Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sonnenuntergang" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SONNENUNTERGANG ÎN GERMANĂ

Sonnenuntergang  [Sọnnenuntergang ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONNENUNTERGANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONNENUNTERGANG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sonnenuntergang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Sonnenuntergang

apus de soare

Sonnenuntergang

Apusul este dispariția soarelui sub orizont, precum și calendarul acestui fenomen zilnic la soare, precum și fenomenul ceresc ca atare, cu toate fenomenele sale. Apusul de soare este urmat de ora dusului de seara, care variaza in functie de latitudinea geografica. Apusul de soare marchează începutul zilei în unele culturi, de exemplu printre vechii germani, în iudaism și în islam. Definiția exactă a apusului, adică începutul zilei conform înțelegerii islamice, variază de asemenea în funcție de diferitele școli. Malikiți, Șafi și Hanafiți diferă unul de celălalt; vezi și Ramadanul # Postul zilnic și postul. Totuși, ziua de azi începe de obicei cu răsăritul soarelui. Als Sonnenuntergang bezeichnet man sowohl das Verschwinden der Sonne unter dem Horizont als auch den Zeitpunkt dieses täglichen Phänomens im Sonnenlauf sowie die Himmelserscheinung als solche mit all ihren Phänomenen. Auf den Sonnenuntergang folgt die Zeit der Abenddämmerung, die je nach geografischer Breite unterschiedlich lang ist. Der Sonnenuntergang markiert in einigen Kulturen den Tagesbeginn, beispielsweise bei den alten Germanen, im Judentum und im Islam. Die exakte Definition des Sonnenunterganges, das heißt des Tagesbeginns nach islamischem Verständnis, variiert zudem nach verschiedenen Schulen. Dabei haben Malikiten, Schafiiten und Hanafiten abweichende Rechtsansichten; siehe hierzu auch Ramadan #Der tägliche Fastenbeginn und Fastenabschluss. Der heutige bürgerliche Tag beginnt allerdings meist mit dem Sonnenaufgang.

Definiția Sonnenuntergang în dicționarul Germană

Căderea soarelui seara © CORBIS / Royalty-Free © CORBIS / Royalty-Free. Untergang der Sonne am Abend© CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-Free.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sonnenuntergang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SONNENUNTERGANG


Abiturjahrgang
Abitu̲rjahrgang
Abschlussjahrgang
Ạbschlussjahrgang
Bahnübergang
Ba̲hnübergang [ˈbaːn|yːbɐɡaŋ]
Fernlehrgang
Fẹrnlehrgang [ˈfɛrnleːɐ̯ɡaŋ]
Gehörgang
Gehö̲rgang
Grenzübergang
Grẹnzübergang
Hergang
He̲rgang [ˈheːɐ̯ɡaŋ]
Irrgang
Ịrrgang [ˈɪrɡaŋ]
Jahrgang
Ja̲hrgang 
Lehrgang
Le̲hrgang 
Monduntergang
Mo̲nduntergang [ˈmoːnt|ʊntɐɡaŋ]
Niedergang
Ni̲e̲dergang [ˈniːdɐɡaŋ]
Spaziergang
Spazi̲e̲rgang 
Unfallhergang
Ụnfallhergang [ˈʊnfalheːɐ̯ɡaŋ]
Universitätslehrgang
Universitä̲tslehrgang
Untergang
Ụntergang 
Vorgang
Vo̲rgang 
Waldspaziergang
Wạldspaziergang [ˈvaltʃpat͜siːɐ̯ɡaŋ]
Weltuntergang
Wẹltuntergang [ˈvɛlt|ʊntɐɡaŋ]
Übergang
Ü̲bergang 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SONNENUNTERGANG

Sonnenstrom
Sonnenstudio
Sonnensturm
Sonnensystem
Sonnentag
Sonnentau
Sonnenterrasse
Sonnentierchen
Sonnentop
Sonnenuhr
sonnenverbrannt
sonnenverwöhnt
Sonnenvogel
Sonnenwagen
Sonnenwärme
Sonnenwärmekraftwerk
Sonnenwarte
Sonnenwende
Sonnenwendfeier
Sonnenwendfeuer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONNENUNTERGANG

Abendspaziergang
Arbeitsvorgang
Aufbaulehrgang
Erste-Hilfe-Lehrgang
Fußgängerübergang
Geburtsjahrgang
Geburtsvorgang
Geschäftsvorgang
Kollergang
Kurzlehrgang
Morgenspaziergang
Opfergang
Schleudergang
Sonntagsspaziergang
Tathergang
Verbrennungsvorgang
Verdauungsspaziergang
Waschvorgang
Wehrgang
Überholvorgang

