Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "seeuntüchtig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEEUNTÜCHTIG ÎN GERMANĂ

seeuntüchtig  [se̲e̲untüchtig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEEUNTÜCHTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEEUNTÜCHTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «seeuntüchtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția seeuntüchtig în dicționarul Germană

nu pe mare. nicht seetüchtig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «seeuntüchtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEEUNTÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SEEUNTÜCHTIG

seetüchtig
Seeufer
Seeumschlagplatz
Seeunfall
Seeungeheuer
Seeverbrennung
Seevermessung
Seeversicherung
Seevogel
Seewalze
Seewarte
seewärtig
seewärts

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEEUNTÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinonimele și antonimele seeuntüchtig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «seeuntüchtig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEEUNTÜCHTIG

Găsește traducerea seeuntüchtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile seeuntüchtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seeuntüchtig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不适航
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

en condiciones de navegar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unseaworthy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

unseaworthy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير صالحة للملاحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непригодный к плаванию
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

incapaz de navegar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সমুদ্রযাত্রার পক্ষে অনুপযোগী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

innavigable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak layak belayar
190 milioane de vorbitori

Germană

seeuntüchtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

unseaworthy
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

unseaworthy
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unseaworthy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

unseaworthy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

unseaworthy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

unseaworthy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

denize açılmaya elverişsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

insicura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezdatnym do żeglugi morskiej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

непридатний до плавання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nesigură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μη αξιόπλοα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onseewaardige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sjöodugligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

unseaworthy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a seeuntüchtig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEEUNTÜCHTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «seeuntüchtig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale seeuntüchtig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «seeuntüchtig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEEUNTÜCHTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «seeuntüchtig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «seeuntüchtig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre seeuntüchtig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEEUNTÜCHTIG»

