Înțelesul "Spaziergang" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SPAZIERGANG ÎN GERMANĂ

Spaziergang  [Spazi̲e̲rgang ]

CE ÎNSEAMNĂ SPAZIERGANG ÎN GERMANĂ?

mers pe jos

Spaziergang

O plimbare va face distracție și construire. De exemplu, De exemplu, în pădure, în parcuri sau în dig, dar și în cartierele de afaceri ale orașului ca flaneur sau ca ferestre. Plimbările pot servi relaxare, recreere sau vizionare și petrecere a timpului liber. Oamenii umblă, de asemenea, spre soare, aer curat, mișcare și "schimbare de tapet". Un stick de mers pe jos facilitează mersul pe jos.

Ein Spaziergang ist das Gehen zum Zeitvertreib und zur Erbauung. Man kann z. B. im Wald, in Parks oder den Deich entlang, aber auch in Geschäftsvierteln der Stadt als Flaneur oder zum Schaufensterbummel spazieren. Spaziergänge können der Entspannung, der Erholung oder der beobachtenden und gedankenvollen Muße dienen. Menschen gehen auch wegen der Sonne, der frischen Luft, Bewegung und zum ‚Tapetenwechsel‘ spazieren. Ein Spazierstock erleichtert und beschwingt das Gehen.

Definiția Spaziergang în dicționarul Germană

Mergând la odihnă, pentru plăcere Exemplele fac o plimbare lungă și lungă pentru a însoți pe cineva pe jos.

Gang zur Erholung, zum VergnügenBeispieleeinen ausgedehnten, langen, weiten Spaziergang machenjemanden auf einem Spaziergang begleiten.

SINONIMELE «SPAZIERGANG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Spaziergang» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Spaziergang

Bummel · gang · Promenade · Wanderung

TRADUCEREA SPAZIERGANG

Găsește traducerea Spaziergang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Spaziergang din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Spaziergang» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 走
• Traducător din Germană - Spaniolă: caminar
• Traducător din Germană - Engleză: walk
• Traducător din Germană - Hindi: चलना
• Traducător din Germană - Arabă: سير
• Traducător din Germană - Rusă: ходить
• Traducător din Germană - Portugheză: andar
• Traducător din Germană - Bengali: পদব্রজে ভ্রমণ
• Traducător din Germană - Franceză: marcher
• Traducător din Germană - Malaeză: berjalan
• Germană: Spaziergang
• Traducător din Germană - Japoneză: 歩きます
• Traducător din Germană - Coreeană: 산책
• Traducător din Germană - Javaneză: lumaku
• Traducător din Germană - Vietnameză: đi bộ
• Traducător din Germană - Tamilă: நடக்க
• Traducător din Germană - Marathi: चालणे
• Traducător din Germană - Turcă: yürümek
• Traducător din Germană - Italiană: camminare
• Traducător din Germană - Poloneză: spacer
• Traducător din Germană - Ucraineană: ходити
• Traducător din Germană - Română: mers pe jos
• Traducător din Germană - Greacă: βόλτα
• Traducător din Germană - Afrikaans: loop
• Traducător din Germană - Suedeză: gå
• Traducător din Germană - Norvegiană: gå

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPAZIERGANG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Spaziergang.

1

Anton Neuhäusler

Der Himalaja ist ein Spaziergang gegen das Weltgebirge der Dummheit.

2

Samuel Koch

Ich halte es gar nicht aus, möchte ich manchmal heraus schreien. Ich will wieder gehen können! Ich will wieder turnen können, Sand unter meinen Füßen spüren, jemanden umarmen, einen Spaziergang machen, mich ins Gras legen und die Hände hinter dem Kopf verschränken!

3

Jochen Mariss

Einen Spaziergang im Wald und nachher Apfelstrudel, einen guten Schutzengel, auch für dich, den Mut zu neuen Ufern, warme Füße und einen tiefen Schlaf, süße Träume, Post von dir, ein Meer von Zärtlichkeiten, Frieden in uns, um uns herum, rauschende Feste und ein Gläschen Zuversicht, um mit der Zukunft anzustoßen.

4

Henry David Thoreau

Ein Spaziergang am frühen Morgen ist in Segen für den ganzen Tag.

5

Ludwig Feuerbach

Die Wissenschaft soll nicht sein ein Ruhebett für den von Neugier geplagten Geist oder ein Spaziergang zum Vergnügen oder ein hoher Turm, von dem man verächtlich herabblickt, oder eine Burg und Schanze für Streit und Hader oder eine Werkstatt für die Gewinnsucht und den Wucher, sondern ein reicher Warenbehälter, eine Schatzkammer zur Ehre des Werkmeisters aller Dinge und zum Nutzen der Menschheit.

6

Mark Twain

Golf ist in Wirklichkeit ein verdorbener Spaziergang.

7

Peter Sirius

Die heilsamste Stärkung auf dem Spaziergang des Lebens ist es, von Zeit zu Zeit bei sich selber einzukehren.

8

Mark Twain

Golf: ein schöner Spaziergang, der einem verdorben wird.

9

Mark Twain

Golf ist ein Spaziergang mit Hindernissen.

10

Anke Maggauer-Kirsche

Die Ehe ist wie ein Spaziergang, bei dem beide in die gleiche Richtung gehen müssen, sonst verlieren sie sich aus den Augen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPAZIERGANG»

Descoperă întrebuințarea Spaziergang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Spaziergang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Friedrich Schiller - Der Spaziergang - Gedichtsinterpretation

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Freie Universitat Berlin (Institut fur deutsche und niederlandische Philologie), 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract ...