Sinonimele și antonimele Sonnenuntergang în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SONNENUNTERGANG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sonnenuntergang» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Sonnenuntergang

Traducerea «Sonnenuntergang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SONNENUNTERGANG

Găsește traducerea Sonnenuntergang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sonnenuntergang din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sonnenuntergang» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

日落
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

puesta del sol
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sunset
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सूर्यास्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غروب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

закат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pôr do sol
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সূর্যাস্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

coucher du soleil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

matahari terbenam
190 milioane de vorbitori

Germană

Sonnenuntergang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

日没
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

일몰
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sunset
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lúc mặt trời lặn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சூரியன் மறையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सूर्यास्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gün batımı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tramonto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zachód słońca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

захід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

apus de soare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ηλιοβασίλεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sonsondergang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

solnedgång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

solnedgang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sonnenuntergang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONNENUNTERGANG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sonnenuntergang» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sonnenuntergang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sonnenuntergang».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SONNENUNTERGANG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sonnenuntergang» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sonnenuntergang» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sonnenuntergang

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SONNENUNTERGANG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sonnenuntergang.
1
Alain Delon
Frauen interessieren mich erst nach Sonnenuntergang.
2
Edith Linvers
Manche Menschen wagen sich erst nach Sonnenuntergang hinaus. Sie trauen ihrem eigenen Schatten nicht.
3
Gnaeus Pompeius
Die meisten beten den Sonnenaufgang mehr an als den Sonnenuntergang.
4
Horace Mann
Verloren... Gestern, irgendwo zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, zwei goldene Stunden verloren, jede bestückt mit 60 diamantenen Minuten. Keine Belohnung ausgesetzt, denn sie sind fort für immer.
5
John Muir
Immer geht irgendwo die Sonne auf; der Tau trocknet nie auf einmal; immer regnet es irgendwo; stets steigt Dunst auf. Ewiger Sonnenaufgang, ewiger Sonnenuntergang, ewige Morgenröte.
6
José Mourinho
Druck? Was für ein Druck? Druck ist wenn arme Menschen überall in der Welt versuchen ihre Familien zu ernähren. Wenn sie von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang arbeiten müssen um ihre Kinder zu füttern. Es gibt keinen Druck im Fußball.
7
Kurt Marti
Den Abgasen tausend Dank! Sie reichern den Sonnenuntergang mit neuen Farbtönen an.
8
Vincent van Gogh
Die Hoffnung durch einen Stern ausdrücken, die Sehnsucht der Seele durch einen strahlenden Sonnenuntergang.
9
Oscar Wilde
Ein Glas Absinth ist so poetisch wie alles in der Welt. Was ist der Unterschied zwischen einem Glas Absinth und einem Sonnenuntergang?
10
B. Traven
Vor Sonnenuntergang soll man sich vertragen, vor allem mit seiner Frau, wenn man keine andere zur Verfügung hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONNENUNTERGANG»

