Înțelesul "Schönung" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SCHÖNUNG ÎN GERMANĂ

Schönung  [Schö̲nung]

CE ÎNSEAMNĂ SCHÖNUNG ÎN GERMANĂ?

fining

Schönung

O frumusețe este servirea vinului și producției de bere a clarificării și stabilizării biochimice a unui vin sau a unei bere. Cu finețea, precipitarea particulelor mici suspendate este împiedicată de formarea ulterioară a opacităților și a voalurilor. Ca rezultat, produsele ar trebui să poată rezista la diferite condiții de depozitare, transport și temperatură și, ulterior, să rămână stabile și durabile pentru o perioadă mai lungă de timp.

Eine Schönung soll bei der Wein- und Bierherstellung der Klärung und biochemischen Stabilisierung eines Weines oder Bieres dienen. Mit der Schönung wird durch das Ausfällen winziger Schwebeteilchen der späteren Bildung von Trübungen und Schleiern vorgebeugt. Dadurch sollen die Produkte unterschiedlichen Lager-, Transport- und Temperaturbedingungen standhalten können und anschließend noch längere Zeit stabil und haltbar sein.

Definiția Schönung în dicționarul Germană

frumosul, pentru a fi înfrumusețat.

das Schönen , Geschöntwerden.

TRADUCEREA SCHÖNUNG

Găsește traducerea Schönung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schönung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schönung» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 澄清
• Traducător din Germană - Spaniolă: clarificación
• Traducător din Germană - Engleză: fining
• Traducător din Germană - Hindi: fining
• Traducător din Germană - Arabă: تغريم
• Traducător din Germană - Rusă: рафинирование
• Traducător din Germană - Portugheză: afinação
• Traducător din Germană - Bengali: fining
• Traducător din Germană - Franceză: collage
• Traducător din Germană - Malaeză: fining
• Germană: Schönung
• Traducător din Germană - Japoneză: 清澄
• Traducător din Germană - Coreeană: 미세화
• Traducător din Germană - Javaneză: fining
• Traducător din Germană - Vietnameză: xử phạt
• Traducător din Germană - Tamilă: குகையும்
• Traducător din Germană - Marathi: कारवाई
• Traducător din Germană - Turcă: incelme
• Traducător din Germană - Italiană: chiarifica
• Traducător din Germană - Poloneză: dystynkcja
• Traducător din Germană - Ucraineană: рафінування
• Traducător din Germană - Română: fining
• Traducător din Germană - Greacă: επιβολή προστίμων
• Traducător din Germană - Afrikaans: breibehandeling
• Traducător din Germană - Suedeză: fining
• Traducător din Germană - Norvegiană: raffinering

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHÖNUNG»

Descoperă întrebuințarea Schönung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schönung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Numerische Strömungsmechanik: Inkompressible Strömungen mit ...

Numerische Verfahren mit geometrieangepassten Koordinaten ermoglichen die Berechnung von Stromungen mit komplexen Berandungen.

Bernhard E. Schönung, 1990

Handbuch der praktischen Kellerwirtschaft

entnimmt man Wein aus dem zu schönenden Fasse und mischt diesen mit der vorbereiteten, schäumenden Schönung und gießt diese ruhig, ohne besondere Erschütterungen, in das FaB, ohne eine weiw lere Durchmischung im Fasse ...

Otto Hofbauer, 2013

Der Weinbau: dargestellt nach der Reihenfolge der ...

fer vermengt. dem Weine unter beftändigem Unirühren beigemengt werden, Obfchon das Blut ficher wirkt. fo kömmt durch daffelbe etwas Blutwaffer in den Wein. welches ihn eine Zeit lang matt macht. daher diefe Schönung nur mit Borficht ...

Lambert Joseph Leopold Freiherr von Babo, 1842

Oenochemie, oder Lehre von der Weinbereitung und ...

Bearb. von B. Kölges. Nebst einer lithogr. Abbildung und 2 Tabellen B. Kölges. gezogen wird, bis zum Dezember oder Januar, wo die Kälte eintritt, liegen. Nun wird die Schönung vorgenommen. Zur Bereitung derselben wird folgendermaßen ...

B. Kölges, 1841

Der erfahrne Weinkellermeister

In Deutschland bedient man sich gewöhnlich aufgelöster Hausenblase, und nimmt nur zur Schönung leichter rother Weine das Eiweiß. Es gibt aber auch Rhein- und Pfälzerweine, die einer Schönung bedürfen, wenn nämlich diese Gewächse ...