Imke Barfknecht, 2012

Ein Spaziergang Um Die Welt

Alexander Graf von H ber war ein sterreichischer Diplomat.

Alexander von Hübner, 2012

Vergleich der Werke: Johann Gottfried Seumes "Spaziergang ...

Der Mittelmeerraum hört nicht auf, sich selbst zu erzählen und sich selbst zu erneuern.

Julia Trefzer, 2008

Ein Spaziergang war es nicht: Kindheiten zwischen Ost und West

Wie ihnen erging es vielen anderen, deren Familien damals denselben Weg gingen, zwangsweise oder aus eigenem Antrieb. Was weiter war, darüber ist vor allem geschwiegen worden – bis jetzt.

Anna Schädlich, Susanne Schädlich, 2012

Spaziergang nach Syrakus im Jahre 1802. 2. verb. Aufl

Der Spaziergang ist freylich etwas wild, aber desto schöner. Man sagte mir, die Regierung habe wollen eine Strafse rund um den Posilippo herum auf der andern Seite nach Puzzuoli führen, so dafs man nicht nöthig hätte, durch die Grotte und ...

Johann Gottfried Seume, 1805

Der Spaziergang als literarisches Motiv und poetologisches ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 6, Universitat Zurich, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Erde klingt meinem harten Tritt auf schweigenden Wegen - Was ist mir noch an der lauen Welt, ...

Michael Eugster, 2010

Franz Kafka, Der plötzliche Spaziergang - Versuch einer ...

Franz Kafka hat diesen Text am 5.

Gerd Berner, 2012

Der Spaziergang in der Literatur - Exemplarische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Siegen, Veranstaltung: Thomas Bernhard, 36 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Spaziergang meint in ...

Sebastian Polmans, Ana-Marija Pasic, 2008

Das Erzählmodell des Spaziergangs in Robert Walser "Der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, Veranstaltung: Oberseminar: Robert Walser, SS-04, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Kordula Marisa Hildebrandt, 2008

Kafka, Tagebücher: Der Spaziergang in den Tagebüchern Kafkas

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: keine, Universita degli Studi di Firenze (Lettere e Filosofia), Veranstaltung: Spaziergang, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Hausarbeit im Rahmen ...

Philipp Kracht, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPAZIERGANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Spaziergang în contextul următoarelor știri.

Vor seiner Einschläferung: Hunderte begleiten diesen Hund auf ...

Darum werden wir einen letzten gemeinsamen Spaziergang zu seinem Lieblingsstrand Porth Beach machen.» Diese Worte schreibt der Engländer Mark Woods ... «Blick am Abend, Nov 16»

Hund Walnut: Hunderte begleiten todkrankes Tier bei letztem ...

Es sollte Walnuts letzter Spaziergang werden: Sein Herrchen Mark Woods hatte im Vorfeld Freunde und Bekannte auf sozialen Netzwerken dazu aufgerufen, ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Junge Mutter traf sie beim Spaziergang | Hillary Clinton entspannt ...

New York – Nach der verlorenen US-Wahl hat sich die demokratische Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton in ihre Heimat zurückgezogen – und entspannt ... «BILD, Nov 16»

Menschenknochen beim Spaziergang gefunden

Ein 34-Jähriger hatte bei einem Spaziergang am Löchteweg in einem Bauschutthaufen einen Knochen gefunden. Weil er davon ausging, dass dieser von ... «Grafschafter Nachrichten, Oct 16»

Frankfurter Bahnhofsviertel: Rauschgiftgeschäfte im Spaziergang

Tag für Tag werden in der B-Ebene des Hauptbahnhofs Drogen gehandelt. Die Dealer verstecken sich nicht. Ihre Netzwerke kommen jedoch nur allmählich ans ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Kitefoilen: Ein Spaziergang auf dem Wasser

„Ich foile supergerne“, sagt der 25 Jahre alte Profi, „es ist nicht so anstrengend wie Kiten, mehr wie ein Spaziergang. Ich empfinde das als eine Bereicherung. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Rund 100 Teilnehmer bei „Spaziergang“ in Heilbronn

Heilbronn Zu einem „Spaziergang“ durch die Innenstadt haben sich am späten Samstagabend 100 Menschen in Heilbronn getroffen – eigenen Angaben ... «Heilbronner Stimme, Aug 16»

Spaziergang : Von Blankenheim nach Berlin – sieben Etappen für ...

Um das Augenmerk auf die seiner Meinung nach besorgniserregenden Entwicklungen in Deutschland und Europa zu lenken, veranstaltet er einen Spaziergang ... «Kölnische Rundschau, Aug 16»

Spaziergang mit garantiertem Höhenschwindel

Manchen Menschen kann man vermutlich nicht genug zahlen, dass sie diesen Spaziergang unternehmen, ein Ticket kostet trotzdem etwa 53 Euro (388 Yuan). «Kurier, Iul 16»

Ein Spaziergang über den Tuchmacherweg in Radevormwald

Einen etwas grauen, trüben und regnerischen Tag haben wir uns ausgesucht für den Spaziergang, die Hänge, die man so sieht, wenn man durch die ... «WDR Nachrichten, Iul 16»