Descoperă întrebuințarea seeuntüchtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seeuntüchtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung
Wird das Schiff unterwegs seeuntüchtig, haftet der Versicherer. Wenn das Schiff zwar bei Inseesendung seeuntüchtig war, unterwegs aber in seetüchtigen Zustand gebracht ist und wieder seeuntüchtig wird, haftet der Versicherer. Wenn das ...
‎1967
2
Protokolle der Kommission zur Berathung eines Allgemeinen ...
Er werde, wenn der Nachweis erbracht worden sei, daß das Schiff schon vor dem Antritte der Reise seeuntüchtig gewesen, nicht nur sein Schiff verlieren, ohne die Assekurauzsumme bezahlt zu erhalten, sondern auch für den der Ladung ...
Deutschland (Deutscher Bund) Kommission zur Berathung eines Allgemeinen Deutschen Handelsgesetzbuches, Johann von Lutz, 1861
3
Protokolle der Kommission zur Berathung eines allgemeinen ...
... denn derselbe könne dadurch allerdings in sehr großen Nachtheil kommen. Er werde, wenn der Nachweis erbracht worden sei, daß das Schiff schon vor dem Antritte der Reise seeuntüchtig gewesen, nicht nur sein Schiff verlieren, ohne ...
Germany. Handelsgesetzbuch Kommission, 1861
4
Deutsche Industrie-Zeitung: Organ d. Handelskammern zu ...
Alles was von der Confcrenz entschieden wurde, war, daß der Schiffseigner nicht im Stand sein sollte, wenn sein Schiff als seeuntüchtig erkannt werden wurde, den LadungScigner zu zwingen, seine Waaren zu übernehmen, ausgenommen  ...
5
Das Recht der Seeversicherung: Ein Kommentar zu den ...
Wird das Schiff unterwegs seeuntüchtig, haftet der Versicherer. Wenn das Schiff zwar bei Inseesendung seeuntüchtig war, unterwegs aber in seetüchtigen Zustand gebracht ist und wieder seeuntüchtig wird, haftet der Versicherer. Wenn das ...
Carl Ritter, Hans Jürgen Abraham, 1966
6
Maas - Utschiali
Als solche galten: Schäden, die das Schiff seeuntüchtig machten und Mangel an Lebensmitteln und Kohlen oder sonstigen für die Schiffahrt nötigen Gegenstände . Als Begründung für die Sonderstellung der von einer derartigen Notlage ...
Julius Hatschek, Karl Strupp, 1925
7
Handelsgesetzbuch - HGB. Sammlung
Im Sinne dieses Fünften Buches gilt ein seeuntüchtig gewordenes Schiff: 1. als reparaturunfähig, wenn die Reparatur des Schiffes überhaupt nicht möglich ist oder an dem Ort, wo sich das Schiff befindet, nicht bewerkstelligt, das Schiff auch  ...
Deutschland, 2013
8
PopCo
Ich kann mich erinnern, dass siealleimselben Segelteam sind: Kieran, Violet, Frank und James. «Wennwir nur ein Boot weniger hätten...» «Dann macht Chloë am besten unseres seeuntüchtig», schlägt Ben vor. «Nein, dann werden wir ja ...
Scarlett Thomas, 2011
9
Das Ende Vom Lied
gen, oder ein Schiff seeuntüchtig zu machen, sooft er es hinausführt.« Herr van Wyk saß vornübergelehnt, feuerrot im Gesicht, da, die gestärkte Serviette über den Knien, und fühlte sich versucht, seinen Sinnen zu misstrauen, seinem Verstand ...
Joseph Conrad, 2013
10
Das französische Seerecht
Ein Schiff das, aus Furcht die See nicht halten zu können, an den Ort der Abfahrt zurückkehrt, könnte nicht als seeuntüchtig betrachtet werden, und dieses AWbrechen der Reise würde dem Risico ein Ende machen. In diesem Fall muss der ...
Jean-Marie Pardessus, August Schiebe, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEEUNTÜCHTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul seeuntüchtig în contextul următoarelor știri.
1
Rekordzahl von ertrunkenen Bootsflüchtlingen
Die Menschen machen sich in oft heillos überfüllten und seeuntüchtigen Booten aus Nordafrika auf den Weg Richtung Europa, um dort Schutz vor Krieg und ... «Luzerner Zeitung, Dec 16»
2
Schlepper verdienen am Leid der Flüchtlinge
Und obwohl die Wetterbedingungen jetzt zusehends schlechter sind, werden sie von Schleppern weiterhin in seeuntüchtige Boote gesetzt. Welche Tragik sich ... «WESER-KURIER online, Dec 16»
3
Schleuserprozess: Landgericht Köln spricht Syrer frei
Das seeuntüchtige Boot der Flüchtlinge war vor gut einem Jahr auf der Fahrt von der Türkei nach Griechenland vor der griechischen Insel Kos gekentert. «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
4
Internationale Organisation für Migration - Mehr Tote im Mittelmeer ...
Allein in den vergangenen drei Tagen seien bei Unglücken mit seeuntüchtigen Booten im Mittelmeer wahrscheinlich 365 Flüchtlinge ums Leben gekommen, ... «Deutschlandfunk, Nov 16»
5
Rekordzahl an Flüchtlingen in Italien angekommen
Grund dafür sei das bessere Wetter, was Schmuggler dazu bewege, noch mehr Menschen auf seeuntüchtige Boote zu treiben. Das erkläre auch die hohe Zahl ... «ORF.at, Nov 16»
6
240 Tote nach Unglücken im Mittelmeer befürchtet
Grund dafür sei das bessere Wetter, was Schmuggler dazu bewege, noch mehr Menschen auf seeuntüchtige Boote zu treiben. Das erkläre auch die hohe Zahl ... «Salzburger Nachrichten, Nov 16»
7
Neue Flüchtlingstragödie vor libyscher Küste befürchtet
Es sei mit einer neuen Flüchtlingstragödie zu rechnen, denn auf den seeuntüchtigen Booten seien meistens bis zu 140 Menschen oder sogar mehr unterwegs ... «Epoch Times, Nov 16»
8
2185 Personen vor Libyens Küste gerettet
Italienische Helfer retten Bootsflüchtlinge vor der libyschen Küste. Oft werden die Menschen von Schleppern in seeuntüchtige und völlig überladene Boote ... «Luzerner Zeitung, Nov 16»
9
Laut UNICEF schossen Schlepper auf Flüchtlinge, um sie an Bord ...
Die Experten führen das darauf zurück, dass Schlepper vor allem von der Küste Libyens aus immer öfter seeuntüchtige und zudem überladene Boote einsetzen. «watson, Nov 16»
10
2016 schon fast 4.000 Flüchtlinge im Mittelmeer umgekommen
... zum Teil darauf zurück, dass Menschenschmuggler vor allem von der Küste Libyens aus immer öfter seeuntüchtige und zudem überladene Boote einsetzen. «Wiener Zeitung, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. seeuntüchtig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/seeuntuchtig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z