.
3
Art Buchwald
Ich hatte keine Ahnung, dass Sterben so viel Spaß macht.
4
August Wilhelm von Schlegel
Die Poesie der Alten war die des Besitzes, die unsrige ist die der Sehnsucht; jene steht fest auf dem Boden der Gegenwart, diese wiegt sich zwischen Erinnerung und Ahnung.
5
Charlotte Roche
Ich habe keine Ahnung, wo gutes Benehmen für Frauen aufhört und wo böses Benehmen anfängt. Ich möchte nur, dass Frauen die Wahl haben.
6
Florian Pronold
Guttenberg hat von der Wirtschaft so viel Ahnung wie der Papst vom Kinderkriegen.
7
Gary Player
Ein Puzzle ohne Auflösung. Ich spiele schon über vierzig Jahre und habe immer noch nicht die leiseste Ahnung, wie man es richtig macht.
8
Georges Simenon
Die Faulen haben keine Ahnung vom Reiz der Faulheit. Nur die Fleißigen können den Müßiggang genießen.
9
Geri Halliwell
Du kannst noch so gut aussehen, hundertmal am Tag Girlpower! zum Fenster rausschreien oder irgendwelchen Machos den Finger zeigen. Solange du keine Ahnung davon hast, wer dich regiert und wohin er dich und dein Land führen will, bist du ein dummes Schaf, das mit der Herde zum Schlachthof trottet.
10
Hans Ulrich Bänziger
Die Dekadenz zeigt im Zerfall eine letzte Ahnung, wie gross etwas war.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AHNUNG»

Descoperă întrebuințarea Ahnung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ahnung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Joseph von Eichendorffs Roman "Ahnung und Gegenwart" und die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Fakultat Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften - Institut fur Germanistik - Neuere deutsche ...
Toralf Schrader, 2008
2
Zu N. Kaminski: Heilsgeschichte im Zwischenraum. ...
Kaminskis Eingangsthese: Verschiedene Lesarten des Romans (allgemeiner geistesgeschichtlicher Umbruch, Eichendorffs eigene Jugend, psychoanalytischer Ansatz) -> keine kohärenten Bedeutungszuweisungen des Romans.
Didem Oktay, 2002
3
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Ahnung haben • Dunst: keinen blauen/blassen Dunst haben von etw. • Schimmer : keinen/(blas- sen)/(nicht den leisesten) Schimmer haben (von etw.) • Spur: keine Spur von einer Ahnung haben (von etw.) not to have the slightest/least/... idea ...
Hans Schemann, 1997
4
Die Landschafts- bzw. Naturgestaltung in Eichendorffs Roman ...
„Wer von Regensburg her auf der Donau hinabgefahren ist, der kennt die herrliche Stelle, welche der Wirbel genannt wird.
Annette Schießl, 2006
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Ahnung ist eine Vorcmpfin- dung der Zukunft, welche sich auf eine nicht deutlich genug entwickelte Wirkung unserer Schlußkraft gründet; Reinhard. Diese Copie wird das größere Verdienst des Originals zurAhnung bringen; Göthe 39, 267.
Christian Wurm, 1859
6
Generation E: deutschsprachige Landeskunde im europäischen ...
Auswertung Richtige Antwort: + 1 Punkt Keine Ahnung: 0 Punkt Falsche Antwort: - 1 Punkt 12 Punkte: Gratuliere! Du kennst die Schweiz schon sehr gut! 10 Punkte : Du weißt schon viel, kannst aber noch besser werden. 8 Punkte: Du hast noch ...
Maria Cristina Berger, Maddalena Martini, 2006
7
Lektüren für das 21. Jahrhundert: Schlüsseltexte der ...
Joseph von Eichendorff: Ahnung und Gegenwart von Walter Dimter Von ,Ahnung und GegenwarrV hat es vor allem der Romantitel zur Ehre eines fast geflügelten Wortes gebracht. Und dieser Titel stammt nicht von Eichendorff. Der Roman ...
Dorothea Klein, Sabine M. Schneider, 2000
8
Hacking für Manager: IT-Sicherheit für alle, die wenig ...