Descoperă întrebuințarea Sonnenuntergang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sonnenuntergang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nach Sonnenuntergang - Erstes Buch
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Wilhelm Jensen, 2011
2
"Sonnenuntergang" von Oskar Kanehl - eine Analyse
Diese Ausarbeitung ist eine Analyse und Interpretation des Gedichtes "Sonnenuntergang" von Oskar Kanehl aus der Epoche Expressionismus.
Vanessa Seip, 2011
3
Erinnerungen vor Sonnenuntergang: Eine Jugend in Masuren
"Fur das Gewesene gibt der Deibel nuscht " Dieses Sprichwort aus Ostpreussen hat Ursula Otten wie ein Lebensmotto auf sich bezogen: Sich nicht lange mit Vegangenem aufhalten, sondern nach vorn blicken.
Ursula Otten, 2001
4
Sonnenuntergang auf eisig-blauen Wegen: zur Thematisierung ...
The book analyzes the ropes of tradition that characterize Yiddish Literature and are fundamental for the understanding of any literary work in Yiddish (levels of intertextuality) as well as the thematization of language and Diaspora ...
Armin Eidherr, 2012
5
Sonnenuntergang auf blondem Hügel: Gedichte
Von Bergen flie en Wasser Weit ber die Ufer Mit dir hinein in ein So blaues Umarmen
Marius Hoffmann, 1999
6
Nach Sonnenuntergang - Zweites Buch
Viertes. Kapitel. War es schon Winter geworden, oder noch Spätherbst? Der Morgen zeigte die Gossen, die Gräben und kleinen Teiche mit dünner Eiskruste überzogen, auf den Dächern lag der wuchtigen Schneelast leichter Vorläufer, der  ...
Wilhelm Jensen, 2011
7
Warrior Cats - Die neue Prophezeiung. Sonnenuntergang: II,6
»Blut wird Blut vergießen und rot in den See fließen, erst dann kehrt Frieden ein« Eine schreckliche Schlacht gegen eine Meute von Dachsen hat den DonnerClan große Verluste gekostet.
Erin Hunter, 2012
8
Eines Poeten Sonnenuntergang: Im Dämmern liegt ein Licht
Das Leben h lt sich nicht mit Kleinigkeiten auf, und doch h lt sich's dran fest und l sst der Sonne ihren Lauf ... ... denn die Summe dieser kleinen Mosaiksteine des Lebens stellt unser Gegen ber dar, an welchem wir reflektieren.
Lorenz Filius, 2010
9
Denkschriften der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft
3. Februar. 3 Stunden nach Sonnenuntergang eine schwache circa tSeountb dauernde schaukelnde Erdbewegung, von SO nach NW reichend. 2. April. Um circa 51/2 Uhr Morgens ein schwaher Erdstoss ohne bestimmbare Richtung; eine  ...
10
Vor Sonnenuntergang: Schauspiel
Die Uraufführung dieses Schauspiels in fünf Akten fand 1932 in Berlin statt.
Gerhart Hauptmann, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONNENUNTERGANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sonnenuntergang în contextul următoarelor știri.
1
Sonnenuntergang am LindenbergLESERFOTO
Den Sonnenuntergang vom Lindenberg aus betrachtete unsere Leserin Gudrun Fokken. Sie schreibt: „Der Tag war grau, doch zum Sonnenuntergang lichtete ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»
2
Leserfotoaktion: Sonnenuntergang statt Schnee und Eis
„Die Sonnenuntergänge hier sind herrlich. Wenn ich spazieren gehe, lege ich meine Runde immer so, dass ich zum Sonnenuntergang am Sumpfsee bin. «svz.de, Dec 16»
3
WN-Leser fotografierten den Sonnenuntergang : Naturschauspiel ...
Die WN-Leser schickten ihre schönsten Bilder vom Sonnenuntergang am frühen Donnerstagabend. Dieses stammt von Clara Lee aus Burgsteinfurt. Foto: Clara ... «Westfälische Nachrichten, Dec 16»
4
Schuld war der schöne Sonnenuntergang
Drei leicht Verletzte auf der B318. Gestern Abend prallte zwischen Gmund, Dürnbach und Moosrain das Auto einer Münchnerin ungebremst in das am ... «Tegernseer Stimme, Sep 16»
5
Heidi Klum - Der Sonnenuntergang ist hier nicht das Romantischste
Der Schnappschuss zeigt die beiden in einer wüstenähnlichen Landschaft vor dem Sonnenuntergang. Sehr romantisch – doch es geht noch besser! Welche ... «BUNTE.de, Sep 16»
6
HNA Beachparty: Gäste feierten bis zum Sonnenuntergang am ...
Northeim. Ausgelassene Stimmung herrschte am Freitagabend am großen Freizeitsee, als HNA-Radio mit dem Strandclub zu Gast in Northeim gewesen ist. «HNA.de, Iul 16»
7
„Manhattanhenge“ „Der beste Sonnenuntergang in der besten Stadt ...
Genau zweimal im Jahr geht die Sonne genau zwischen den Häuserschluchten New Yorks unter. Manhattanhenge wird das Phänomen genannt, gerade war es ... «DIE WELT, Iul 16»
8
Imposanter Sonnenuntergang in New York
Imposanter Sonnenuntergang in New York. Imposanter Sonnenuntergang in New York. Auch von der Ferne ist der spektakuläre Sonnenuntergang über der ... «Berliner Morgenpost, Iul 16»
9
Farbenspiel am Himmel über Berlin: Die schönsten Nutzerfotos vom ...
Wir haben die schönsten Facebook-Bilder unserer Leser vom Sonnenuntergang zusammengestellt: Sonnenuntergang: So schön ist der Himmel über Berlin. «Berliner Zeitung, Iul 16»
10
"Tangerine L.A.": Leuchtet wie ein radioaktiver Sonnenuntergang
Das amerikanische Independentkino hat seinen ersten vollständig mit dem iPhone gedrehten Film: "Tangerine L.A.". Die Wucht der Ästhetik und des Plots ist ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sonnenuntergang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sonnenuntergang>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z