Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Servitut" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SERVITUT

lateinisch servitus  = Verbindlichkeit.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SERVITUT ÎN GERMANĂ

Servitut  [Servitu̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVITUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERVITUT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Servitut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

înlesnire

Dienstbarkeit

Servilitatea, în Austria și Elveția, de asemenea Servitut, este un drept real de utilizare într-o materie străină. Dienstbarkeit, in Österreich und der Schweiz auch Servitut, ist ein dingliches Nutzungsrecht an einer fremden Sache.

Definiția Servitut în dicționarul Germană

Înlesnire. Dienstbarkeit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Servitut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVITUT


Bankinstitut
Bạnkinstitut [ˈbaŋk|instituːt]
Beerdigungsinstitut
Bee̲rdigungsinstitut
Bestattungsinstitut
Bestạttungsinstitut
Bildungsinstitut
Bịldungsinstitut [ˈbɪldʊŋs|instituːt]
Bundesinstitut
Bụndesinstitut
Finanzinstitut
Finạnzinstitut
Forschungsinstitut
Fọrschungsinstitut [ˈfɔrʃʊŋs|instituːt]
Geldinstitut
Gẹldinstitut
Goethe-Institut
Go̲e̲the-Institut
Institut
Institu̲t 
Inuktitut
Inu̲ktitut 
Kreditinstitut
Kreditinstitut
Kulturinstitut
Kultu̲rinstitut [kʊlˈtuːɐ̯|instituːt]
Marktforschungsinstitut
Mạrktforschungsinstitut
Massageinstitut
Massa̲geinstitut
Max-Planck-Institut
Max-Plạnck-Institut
Meinungsforschungsinstitut
Me̲i̲nungsforschungsinstitut
Rechtsinstitut
Rẹchtsinstitut
Substitut
Substitu̲t
Zentralinstitut
Zentra̲linstitut [t͜sɛnˈtraːl|instituːt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SERVITUT

Servierer
Serviererin
Serviertisch
Serviertochter
Servierwagen
Serviette
Serviettenkloß
Serviettenknödel
Serviettenring
Serviettentasche
Serviettentechnik
servil
Servilismus
Servilität
Servis
Servit
Serviteur
Servitin
Servitium
Servobremse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVITUT

Besatzungsstatut
Dolmetscherinstitut
Eheanbahnungsinstitut
Ehevermittlungsinstitut
Entwicklungsinstitut
Erziehungsinstitut
Gallupinstitut
Heiratsinstitut
Industrieinstitut
Konstitut
Leitinstitut
Normungsinstitut
Parteistatut
Redaktionsstatut
Reinigungsinstitut
Statut
Tropeninstitut
Universitätsinstitut
Wirtschaftsforschungsinstitut
tut

Sinonimele și antonimele Servitut în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Servitut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERVITUT

Găsește traducerea Servitut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Servitut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Servitut» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

缓和
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

servidumbre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

easement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दिलजमई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تخفيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сервитут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

servidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আরাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

droit de passage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

isemen
190 milioane de vorbitori

Germană

Servitut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

地役権
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

지역권
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

easement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm cho khuây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எளிமைப்படுத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वहिवाटिचा हक्क
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

irtifak hakkı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sollievo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

serwitut
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сервітут
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

înlesnire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τρίποδας ζωγράφου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

easement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

servitut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Servitutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Servitut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVITUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Servitut» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Servitut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Servitut».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERVITUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Servitut» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Servitut» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Servitut

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVITUT»

