Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Seconda" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SECONDA

italienisch seconda = die Zweite, vgl. Secondo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SECONDA ÎN GERMANĂ

Seconda  [Secọnda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECONDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECONDA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Seconda» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Secondo

Secondo

A Secondo sau Seconda este un străin deja născut în noua sa țară de origine sau într-o țară de reședință actuală, un copil de imigranți. Termenul este adesea folosit în Elveția pentru copiii migranți care sunt deja naturalizați. Practic, termenul este documentat pozitiv și este utilizat de persoanele în cauză. În Germania au fost organizate seminarii speciale pentru Secondos începând cu 2009, permițându-le să coreleze sistematic limba și cultura țărilor lor de origine în epoca de vârstă adultă. Ein Secondo bzw. eine Seconda ist ein bereits in seinem neuen Heimatland, bzw. aktuellem Aufenthaltsland, geborener Ausländer, ein Kind von Einwanderern. Der Begriff wird in der Schweiz oft auch für Migrantenkinder verwendet, die bereits eingebürgert sind. Grundsätzlich ist der Begriff positiv belegt und wird von den Betroffenen selbst verwendet. In Deutschland gibt es seit 2009 besondere Studienangebote für Secondos, um es ihnen zu ermöglichen, im Erwachsenenalter an die Sprache und Kultur ihrer Herkunftsländer systematisch anzuknüpfen.

Definiția Seconda în dicționarul Germană

Rudele celei de-a doua generații de imigranți. Angehörige der zweiten Generation von Zuwanderern.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Seconda» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SECONDA


Agenda
Agẹnda
Amanda
Amạnda
Anakonda
Anakọnda
Arenda
Arẹnda
Banda
Bạnda
Belinda
Belịnda
Bunda
Bụnda
Fazenda
[faˈt͜sɛnda]  , [faˈzɛnda] 
Funda
Fụnda
Hacienda
Hacienda
Linda
Lịnda
Luanda
Luạnda
Panda
Pạnda
Propaganda
Propagạnda 
Ruanda
Ruạnda [ˈru̯anda] 
Rwanda
[ˈru̯anda] 
Uganda
Ugạnda
Veranda
Verạnda 
Wakonda
Wakọnda
Wanda
Wạnda

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SECONDA

Sechzigerin
Sechzigerjahre
sechzigjährig
sechzigste
sechzigstel
Second Life
Second Line
Second-Source-Produkt
seconda volta
secondhand
Secondhandkleidung
Secondhandladen
Secondhandshop
Secondhandware
secondo
Secondo
Secret Service
Sectio

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECONDA

Corrigenda
Filanda
Glasveranda
Hazienda
Jakaranda
Kriegspropaganda
Locanda
Mund-zu-Mund-Propaganda
Munda
Mundpropaganda
Orenda
Referenda
Reformagenda
Rotunda
Runda
Sarabanda
Wahlpropaganda
de lege ferenda
ebenda
sekunda

Sinonimele și antonimele Seconda în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Seconda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SECONDA

Găsește traducerea Seconda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Seconda din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Seconda» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

第二A
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

seconda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Seconda
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

seconda
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

SECONDA
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Seconda
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

seconda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Seconda
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Seconda
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Seconda
190 milioane de vorbitori

Germană

Seconda
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Seconda
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Seconda
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

seconda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

seconda
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Seconda
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

seconda
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Seconda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Seconda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

seconda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Seconda
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Seconda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

seconda
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

seconda
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Seconda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Seconda
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Seconda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECONDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Seconda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Seconda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Seconda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SECONDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Seconda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Seconda» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Seconda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECONDA»

