Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Eröffnung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ERÖFFNUNG ÎN GERMANĂ

Eröffnung  [Erọ̈ffnung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERÖFFNUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERÖFFNUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Eröffnung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Eröffnung în dicționarul Germană

deschizând ceva care este deschis pentru cineva, notificați toate caracteristicile introductive ale unui joc de șah. deschizând ceva care va fi deschis cuiva, exemple de mesaje o inaugurare confidențială a vrut să ne deschidă. das Eröffnen etwas, was jemandem eröffnet wird, Mitteilung Gesamtheit der einleitenden Züge einer Schachpartie. das Eröffnen etwas, was jemandem eröffnet wird, MitteilungBeispieleeine vertrauliche Eröffnunger wollte uns eine Eröffnung machen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Eröffnung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERÖFFNUNG


Ausflussöffnung
A̲u̲sflussöffnung
Ausstellungseröffnung
A̲u̲sstellungseröffnung
Bewaffnung
Bewạffnung
Blendenöffnung
Blẹndenöffnung
Einfüllöffnung
E̲i̲nfüllöffnung
Entwaffnung
Entwạffnung
Fensteröffnung
Fẹnsteröffnung [ˈfɛnstɐ|œfnʊŋ]
Geschäftseröffnung
Geschạ̈ftseröffnung [ɡəˈʃɛft͜s|ɛɐ̯|œfnʊŋ]
Hoffnung
Họffnung 
Kap der Guten Hoffnung
Kạp der Gu̲ten Họffnung
Konkurseröffnung
Konkụrseröffnung [kɔnˈkʊrs|ɛɐ̯|œfnʊŋ]
Marktöffnung
Mạrktöffnung
Maueröffnung
Ma̲u̲eröffnung [ˈma͜uɐ|œfnʊŋ]
Mundöffnung
Mụndöffnung [ˈmʊnt|œfnʊŋ]
Neueröffnung
Ne̲u̲eröffnung
Saisoneröffnung
Saisoneröffnung
Sonntagsöffnung
Sọnntagsöffnung
Türöffnung
Tü̲röffnung [ˈtyːɐ̯|œfnʊŋ]
Wiedereröffnung
Wi̲e̲dereröffnung
Öffnung
Ọ̈ffnung [ˈœfnʊŋ] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERÖFFNUNG

Eroberungszug
erodieren
eröffnen
Eröffnungsabend
Eröffnungsansprache
Eröffnungsbeschluss
Eröffnungsbilanz
Eröffnungsfeier
Eröffnungskonzert
Eröffnungskurs
Eröffnungsperiode
Eröffnungsrede
Eröffnungssitzung
Eröffnungsspiel
Eröffnungstag
Eröffnungsvariante
Eröffnungsveranstaltung
Eröffnungsvorstellung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERÖFFNUNG

Abendöffnung
Ahnung
Anerkennung
Ausschussöffnung
Auszeichnung
Friedenshoffnung
Kapitalöffnung
Körperöffnung
Leichenöffnung
Meinung
Passivbewaffnung
Schallöffnung
Scheidenöffnung
Schlitzöffnung
Sehöffnung
Spaltöffnung
Testamentseröffnung
Wiederbewaffnung
Zukunftshoffnung
Äufnung

Sinonimele și antonimele Eröffnung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Eröffnung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ERÖFFNUNG

Găsește traducerea Eröffnung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Eröffnung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Eröffnung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

开盘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

apertura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

opening
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रारंभिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

افتتاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

открытие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

abertura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উদ্বোধন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ouverture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pembukaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Eröffnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

オープニング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

열기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

opening
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mở ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திறப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उघडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

açılış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

apertura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

otwarcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відкриття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

deschidere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άνοιγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