Descoperă întrebuințarea Servitut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Servitut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
520. u. ff. desgleichen Servitut, (dingliche) ebend. p. sz6. u ff. wie auch Uebergebung. -rk^Siri« perSiczxvvl, odec Uebergebung durch ein Wahrzeichen , siehe Uebergebung, ( symbolische ). -rlOOl rld 8livi?l.e'c, siehe Uebergebung, < dlssse).
Carl Günther Ludovici, 1745
2
Civilrechtliche Erörterungen in einer Reihe einzelner ...
... s»k° dern nur eine ge:,aue Bezeichnung des Besitzes bei der Servitut, so wie man nämlich corporis possessio sagt, muß man auch juris zus»! possessio sagen, wie dieß daraus erhellet, daß gt^ sagt werden muß: corporis est p«»,e,sio, j»r!s ...
Konrad Büchel, 1833
3
Provinzialrecht der Ostseegouvernements, zusammengestellt ...
2 et 3 I. de rebus incorporal. (II, 8). 1091. Das Bestehen einer Dienstbarkeil wird nie vermuthet, muss vielmehr im Zweifel von dem Berechtigten bewiesen werden . L. 9. L. Ii D. de Servitut, praed. urban. (VIII, 4). L. 16 D. de Servitut, praed. rust.
4
Ueber Jura in Re und deren Verpfändung
würde aber darin, daß der Servitut, Berechtigte an sein« Servitut wieder eine Servitut bestellte, eine theilweise Ver, Äußerung der seine Servitut bildenden Befugnisse , und zwar eine dem Rechte nach Statt findende Veräußerung enthalte« ...
Konrad Büchel, 1834
5
Civilrechtliche Erörterungen
ches nicht ganz auf einen Andern übertragen werden kann, kann es auch nicht theilweise; nun würde aber darin, daß der Servitut- Berechtigte an seiner Servitut wieder eine Servitut bestellte, eine theilweise Veräußerung der seine Servitut ...
Conrad Buechel, 1847
6
Die lehre von den servituten nach römischen rechte: Eine ...
eine Servitut nicht an einer eignen Sache Statt sinden kann, (res «na nemini servit). Eine Servitut der Art wäre einerseits nicht möglich, andererseits nicht nöthig und unnütz, indem ja durch das in dem Eigenthume enthaltene Gebrauchsrecht ...
Emil Hoffmann, 1838
7
Rechtslexikon für Juristen aller teutschen Staaten ...
Wafferleitungs-Servituten. 145. 4) Von den Servituten im Allgemeinen: l) Servituteit u. Eigenthum. 1) Vegriff der Servitut. 152. ff. pofitive u. negative Servituten . 153. Venußungs-Recht. Inhalt der Servitut. daf. Natur u. Wefen der Servitut. 154. ff.
Julius Weiske, 1862
8
Rechtslexicon für Juristen aller teutschen Staaten
Der Glaube, daß man eine Servitut ermorden habe, kann entweder in dem Glauben bestehen, daß man eine bereits bestehende Servitut (und zwar, da dies nur bei Prädialservituten möglich ist, von dem Inhaber des herrschenden ...
Julius Weiske, 1856
9
Das Corpus-Juris für den Bürger und Landmann: Ein Volksbuch ...
DieF ü rdienstbark ei ts klage ist jene, welche für das Bestehen der Servitut ist, also darauf gerichtet, daß die Dienstbarkeit erhalten werde. DieFürdienstbarkeitsklage steht dem zur Servitut Berechtigten zu, und zwar gegen Jeden, welcher ihre ...
Gottfried Widmann, 1846
10
Rechtslexikon für Juristen aller teutschen Staaten: ...
Der Glaube, daß man eine Servitut erworben habe, kann entweder in dem Glauben beftehen, daß man eine bereits befiehende Servitut (und zwar, da dies nur bei Prädialiervituten möglich iii. von dem Inhaber des herrfchenden Grundftürkes) ...
Julius Weiske, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVITUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Servitut în contextul următoarelor știri.
1
Fischerfeld Wörgl: Ermittlungen unterbrochen
Wörgl – Wie sich herausstellte, hat der Streit um das Servitut auf dem Fischerfeld zwischen dem Verein für Wirtschaftshilfe für Studenten (WIST) und der ... «Tiroler Tageszeitung Online, Dec 16»
2
Avtalsrensning hos Lantmäteriet kan ge grannosämja
Gamla servitut och nyttjanderätter försvinner ur fastighetsregistret år 2019. ... Servitut är rätt för en fastighet att nyttja någonting på en annan fastighet som vägar, ... «Sveriges Radio, Nov 16»
3
servitut förnyade
En halv miljon servitut eller nyttjanderätter kommer att tas bort 2019 från Lantmäteriets fastighetsregister om ingen skriftligen begär att de förnyas. Än så länge ... «Lantbruk.com, Nov 16»
4
Servitut beschäftigt Staatsanwaltschaft
In Wörgl wurden beim Rechtsstreit mit der WIST um das Fischerpark-Servitut vertrauliche Protokolle von Gemeinderatsausschüssen weitergegeben. «Tiroler Tageszeitung Online, Nov 16»
5
Gamla servitut och nyttjanderätter rensas ut i Fastighetsregistret
Om ingen skriftligen begär att de förnyas kommer runt en halv miljon servitut och nyttjanderätter att tas bort från registret. Det är förnyelselagen som ligger till ... «Dala-Demokraten, Nov 16»
6
Parkplatzstrafen: Zwei Wochen „Schonfrist“
Neben den Strafen an sich sorgte vergangene Woche speziell das Servitut (Dienstbarkeit), das laut Grundbuch noch auf Breitenfellners Besitz eingetragen ist, ... «NÖN Online, Aug 16»
7
Ärger um Parkstrafen: Servitut beschäftigt Anwälte
Ein Servitut (Dienstbarkeit) ist ein beschränktes dingliches Nutzungsrecht an einer ... Ob das Servitut noch gültig ist, kommt auf das Servitut selbst und den ... «NÖN Online, Aug 16»
8
Fischerfeld: Stadtchefin will das Kriegsbeil begraben
Wörgl – Mit einem Vertrag soll der noch immer schwelende Rechtsstreit um das Servitut auf dem Wörgler Fischerfeld beendet werden. Wie bekannt, hat der ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iun 16»
9
Servitutsstreit liegt in Wörgl vorerst auf Eis
„Und die ist natürlich interessiert, das Areal ohne Servitut zu übernehmen“, berichtet Wechner. Daher versuche man nun, auf dem Konsensweg eine Lösung ... «Tiroler Tageszeitung Online, Feb 16»
10
Das birgt Zündstoff unter Nachbarn
Eine Dienstbarkeit erlaubt nämlich, ein fremdes Grundstück in einer bestimmten Weise zu gebrauchen (siehe Dienstbarkeit oder Servitut: Was ist das?). «Beobachter, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Servitut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/servitut>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z