André Jullien, Eduard Roßnagel, 1833

Basler Zeitung

6) Di« Schönung mir Hausenblasen (nebst einer Bemerkung wegen der warmen Schönung), 6) Schönung mit O^I»«««. 7) Schönung mit Buchen» oder Haselholzspähnen. ») Schö» nung für rotbe Weine. 9) Schönung vermittelst einer Ma» ...

Wochen-Blatt, hrsg. von der k.k. ...

Nun wird die Schönung vorgenommen. Zur Bereitung derfelben wird folgendermaßen verfahren: 4. Die Bereitung der Schönung. Hiezu wird die in Riugeln beftehende Haufenblafe zuerft mit einem Hammer gefchlagen. damit fie fich losblättert.

Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...

... doch nach ein paar Monaten wird die klare Flüffigkeit zum Olblaß nach oben befchriebener Weife geeignet feyn. Sollte der Wein aber fic'i' nicht klären und ohne Spiegel bleiben. dann muß man zum letzten Mittel der Schönung fchreiten.

Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1837

Oenochemie, oder, Lehre von der Weinbereitung und ...

B. Kölges. gezogen wird. bis zum Dezember oder Januar. wo die Kälte eintritt. liegen, Nun wird die Schönung vorgenommen, Zur Bereitung derfelben wird folgendermaßen verfahren: 4. Die Bereitung der Schönung. Hierzu wird die in Ringeln ...

B. Kölges, 1841

Spirituosen-Technologie

Bränden) zu hoher Gehalt an höheren Alkoholen und anderen Gärungsnebenprodukten; in Wasser nicht löslich Trübung verschwindet bei Erwärmen oder Alkoholzusatz Schönung und Schönungsmittel Es gibt Fälle, bei denen eine Trübung ...

Erich Kolb, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHÖNUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schönung în contextul următoarelor știri.

Gemeinsam zum neuen Fahrzeug

... sagte Bürgermeister Christian Schönung (CDU). Die Stadt fördert den Kauf mit 10 000 Euro. Mit dieser Zuwendung unterstreiche die Stadt die gute Arbeit des ... «Bürstädter Zeitung, Dec 16»

Alle feiern, einer prophezeit: Festakt für 25 Jahre Weltkulturerbe ...

Den Stolz darauf ließ sich Hessens Kulturstaatssekretär Ingmar Jung ebenso anmerken wie Lorschs Bürgermeister Christian Schönung. Letzterer strich heraus ... «Bürstädter Zeitung, Dec 16»

25 Jahre Weltkulturerbe Kloster Lorsch: Status ist eine enorme ...

Bürgermeister Christian Schönung erklärt die Bedeutung dieses Labels. Herr Schönung, am Dienstag wird es einen Festakt 25 Jahre Weltkulturerbe Kloster ... «Bürstädter Zeitung, Dec 16»

Lorscher Bürgermeister Christian Schönung für zweite Amtszeit ...

Als der 63,1-Prozent-Wahlsieg von Amtsinhaber Christian Schönung (CDU) feststand, äußerten viele den Wunsch, nach den zum Teil heftigen Streitereien der ... «Lampertheimer Zeitung, Dec 16»

Bürgermeisterwahl in Lorsch

Bürgermeister in Lorsch in Südhessen bleibt Christian Schönung von der CDU - er wurde heute im Amt bestätigt. Schönung erhielt nach vorläufigem ... «HIT RADIO FFH, Dec 16»

Dissens im Detail

Nur vereinzelt prallen die Ansichten hart aufeinander in den Antworten, die Bürgermeister Christian Schönung (CDU) und Annette Hemmerle-Neber (SPD) ... «Bürstädter Zeitung, Nov 16»

Talentschmiede: Erwartet schwere Zeiten in Westhofen

... Oliver Schiek, Leon Hemer, Fabian Eisenreich, Kai-Uwe Ringendahl, Berat Firat, Marek Victor Schönung, Daniel Döß, Jonas Jakob Ruppert, Piero Fragomeli, ... «Allgemeine Zeitung Mainz, Nov 16»

Ein Förderscheck und ein Vorschlag

Lorschs Stadtverordnetenvorsteherin Christiane Ludwig-Paul (Zweite von rechts) und Bürgermeister Christian Schönung (Dritter von links) mit Vertretern des ... «Echo-online, Nov 16»

Farbenspiele in Lorsch

Bürgermeister Christian Schönung dankte in seiner Eröffnungsrede auf dem Platz am Pavillon allen Helfern, die den Weihnachtsmarkt in seiner üppigen Form ... «Bürstädter Zeitung, Nov 16»

Vorfahrt für Tempo 30

Die Anordnung der neuen 30er-Zonen erfolgte nach Auskunft von Bürgermeister Christian Schönung (CDU) in Absprache mit der Polizei. Da ein Bürgermeister ... «Bürstädter Zeitung, Nov 16»