öppning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

åpning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Eröffnung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERÖFFNUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Eröffnung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Eröffnung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Eröffnung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ERÖFFNUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Eröffnung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Eröffnung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Eröffnung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERÖFFNUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Eröffnung.
1
Bill Wall
Tipps für den Gewinner: Sag deinem Gegner, dass er gut gespielt hat, aber an seiner Eröffnung, am Mittelspiel und am Endspiel noch arbeiten muss.
2
Hans Söhnker
Eine Liebeserklärung ist wie die Eröffnung beim Schach: Die Konsequenzen sind unabsehbar.
3
José Raoul Capablanca
Um dein Spiel zu verbessern musst du zuallererst das Endspiel studieren, denn diese kann unabhängig studiert werden. Die Eröffnung und das Mittelspiel müssen immer in Bezug gesetzt werden zum Endspiel.
4
Kelly Atkins
Spiel die Eröffnung wie ein Elefant, das Mittelspiel wie ein Wolf und das Endspiel wie ein Python.
5
Michail Botwinnik
Als er Schachweltmeister wurde ließ er praktisch alle stärksten Sowjetspieler für sich arbeiten. Wenn ein auch nur mittelmäßiger Meister ein Spezialist für eine bestimmte Eröffnung war, wurde er von Karpow gerufen. Das wurde alles geheim gehalten.
6
Rudolf Spielmann
Ich verstehe Aljechins Kombinationen ganz gut; aber woher er diese Angriffschancen bekommt und wie er die Eröffnung behandelt – das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln.
7
Savielly Tartakower
Jede Eröffnung ist gut genug um gespielt zu werden, wenn nur ihr Ruf schlecht genug ist.
8
Vincent Canby
Die Feierlichkeit der jährlichen Nobelpreis-Zeremonie in Stockholm gepaart mit der fröhlichen Geschmacklosigkeit der prächtigen Eröffnung eines Shopping-Centers in Los Angeles.
9
Savielly Tartakower
Eine Partie hat normalerweise drei Abschnitte, die Eröffnung, in der du hoffst die bessere Stellung zu erreichen, das Mittelspiel, in dem du glaubst die bessere Stellung zu haben und das Endspiel, bei dem du weißt, dass du ein verlorenes Spiel hast.
10
Thomas Mann
Sei am Tage mit Lust bei den Geschäften, aber mache nur solche, daß du des Nachts ruhig schlafen kannst. (Das habe ich mir zu Herzen genommen. Wenn wir nicht gerade Nachtschicht machen oder halbe Nächte in der Backstube stehen, können wir auch nachts gut schlafen. Unsere Firma läuft ausgezeichnet. Und der beste Beweis ist die Eröffnung unserer neuen Filiale.)

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERÖFFNUNG»