Descoperă întrebuințarea Seconda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Seconda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Parte Seconda
L'ultr' è 'l figlîuol (1' Amilcar: e nel piega 25 In cotant' anni Italia tutta è Roma; Vil femminclla in Puglia il prènde e lega. Quella che 'l suo signor con breve chioma Va sognitando, in Ponto fu reina: Come in atto servil se stessa doma! L' altra è ...
2
"Contrapunto" und "effetto": Studien zu den Madrigalen Carlo ...
Seconda prätica, Platon und die nicht greifbare Theorie der Wortnachzeichnung Der Begriff »seconda prätica« avancierte durch die Musikgeschichtsschreibung zum Schlagwort; gerne wird übersehen, daß er für den musiktheoretischen ...
Peter Niedermüller, 2001
3
Rückblick auf das Leipziger Stadttheater: Ein Beitrag zur ...
Ein Beitrag zur Geschichte des Leipziger Theaters, nebst allgemeinen Bemerkungen über die Bühnenleitung in artistischer, wie finanzieller Hinsicht Karl Theodor von Küstner. „Herr Wehrstädt, von der Jos, Seconda'schen „ Gesellschaft, Väter, ...
Karl Theodor von Küstner, 1830
4
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und ...
La seconda sofistica come espressione culturale della classe dirigente del II sec. di VITO A. SIRAGO, Bari Sommario Introduzione 36 I. L'epoca e il luogo 38 II. Fisionomia ed essenza 43 1. Teoria del ROHDE 43 2. Teoria del KAIBEL 44 3.
5
PHB 466c Dante:Gastmahl III 001300
E cosi omai s'intenda la prima parte principale di questa canzone, che corre mo per mano. v. Quando, ragionando per la prima parte, aperta e la senten- za di quella, procedere si conviene a la seconda; de la quale per meglio vedere, tre parti ...
Dante Alighieri, Ruedi Imbach, Dante Alighieri, Francis Chevenal, Dominik Perler, Thomas Ricklin, Francis Cheneval
6
Platonica orientalia: Aufdeckung einer philosophischen Tradition
Italienisch Vico, G., La scienza nuova seconda. Giusta l'edizione del 174-1 con le varianti dell'edixione del 1730 e di due redazioni intermedie ineditc a cura di F. Ni- colini. Terza edi/ione riveduta e arricchita di postille inedite d'un dLscepolo.
Udo Reinhold Jeck, 2004
7
Opuscoli di medicina clinica
Nel pubblicare questa terza Edizione ho stimato a proposito ., egualmente come ho fatto nella seconda ., di non alterare il testo , che rimane ancora tal quale si trova nella prima. Ciò che mi è sembrato acconcio di aggiugnere , V ho aggiunto a ...
Giovanni Rasori, 1830
8
Das neue Leben:
La seconda comincia quivi: Amor, che; la terza quivi: Piangendo uscivanfor. Questa parte si divide in due: ne l'una dico che tutti li miei sospiri uscivano parlando; ne la seconda dico che alquanti diceano certe parole diverse da gli altri.
Dante (Alighieri), 2007
9
Miscelanea (!) di scrittura doppia
Il nuovo Metodo di tenere i Libri di Commercio esige d'ordinario tre Registri, Giornale cioè, Libro Maestro, e Registro delle Merci : può richiederne però un maggior numero a seconda delle circostanze, e dei rapporti dell' Amministrazione, ...
Luigi Aloardi, Luigi Bortolotti, Francesco Villa, 1817
10
Aufstieg U Niedergang D Roemwelt Teil 2 Bd 34/2
266 della ricca sezione Testimonia et frag- menta della seconda edizione VAN DEN HOUT). Ma questa filostorghia e solo debolezza o sensibilita morbosa oppure un riflesso dell'inquictudinc di un'epoca di angoscia? Verso la prima ipotesi ...
Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECONDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Seconda în contextul următoarelor știri.
1
Tutto quello che sappiamo sulla seconda stagione di Westworld ...
“So poco di quello che ci sarà nella seconda stagione. So come il nostro finale continuerà poi in Westworld 2 e… Wow. È tutto quello che posso dire. Penso che ... «Cinematographe, Dec 16»
2
Il soldato che ha disegnato la Seconda guerra mondiale
I disegni di Victor A. Lundy realizzati durante la Seconda guerra mondiale. Library of Congress. I disegni di Victor A. Lundy realizzati durante la Seconda guerra ... «TPI, Nov 16»
3
Un sud-african îl va seconda pe Greg Konieczny la conducerea ...
Administratorul unic Franklin Templeton l-a numit pe Johan Meyer co-manager de portofoliu al Fondului Proprietatea, unde va lucra cu managerul din ultimii 6 ... «Profit.ro, Nov 16»
4
Cagliari: spostato nel porto il fortino della seconda guerra mondiale
È stato messo in salvo il “fortino” della Seconda Guerra Mondiale che si trova nell'area in cui sta nascendo la darsena pescherecci nel Porto storico di Cagliari. «L'Unione Sarda, Oct 16»
5
Shadowhunters seconda stagione, tra epicità e romanticismo: parla ...
Shadowhunters 2, seconda stagione tra epicità e romanticismo: parla Katherine McNamara. Cosa ci riserverà la seconda stagione di Shadowhunters? «OptiMagazine, Sep 16»
6
È morta l'infermiera che bacia il marinaio in una delle foto simbolo ...
Quel bacio a Times Square il 14 agosto 1945, catturato dal fotografo Alfred Eisenstaedt, divenne il simbolo della fine della Seconda guerra mondiale. Oggi, la ... «La Stampa, Sep 16»
7
Roppolo, ritrovati in un giardino 40 ordigni della Seconda guerra ...
Circa 40 ordigni esplosivi risalenti alla Seconda guerra mondiale sono stati trovati nei giorni scorsi a Roppolo, sepolti in un prato. La scoperta è stata fatta ... «La Stampa, Sep 16»
8
Conserva granate e ossa di un soldato della Seconda guerra ...
Conserva granate e ossa di un soldato della Seconda guerra mondiale: arrestato a Bologna I carabinieri con il materiale sequestrato BOLOGNA - Dev'essersi ... «La Repubblica, Sep 16»
9
Torvagando for Nepal: la Seconda Torre delle Giare Bianche
La Seconda Torre delle Giare Bianche nelle Piccole Dolomiti è l'11° torre del progetto Torvagando for Nepal, il viaggio di Annalisa Fioretti per raccogliere fondi ... «PlanetMountain, Sep 16»
10
Bomba mano seconda guerra trovata su un muretto a Genova
Bomba mano seconda guerra trovata su un muretto a Genova Una bomba a mano della seconda guerra mondiale ancora carica è stata trovata da un passante ... «La Repubblica, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seconda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/seconda>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z