Die Technik, die uns heute überschwemmt, lässt uns gar keine Chance mehr, alles so abzusichern, dass wir auch wirklich sicher sind.
Tobias Schrödel, 2011
9
Intelligenzblatt des Rheinkreises
Drey Viertel oder neunzehn Aren fünfCenriaren ditto eben allöa, achtzehnte AHNung, «insett« Michael Wei«» müller, anderseit« Adam Sebald, angebo» ten zu dreißig Kreuzer — Zg JH. Sektion A. Numero 457. Ein Morgen oder zwanjiq fünf ...
Bayerischer Rheinkreis, 1827
10
Concordanz der poetischen National-Literatur der Deutschen: ...
M) Was nennt man Ahnung? Wer Nagt mir ein Wort, das mein Gefühl umfaßt? Die Mährche», in der Kindheit eingeprägt Dem zarten Sinne — stehlen sich herüber Zum großen Wirkungskreise uns'rcr Mannhcit, N° ist der Thor, der ihnen trauet?
Hermann Alexander ¬von Berlepsch, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AHNUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ahnung în contextul următoarelor știri.
1
Patricia Blanco und ihr Moderatoren-Job: Keine Ahnung, aber Spaß ...
... einzige Aufgabe. Sie sollte offenbar für einen Kunden der Werbeagentur ein Boot vorstellen. Doch wie geht das, ohne nur die geringste Ahnung zu haben? «STERN, Iun 16»
2
"Warum? Keine Ahnung"
Warum – keine Ahnung. Ich bekam einen Ausdruck, der mich über die Einreiseverweigerung informierte, darüber, was ich jetzt tun darf und dass ich dagegen ... «journalist online, Apr 16»
3
Toro Rosso: "Haben keine Ahnung, was Red Bull tut"
Ich habe zum Beispiel keine Ahnung, wie ihr Frontflügel arbeitet." Da sei es nur logisch, sich für eine andere Fahrzeug-Philosophie zu entscheiden. «Motorsport-Total.com, Apr 16»
4
Birkir Bjarnason: «Hakan Yakin? Sorry, keine Ahnung»
Er ist ein ehemaliger FCB-Spieler und Schweizer Internationaler. Sorry – keine Ahnung. Dann etwas, wovon Sie Ahnung haben: Wie fällt Ihr Fazit zum 2:2 aus? «20 Minuten, Apr 16»
5
Südtirol im „Guardian“: Von Grenzmanagement keine Ahnung
„Als sie auf dem Rücksitz ihres schwarzen Mercedes mit Chauffeur von einem Termin zum nächsten eilt, gibt Stocker unumwunden zu, dass sie keine Ahnung ... «Stol.it, Mar 16»
6
«Wir haben doch alle keine Ahnung»
Allerdings müssen die zwei auch feststellen, dass sie keine Ahnung vom Kriegsalltag haben und deswegen auch nicht wissen, wie dieser adäquat umgesetzt ... «Der Bund, Mar 16»
7
Mediaplayer - Sex und Drogen und keine Ahnung
Der hat sogar noch weniger Ahnung von seinem Metier als Stelfox. Nach einer gemeinsam durchkoksten Nacht erdrosselt ihn Stelfox mit einer Hundeleine. «Süddeutsche.de, Mar 16»
8
Jeder zweite Autofahrer hat keine Ahnung von Rettungsgassen
Essen. Rettungsgasse? Die Hälfte der Autofahrer hat laut einer Umfrage keine Ahnung, wie sie eine Rettungsgasse bilden sollen. Für Helfer katastrophal. «Derwesten.de, Feb 16»
9
Denn sie wissen nicht, was sie tun… | Elf Leute, die keine Ahnung ...
Mehr zum Thema. BILD.de. Motivationsforscherin Wie Sie gute Vorsätze einhalten. Die Hamburger Motivationsforscherin Gabriele Oettingen erklärt, wie Sie es ... «BILD, Ian 16»
10
Bildung: Keine Ahnung von der Wirtschaft
Für alle anderen Bürger aber zeichnet ein Forschungsprojekt der WU Wien ein alarmierendes Bild: Sehr viele 14-Jährige haben schlicht keine Ahnung davon, ... «DiePresse.com, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ahnung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ahnung>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z