Descoperă întrebuințarea Eröffnung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Eröffnung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eröffnung unterschiedlicher Heimlichkeiten der Natur
Kenelm Digby. Hehen lassen.Und wann ihr eo durch ein Vergröt> Glaß von det Seiten beschauet/ werdet ihr sehen/ VaßdnserMiMeinThau von den klcinenBlasen/ - oder auffgeblassenen Wind-Kugel bestehet. Und wann sie ein' smcchls garch ...
Kenelm Digby, 1714
2
Betrachtung der Weisheit Gottes in dem Kreuzestode Jesu und ...
»4 Menschen verordnet worden; welch ein unbewegll. cher Grund des Trostes und der Beruhigung liegt nun für den gläubigen Sünder in der Eröffnung der Seite Jesu, durch welche noch der letzte Tropfen Seines kostbaren Blutes vergossen, ...
Jeremias Risler, 1801
3
"Fremde Heimat" - Predigt zur Eröffnung der Interkulturelle ...
Predigt zur Eröffnung der Interkulturellen Woche 2008 in Frankfurt am Main von Pfarrar Dr. Athenagoras Ziliaskopolous.
Christos-Athenagoras Ziliaskopoulos, 2013
4
Die eröffnung des hauptverfahrens im strafprocess
Julius Anton Glaser. Auch der preussische Strafprocess , wie er sich auf Grund der auf die alte Criminalgerichtsordnung sich stützenden Verordnung von 1849 und des Gesetzes von 1852 gestaltete, kannte die französische unmittelbare ...
Julius Anton Glaser, 1830
5
Börse leicht verständlich: Von der Depot-Eröffnung zum ...
Die Finanzkrise hat dramatische Auswirkungen auf Privatvermögen und Altersvorsorge.
Judith Engst, Rolf Morrien, 2011
6
Eröffnung von Chancen und Neugierde
Gesa Gordon Eröffnung von Chancen und Neugierde Eine Untersuchung zur neuen Selbständigkeit in Ostdeutschland Thl s One 2YNU-9FG Waxmann Münster / New York München / Berlin Die Deutsche Bibliothek - CIP- Einheitsaufnahme ...
Gesa Gordon
7
Zur Feier der Eröffnung der Illerbahn von Ulm nach Memmingen ...
Zur Feier der de« KU tttober ZNemmingen den ll. Oktober l862. 26 a. Zur Eisenöahil Eröffnung nm n. Sctober 1862. warum ein schwäbischen. Eröffnung der Merbahn von Mm nach Memmingen. Memmingeu, siehe, i«r Umschwung der Zeiten ...
‎1862
8
Rede Bei Der Ersten Eröffnung der Vorlesungen am K. K. ...
Bei der ersten Eröffnung dieser, für die Fortschritte der Gewerbsindustrie und des Handels, für die Verbreitung nöthiger imd nützlicherlienntnisse in den verschiedenen Kreisen des bürgerlichen Geschäftslebens ‚zur Vervollkommnung  ...
Johann Joseph von Prechtl, 1815
9
Die Eröffnung des Landes-Museums in Laibach ... den 4. ...
D i i Eröffnung Ve» Nande« - Museums l n wie selbe den 4- October I83l» zur Feier des allerhöchsten L2amensfestes Kr. Majestät unstr« allgeliebten Haisers abgehalten wurde. Vit ein« Ansicht und Efi„e »ej Saale«. Auf 1tefttn t« berrn G« fen « ...
10
Auf die glänzende Eröffnung der militärischen Laufbahne ...
Auf die glänzende Eröffnung der militärischen Laufbahnc Seiner Königlichen Hoheit des Königlichen Prinzen Karl von Baiern. «a^/^,^s F/'/e/z/z/ae sanCtae solenn/s /le/'o/Oae A^o?'/a6</^6 Baiern's Karl hat die Bahne des Helden -Muthes und ...
‎1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERÖFFNUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Eröffnung în contextul următoarelor știri.
1
Eröffnung der Bayreuther Festspiele: Trauerflor und Taschenkontrollen
Das Wagner-Festival eröffnet an diesem Montag unter verschärften Sicherheitsvorkehrungen. Nach dem Amoklauf von München wird in Bayreuth außerdem auf ... «Tagesspiegel, Iul 16»
2
Flughafenchef Karsten Mühlenfeld: BER-Eröffnung spätestens ...
Er hatte stets „Ende 2017“ für die mehrfach verschobene Eröffnung genannt, aber auch einen Termin Anfang 2018 nicht hundertprozentig ausgeschlossen. «Berliner Zeitung, Iul 16»
3
Pannenflughafen BER: Aufsichtsrat sieht Chance für Eröffnung bis ...
Klappt es noch mit der Eröffnung des neuen Hauptstadtflughafens im kommenden Jahr? Viel hängt von einer Baubehörde ab. Entwarnung gibt der ... «Handelsblatt, Iul 16»
4
Bahnhof mit halber Kraft: Trick soll BER-Eröffnung 2017 retten
Am neuen Hauptstadtflughafen soll ein Kompromiss mit den Genehmigungsbehörden die Eröffnung Ende 2017 noch ermöglichen. Eine Spitzenrunde ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
5
Flughafen-Chef Mühlenfeld: Termin für BER-Eröffnung erst nach ...
Wann der BER eröffnet? Erst nach der Berlin-Wahl am 18. September werde der Termin genannt, kündigte Flughafenchef Karsten Mühlenfeld am Montag an. «Tagesspiegel, Iun 16»
6
Branichtunnel Schriesheim Eröffnung am Mittwoch
Große Enttäuschung am Sonntag - der Schriesheimer Branichtunnel konnte nicht für den Verkehr frei gegeben werden. Techniker arbeiten an dem Problem ... «SWR Nachrichten, Iun 16»
7
Eröffnung in Bayreuth ohne Angela Merkel
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) kommt in diesem Jahr nicht zur Eröffnung der Bayreuther Festspiele am 25.Juli. "Wir haben eine Absage aus ... «DIE WELT, Iun 16»
8
Desaster um den Berliner Flughafen: Mühlenfeld sieht „kleine ...
Für den neuen Hauptstadtflughafen fehlen weiterhin wichtige Baugenehmigungen. Die geplante Eröffnung im kommenden Jahr steht inzwischen in den Sternen ... «Handelsblatt, Iun 16»
9
Gotthard-Eröffnung: Das Mittelrheintal zahlt den Preis mit Höllenlärm
Die Schweiz feiert die Eröffnung des Superprojekts. Doch an deutschen Bahnstrecken fürchten Menschen mehr Lärm und längere Güterzüge. Darunter leiden ... «DIE WELT, Iun 16»
10
Flughafen BER: Eröffnung verzögert sich wohl erneut
Auch der jüngste Notterminplan für den Berliner Airport ist geplatzt. Grund sind erneut nicht ausreichende Brandschutzvorkehrungen. Die Eröffnung 2017 ist in ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eröffnung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eroffnung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z